"hareket" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتحرك
• الحركة
• التحرك
• تحرك
• نتحرك
• تتحركي
• أتحرك
• التحرّك
• تتحرّك
• تحركت
• الحركات
• التصرف
• تحريك
• خطوة
• الحراك

hareket edemeyen keder dağları vardır, biz öyle yada böyle orada olacağız.
هنالك جبال من الحزن لن تتحرك, وبطريقة أو بأخرى, سنركع جميعا هناك.

Günlük nesneler genleştiğinde daha fazla uzaya doğru hareket eder.
عادةً عندما تتوسع الأجسام تتحرك من مكانها لتغطي مكانًا أكبر.

Dolayısıyla hareket kabiliyeti konusunda yeni bir sayfa açmamız gerektiğini düşündük.
ما يمكن ان نسميه كتابة عصر جديد من الحركة البشرية ..

Etrafınızda dönen dünyaya etki etmenin tek yolu hareket etmek.
الحركة هي السبيل الوحيد لديك للتأثير في العالم من حولك.

Bu düğmeye gemi hareket etmeye başlayana kadar asla basmamalısınız.
ذلك الزر لا يجب أن يضغط حتى السفينة تبدأ التحرك.

Nasıl olabiliyor da, beynimdeki bu düşünce maddeleri hareket ettirebiliyor?
كيف يمكن لهذه الفكرة في دماغي أن تحرك أشياء مادية؟

Burada hiç güvenlik varmış gibi görünmüyor ama sessiz hareket etsek iyi olur.
لا يبدو أن هناك حراسة ليلية لكن من الأفضل لنا أن نتحرك بصمت

Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.
ولكن في الحقيقة فإن هذه المجرات تتحرك بسرعة هائلة جدا.

Sadece şu an siz Glenn Gould'un piyano çalan vücudu içindesiniz ve parmaklarınız kararları veriyor gibi hissediyorsunuz ve bütün süreç boyunca hareket ediyorlar.
عدا أنك داخل جسد جلين جولد و تقوم بالعزف, و تشعر و كأن أصابعك هى التى تتحرك من تلقاء نفسها خلال عملية العزف كلها.

hareket etmeyi öğrendi ve görmeye başladı. İlk gözler trilobitler üzerinde çıktı.
تعلمت كيف تتحرك و كيف ترى، أول أعين نمت على ثلاثية الفصوص.

Buradaki kum tepecikleri yılda 600 metre hızla güneye doğru hareket ediyor.
ووجدتُ أن الكثبان هنا تتحرك باتجاه الجنوب بمعدل 600 متر في العام

Yani çıkarımlar yaptık, tahminler yaptık, ve şimdi hareket üretmeliyiz.
لذلك فقد وضعنا استدلالات، وقمنا بالتنبؤات، والآن علينا توليد الحركة.

Daha önce söylediğimiz gibi, hareket bu türden canlı sistemler için çok önemli.
كما سمعتم في البداية، فإن الحركة مهمة جداً لهذه الأنواع من الأنظمة الحية.

Eğer bu taraftan birileri bu kişilerin ne yaptığını anlamazsa sorun olmaz çünkü birbirimizin daha iyi bir hareket için çalıştığımızı biliyoruz.
إذا لم يفهم أحدهم فيما يخص هذا الجانب ما تحاول فعله تلك المجموعة، فلا بأس، لأننا جميعاً نثق أننا نعمل لصالح الحركة.

6. ve 7. bloklardan başlayarak bölge şefinizin yönergesine göre hareket edin.
بدأً من 6 إلى 7 للعمارات السكنية . التحرك من منطقـتكم فوراً

Tekrar birleşmek için yeterince küçük, ama ışık hızına yakın hızlarda hareket ediyorlar.
صغير بما فيه الكفاية لاعادة الاكتمال لكن التحرك في سرعة تقارب سرعة الضوء

Ağırlık, hareket ettiği sırada bacak kemiklerine farklı açılardan gelecek.
الوزن سيكون على عظم الساقين في زوايا مختلفة كلما تحرك.

Tamam, biz burada bir hareket lazım, l kocam, gibi, dün bulmalıyız çünkü.
حسناً ، يجب أن نتحرك هنا لأنني يجب أن أجد زوجي ، كالبارحة

Dans ettiğin o geçen gece hareket ediş biçimin kafanı çevirişin.
بالأمس، عندما كنتي ترقصي الطريقة التي كنتي تتحركي بها ودوران رأسك

Karanlıkta etrafı görebiliyorum, çok hızlı hareket edebiliyorum suçluluk, acı...
يمكنني أرى بنظر حاد بالظلام، يمكنني أن أتحرك بشكل سحري.

Yorma kendini. Çenene darbe aldın. Bir süre hareket etmekte zorluk çekeceksin.
لا تزعج نفسكَ، فقد ضربتكَ في الفك، لذا سيشقّ عليكَ التحرّك لوهلة.

Yıldızlar eğer dairesel hareket ediyorsa bu mükemmelliklerini bizimle neden paylaşmıyorlar?
دمار إذا كانت النّجوم تتحرّك في دائرة، لمَ يشاطرون كمالهم معنا؟

Ancak hızlı hareket eden ülkeler ve Güney Kore gibi yavaş başlayanlar bile hala telafi edebiliyorlardı ve gerçekten başarılı oldular.
لكن الدول التي تحركت سريعاً، وحتى من بدأ ببطء مثل كوريا الجنوبية، وما زال بوسعهم تعويض ذلك، وقاموا بعمل جيد بالفعل.

Çalışmalar, hareket ve renklerin, beyinsel gelişimlerine faydalı olduğunu gösteriyor.
تشير الدراسات إلى أنّ الحركات والألوان تساعد على تنمية الدماغ.

Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.
يجب ان نتوقف عن التصرف كوكلاء للغضب والدعوة لأيام من الغضب.

Kılavuz hücreleri, bu bakış açısını şu boşlukta hareket ettirebilirdi.
والخلايا الشبكية تستطيع تحريك هذا المرآى على امتداد ذلك الفضاء.

Yanlış bir hareket, ben yine kodesteyim. Beni meşgul etme.
خطوة واحدة خاطئه , وسأعود للسجن لا تورطينى فى الأمر

Sen hareket bile edemezken, onlar etrafta eğlence peşinde koşar.
فبينما يكاد يكون الحراك مستحيلاً .. يكونون يجرون ويدورن حولك ملئين بالفرح