"köy" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرية
• القرى
• الريف
• القريه
• قريه
• ريفي
• قرية
• الريفي
• قرى
• للقرية
• قريتنا
• الريفية
• المزرعة
• القريةِ
• بقرية

Hayır, bu köy, aynen söylediğim gibi, suçunun cezasını çekecek.
. لا , هذه القرية ستدفع ثمن جريمتها كما اقسمت

İlk önce Howard'a köy resifini eskiden olduğu gibi göstermek istedim.
أولا أردت هاوارد أن يريني شعبة القرية المرجانية كما هي كانت

Diğer ülkeler de bir ulusa bir köy sistemini benimsediler.
وبعد ذلك بقليل، ساد نظام القرية الموحدة فى مدن الأخرى

Bu köy gibi yüzlercesi, bu harika... ..topraklara gelişimizi kutlamak için toplandılar.
مئات القرى مثل هذه توقفت للاحتفال بنقل شعبنا إلى الأرض الجديدة العظيمة

Ama beş ana köy tarafından kıskanılan bir yıldızımız var.
لكن لدى هذه القرية نجم يحسدنا عليه كل القرى الخمس

köy ve köydeki herkes bana değerli bir şey verdi.
لكن القرية, و جميع من في القرية اعطوني شيء ثمينا

Santana şu anda buraya geliyor olmalı, ve köy savunmasız.
سانتانا فى طريقة الى هنا وهذه القرية ليس لها دفاعات

Ama volkanı Dondurucu'dan uzağa yönlendirirseniz tüm köy yanıp kül olacaktır.
ولكن اذا اعاد الفريزنار توجيه البركان فسيؤدي هذا الى دفن القرية

köy karantina altına alındı ve çok sayıda insan, belki de yüzlercesi öldü veya şirketi korumak için infaz edildi.
تم الحجر الصحي علي القرية وكثير من الاشخاص ، من المحتمل المئات ماتو او تم اعدامهم من اجل حماية مشتركة

Beyler, burası huzurlu bir köy, öylede kalsın tamam mı!
أيها السادة, إن هذه القرية مسالمة ويجب أن تبقى هكذا

Eğer siz de kendi kızınızın duygularını önemsemiyorsanız o zaman bütün köy, Periyathalai!
إن لم تهتموا بعواطف بناتكم إذاً هذه القرية بالكامل ستتوحد على أخلاق بيرياتالي

köy halkı, halkın rastgele seçilmiş bir üyesinin cinayetini sessizce kabul ediyor.
إذا فسكان القرية قبلوا بصمت جريمة قتل عضو مختار بعشوائية من مجتمعهم

Gün boyu çalışıp köy hayatında önemli bir rol oynuyoruz.
نحن نعمل طوال اليوم نلعب دوراً كاملا من حياة القرية

Anneleri de bir şey demiyor. Bütün köy bizi konuşuyor.
أهل القرية بأكملها يسخرون منّا من سيتزوج ابنتيّ بهذا الحال؟

köy düzeyinden gelen şu fikre bayıldım: depoyu kilitlemek için üç anahtar.
أحببت هذه الفكرة التي جاءت من القرية نفسها: ثلاث مفاتيح لمستودعهم.

Hatta bir mesire köyünün çan kulesi ve köy pazarı bile... sizi bir toplama kampına götürebilir.
وحتى الريف وما فيه من أسواق وكنائس،‏ كل ذلك قد يحملك من حيث لا تدري إلى معسكر اعتقال.

Asıl sorunum, donuk, aptal kısmıyla. Zeyna, ben buradaki köy yaşamına uygun değilim.
انا اتكلم عن الغباء والحماقه زينا لم اولد لابقى هنا فى حياه القريه

Burası Dubai yolları değil, köy yolları. Ne yapıyorsun sen?
انها طرق قريه , وليست طرق دبى ماذا تفعلين ؟

Yani, bu sadece her köy evinde ışık olması değil,
لذلك، ليست المسألة مجرد الإنارة في كل منزل ريفي.

Ama en önemlisi, bu köy, en yakın yola altı saat mesafede.
ولكن الأهم من ذلك، هذه قرية تبعد ست ساعات عن أي طريق.

Bir köy yolunda böyle pis bir işle uğraşıp çamurlu bir alanda cesedi saklıyor.
أن يقوم بعملية قذرة في الطريق الريفي ويقوم بالتخلص من الجثة في حقل موحل

Epey büyükmüş ya. Demek hala birkaç tane büyük köy kalmış.
هذا عدد كبير، أظنّ هنالك بضع قرى لم نُغِر عليها بعد.

Size bastığım resimleri göstereyim. köy civarında çekmiştim.
سأريك بعض اللوحات المربعة التي أخذتها للقرية

Büyükannemin yanına gidiyorum. Bütün köy yıkıldı ve annemi hiçbir yerde bulamıyorum.
سأنتقل للعيش مع جدتي، قريتنا انهارت بالكامل ولم أقدر على ايجاد أمي

Tüm yolları kontrol altına aldık, köy yollarına barikatlar koyduk.
قمنا بتغطية كل الطرق السريعة و حواجز على الطرق الريفية

Oh, ve benim için köy pazarında durup biraz sebze almanı istiyorum.
واريدك ان تذهب لسوقِ المزرعة لشراء بعض الخضارِ هناك قائمة على الطاولة

Ve bundan önce bu köy balık fabrikası sayesinde oldukça hareketliymiş.
وقبل هذا كَانَت هذه القريةِ بالكثير مِنْ النشاطِ في مصنعِ السمكَ.

Orada yapılanın gerçekleşmesi için koca bir köy gerekir.
إن الأمر متعلق بقرية لكي تقوم بما يجب القيام به هنا