"ilgi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاهتمام
• الإهتمام
• اهتمام
• للإهتمام
• مهتمة
• إهتمام
• مهتم
• الإنتباه
• تهتم
• الانتباه
• اهتماما
• اهتماماً
• الاهتمامات
• مهتماً
• اهتمامي

Sırf çocuğun teki bana bir zerre ilgi gösterdi diye.
كل هذا لأن فتى ما أبدى قليلاً من الاهتمام بي

İlki daha iyiye ulaşmak için tutkulu bir ilgi kültürü yaratmak.
أول مكون هو خلق ثقافة من الإهتمام المتقد والشغوف بالمصلحة العليا.

Bu ziyaretlerim sırasında kadınların ihtiyaçlarına çok az ilgi gösterildiğini gözlemledim.
لكن، خلال كل تلك الزيارات، لاحظت وجود اهتمام قليل بحاجيات النساء.

Böylece sizlere bu örgütsel ağ adalarından örnekler verdim ama ağlar sadece büyük olduklarında ilgi çekici hale gelirler.
بالتالي هذه الأمثلة التي ضربتها لكم هي هذه الجزر من الشبكات المتداخلة. والشبكات مثيرة للإهتمام إذا كانت هي كبيرة.

Öykülere ve başka insanların hayatlarından kaçmaya her zaman ilgi duymuşumdur.
إنني مهتمة بالقصص منذ صغري و بالهروب إلى حياة الآخرين أيضاً.

Bundan dolayı tabii ki, geleneksel medya kuruluşları bu online topluluklara yakın ilgi gösteriyorlar.
وبذلك فإن وسائل الإعلام التقليدية، بالطبع ، تقوم بإعطاء إهتمام وثيق للغاية لهذه المجتمعات على الإنترنت.

Bu dünyada yaşarken istemeden de olsa ilgi çekmeyi başarıyorum.
عندما عشت في هذا العالم سابقًا كان الجميع مهتم بي

Aslında, canı cehenneme. Biraz ilgi çekmek hiç fena değilmiş.
تباً لما قلت سابقاً جميل أن يحظى المرء ببعض الاهتمام

Kanka, bunu mantıklı kılan şey bağımlı bebeklerin sonunda ilgi ve alaka görmeleri.
الشيء المنطقي في هذا الأمر، أن هؤلاء الأطفال ينالون أخيراً الاهتمام الذي يحتاجونه

Bunların, ilgi odağı olmak için benim uydurduğum bir şey olduğunu düşündü.
يعتقد أنه شيء اختلقته حتى اسبب المشاكل وحسب وأن أكون محط الاهتمام

Bu canlı ilgi, bir düelloya yol açtı. Sonuç, resmi kayıtlara göre beraberlikti.
. هذا الإهتمام أدى لنزاع . و النتيجة تم تسميتها رسميا ، التعادل

Kızın görünüşü dışında başka bir şeyine ilgi göstermeye ne dersin?
ماذا عن إظهار بعض الإهتمام بشئ بدلاً من كيف يبدو مظهرها؟

Hayatlarımız devam ettiği ve senin de artık ilgi merkezi olmadığın için mi?
لماذا هذا ؟ لا, حياتنا مستمره وأنك لم تصبحي محور الإهتمام بعد الأن؟

Eski bir başbakan olarak ilgi odağı olacağımı biliyordum ve sakıncası yoktu.
أنا أعلم اني مركز اهتمام الكثيرين ولابأس في هذا أنا أتقبل هذا.

Bu otomatın öyküsü eğer kargalar hakkında bilginiz varsa daha ilgi çekici oluyor.
لكن قصة آلة البيع مثيرة للإهتمام قليلاً اذا كنتم تعرفون أكثر عن الغربان.

Özellikle güç ve üstünlüğe dair sözsüz dil ifadelerine ilgi duymaya başladım.
واصبحت مهتمة تحديدا بالتعابير غير اللفظيه الخاصة بالقوة والهيمنه.

Farklı alanlarda buna büyük ilgi var.
هناك إهتمام كبير بهذا في العديد من المجالات المختلفة؟

Ama gerektiği için onlara sahte ilgi gösteriyorsun, değil mi?
؟ لكنك تزيف انك مهتم بهم لانك مضطر لذلك صحيح؟

Peder McCourt, James Levay'e çok fazla ilgi mi gösteriyordu?
هل أعار الأب ماك كورني الكثير من الإنتباه لجيمس ليفاي؟

John'un işine hiç ilgi göstermiyor, hep hastalığından söz edip duruyor.
انها لا تهتم بعمل جون بل تُقلقة اكثر واكثر على صحتها

Diğer çocuklar bana çok daha fazla ilgi gösterdiler çünkü ''Family Ties''ta oynamıştım.
منحني الأطفال الآخرون الكثير من الانتباه الإضافي، لأنني ظهرت في مسلسل روابط عائلية.

Tamam, bak, bu araca çok özel ilgi göstermeni istiyorum.
حسنا أسمع اريدك ان تعطى اهتماما خاصا لتلك السيارة حسنا؟

Nasıl bir baba genç oğlunun kızlara ilgi duymasını istemez?
ماهو الاب الذي لا يسمح لابنه ان يبدي اهتماماً للفتيات..

Bilimsel ihtimaller farklı ilgi alanları olan insanları birlikte yoğun bir şekilde çalışmaya teşvik ediyor.
لكن الإمكانيات العلمية تجمع الأشخاص ذوي الاهتمامات المختلفة على العمل معًا بشكل مكثف.

O sadece yüksek riskli/ yüksek getirili projelere ilgi duyuyormuş.
كان مهتماً فقط بالمشاريع ذات العائدات العالية المتسمة بالخطورة العالية

Diğerlerinden farklı olarak sahip olduğum bir şey daha var: size ilgi duyuyorum.
والشيء الآخر الذي املكه .. ولا يملكه الباقين هو اهتمامي بكم ايها الرفاق