"iddia" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدعي
• تدعي
• رهان
• الرهان
• ادعى
• يدعى
• أدعى
• الإدعاء
• يدّعي
• الادعاء
• تدّعي
• أدعي
• تدعى
• تزعم
• المزعوم

Ama, hâlâ evi, seni arayan kişinin yaktığını iddia ediyorsun.
ولكنّه لا يزال يدعي بأن المتصل هو من أحرق بيتكِ

Neden öfkeli bir anne, genç kızının hayatını kurtarmayı reddettiğini iddia ediyor acaba?
إذا لماذا كانت لدي أم غاضبة تدعي أنك رفضت إنقاذ حياة ابنتها المراهقة؟

Aslında, onu sadece bir iddia nedeniyle aldım, zihinsel özürlüdür.
في الحقيقة، أَخذتُه فقط كجزء من رهان. إنه متخّلف عقلياً

iddia. Alex Kane, Guneybatili nisanciyi tekrar cinayet islemeden durdurabilecek mi?
الرهان هل يستطيع كين اليكس ايقاف القناص قبل ان يقتل ثانيا؟

Schell, kitabında bu kalenin Roma hamamı üzerine inşa edildiğini iddia ediyor.
شيل في كتابه ادعى ان هذا القصركان قد بني فوق الحمام الروماني

Jack Sommersby olduğunu iddia eden biri onu öldürmeye çalışmış.
قالوا أن أحداً يدعى جاك سميرز بي حاول أن يقتله

Gözün, zeki bir tasarımcı tarafından dizayn edildiği kavramını bitirdiğinizi iddia ediyorsunuz.
أدعى إنه سيدحض الفكرة بأن العين كانت مصنوعة من قبل المصمم الذكي.

Fakat bu iddia siyasi önyargılar ardına saklanmış belagat bir tuzaktır.
لكن هذا الإدعاء عبارة عن فخ خطابي مخفي خلف الانحياز السياسي.

Geçen gün gelip yürütmekte olduğumuz... bir ilaç deneyinin parçası olduğunu iddia etti.
لقد أتى منذ بضعة أيام يدّعي أنه مشترك في دراسة طبية نقوم بها

Ben de iddia makamınca yapılan görevi suiistimal vakalarına şahit oldum.
انا شهدت بنفسى سوء سلوء الادعاء ماذا تقصدين، سيادة القاضية ؟

Bu adamın iddia ettiği kişi olduğuna dair bir kanıt yok.
لا دليل لدينا أن هذا الرجل هو من يدعي أن يكون

Cumartesi akşamı, bir öğrenci senin okul malını içtiğini iddia etti.
طالب يدعي بأنك كنت تشرب فى ملكية المدرسة في ليلة السبت

Her gün yemediğini iddia ettiğin şu keklerinin içine zehir koyardım.
سَأُسَمم لكَ تلكَ الحلوى التي تدعي أنّك لا تأكلها كلَ يوم.

Hanımefendi İskoç dostları tarafından kendine iyi davranıldığını iddia ediyor.
تدعي السيدة أنه تَمَ معاملتها بإحسان مِن قِبل أصدقائها الإسكتلنديين

İki yıl önce, iddia üzerine, tam 2 kilometre gözü bağlı sürdü, tek bir çizik bile yoktu otobüste!
قبل عامين في رهان قاد مسافة كيلوين معصوب العينين ولم تصب الحافلة بخدش

İddia bu işte. Eee, var mısınız?
هذا هو الرهان والان,هل يريد احد منكم اي من هذا؟

AB'den ayrılmanın Birleşik Krallık için kötü olacağını söyleyen her uzmana karşı iyi olacağını iddia eden bir uzman vardı.
مقابل كل خبير ادعى أن مغادرة الإتحاد الأوروبي سيكون سيئاً لبريطانيا خبير آخر ادعى أنها فكرة جيدة

Birçok kişi "İslam" kelimesinin kötü bir kelime olduğunu iddia ediyor.
يدعى البعض انه خلال الاسبوع الماضى اصبحت كلمة مسلم كلمة بذيئة

Justin iyi saklanmış ve gizli binlerce belgesinin olduğunu iddia etmiş.
أدعى جاستن ان لديه الالاف من المستندات السريه تم قفلها بشده

Bu birçok Batılı elitin kendi siyasi düzenleri hakkında yaptığı bir iddia, kibir, Batı'nın şu anki sorunlarının kalbindedir.
إنه الإدعاء العالمي الذي تدّعيه العديد من النخب الغربية حول نظامهم السياسي، الغطرسة، التي هي أساس علّة الغرب الحالية.

Parayı bir basketbol programı veya günlük bakım merkezi için topladığını iddia ediyor.
هو يدّعي جمع المال لصالح برنامج كرة سلّة الخيري أو مركز حضانة للأطفال

Yazar olduğumu iddia edebilirdim ama gerçek şu ki bir devlet kurumunda çalışıyorum.
يمكنني الادعاء بأنني كاتب لكن الحقيقة هي انا اعمل في مكتب الخدمات المدنية

Bana aşık olduğunu veya öyle bir şey sandığını iddia edeceksin.
من المفترض أن تدّعي أنك واقع في حبي أو شيئا كهذا.

Bunu ben iddia etmiyorum, bunu başkanlık makamında dile getiren AFA Başkanı.
لست أنا من أدعي ذلك، بل رئيس جمعية التمويل الأمريكية الذي ذكر ذلك في خطابه الرئيسي.

Bulduğumuz yerin, kocasının özel yeri olduğunu iddia ediyor. Hiç girmemiş oraya.
انها تدعى أن هذا كان ركنه الخاص لم تأتى الى هنا قط

Alkollü araç kullanma cezasından yırtmak için hâlâ nişanlın olduğunu iddia ediyor.
حسناً، من أجل أن تلغي التهمة فهي لا تزال تزعم أنها خطيبتك

Sorabilir miyim, açıldığı iddia edilen bu ateş ile kim kimi vurmuş acaba?
ولكن هل لى ان اسأل عن هذا الأطلاق المزعوم فقط من الذى اطلق على من ؟