"kan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دم
• بالدم
• الدم
• دمه
• الدمّ
• للدم
• دماً
• بالدماء
• الدّم
• للدماء
• دمها
• دمك
• تنزف
• والدم
• دموي

belki de rutin bir kan testi beyaz hücrelerinin (lökosit) sayısının çok fazla olduğunu ya da karaciğer enzimlerinin yükseldiğini gösterecektir.
و ربما خلال فحص دم إعتيادي يتم إكتشاف وجود عدد كبير من خلايا الدم البيضاء أو ارتفاع ملحوظ في إنزيمات الكبد

Parazit teşhisi için hepimizin kan ve dışkı örneği vermesi gerekiyor.
الاجراء التشخيصي الطفيّلي يتطلب كل واحد منا عينة دم .. وبراز

Üreme tüplerini ve kan örneklerini bulduk, ama hiç ceset bulamadık.
لقد وجدنا أنابيب تربية وعينات دم ولكن لم نجد أي جثث

Magua sonradan, özgürlüğüne kavuşmak için Mohawklarla kan kardeşi oldu.
مع الوقت، أصبح ماجوا أخ بالدم للـ موهوك ليصبح حراً

Ve bu kök hücreler kan akımında yüzerek tamir edilebilmelerini sağlayacak büyüme faktörleri salgılamak için hasarlı organlarımıza yerleşir.
و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.

İşte böyle. Dışarıda da böyle yaparsın, dostum. kan temiz ve hoştur.
حسناً، هذا يكفي لك من أجل اليوم يا رفيق دم لطيف ونظيف

Orada süvari gibi haykırıyordu her yer kan olmuştu, yardımcı aşçı kadın bağırıyordu,
ها هي ، تتكلم ببذاءة دم في كل مكان والقابلة زوجة الطباخ تصرخ

Hayır, boydan boya açarsanız, kan, bağırsak, her şey var.
لا , عندما تقوم بفتحه سيوجد دم يغطي كل شي

Üç büyük kan lekesi vardı... burası... burası... ve merdivenlerin yukarısı.
كان هناك على الأقل ثلاثة حوادث دم هنا وهنا وأعلى السلم

3 tarafta da kan akışı çok güzel. Hızla iyileşiyorsun.
تدفّق دم ممتاز في الأماكن الثلاثة إنك تتشافى بشكل رائع

Bir şekilde adamın kan dolaşımına girmişler, yoğun iç kanamaya neden olmuş.
لقد دخلوا بطريقة ما لمجرى دم هذا الرجل سببوا نزيف داخلي هائل

O yönde bir kan izi yoktu. En azından görebildiğimiz bir iz yoktu.
أعني ليس هناك مسار دم يقود لهذا الإتجاه على الأقل لا شيء نراه

Az önce kan verdi, ama yüzüne hücum edecek kadar daha varmış.
هي تبرعت بالدم وهي ما زالَتْ لديها بما فيه الكفاية ليحمر وجهِها.

Neden diğer çocuğun bıçağına bakmıyorsun, eğer üzerinde kan varsa, temiz çıkmış olur.
لم لا تتحقق من سكين الشاب الآخر ؟ إذا كان دمه عليه عندهاسيصبحبريء.

O, Binbaşı Kawalsky hemen her fiziksel açıdan: kan, diş kayıtları.
هذا الميجور كاوالسكاي تقريبا في كلّ الإحترام الطبيعي الدمّ سجلات أسنان

Cerrahlar ameliyat olamayacağını söyledi, ayrıca hasta kan seyreltici kullanıyor.
يقول الجراحون أنه غير ممكن و المريض يأخذ مخففات للدم

Telefonu bir daha sen açarsan eline kan bulaşacak, anladın mı?
إن رفعتِ هذه السماعة ثانية فسأضع دماً على يديك أفهمت ذلك؟

Yarı çıplaktım, kan revan içindeydim ve yüzümden yaşlar boşanıyordu.
لقد كنت نصف عارية، ومغطاة بالدماء والدموع تنزل على وجهي.

Karaciğer proteinlerden bağışıklık etkilerinden, kırmızı kan hücrelerinin üretiminden sorumlu.
الكبد مسؤول عن البروتينات ،والتأثيرات المناعيّة وإنتاج كريات الدّم الحمراء

Hiç bir vampir ona dokunmak istemez zaten. kan zehirlenmesinden korkar.
اذا عضه مصاص للدماء علي ايه حال سيصاب بتسمم بالد م

Daha sonra kan örneğini laboratuvara gönderirim. Yarasının fotoğrafını da çekmeliyim.
سأرسل عينة من دمها إلى المختبر لاحقاً وسأقوم بتصوير جروحها أيضاً

Müzik doğrudan duygusal damardan kan akışınıza ve oradan da direkt kalbinize gider.
تتجه الموسيقى مباشرة إلى وريد المشاعر، في مجرى دمك و مباشرةً إبى قلبك.

Bir şey yapıyorum, Morg. Burada oturdum kan kaybından ölmeni seyrediyorum.
إنى أعمل شيئا يا مورج أجلس هنا أراقبك تنزف حتى الموت

Tiyatroda bıçak, bıçak değildir ve kan da sadece ketçaptır.
على المسرح، السكين ليس سكينا والدم هو مجرد صلصة طماطم.

Ve sonra ne yapıyoruz, bir kan damarı, strateji aynı.
و ما نفعله , لصنع وعاء دموي, هو نفس الطريقة.