"kas" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عضلات
• العضلية
• العضلات
• العضلة
• عضلي
• العضلي
• للعضلات
• بالعضلات
• عضلاتك
• عضلاته
• عضلاتي
• عضليّ
• الحركية
• عضلية
• العضليّة

Ön bacaklardaki servo motorlar, onları kas gibi şekillendirmemiz gerekti.
كان علينا تشكيل الأقراص التي بالقدمين الأماميين على شكل عضلات

Göz, göz çukurunda 6 farklı kas, yağ dokusu ve optik sinirlerle tutunur.
العين مثبتة في تجويف العين عن طريق 6 عضلات ونسيج دهني والعصب البصري

Takip eden hafta, oldukça yüzeysel kas resiztansı göstermeye başladı.
في الأسبوع التالي بدأ بشكل طفيف يظهر بعض المقاومة العضلية.

Öksürdüğün zaman, gözükmeyen binlerce kas birden hareket etmeye başlıyor.
عندما تسعل، هناك آلاف العضلات غير المرئية التي تتحرك بغتة.

Yaralı olan kas yeterince kan pompalayamayabilir ve nabız atışı düzensiz olabilir.
قد تفقد العضلة المصابة قدرتها على ضخ الدم أيضاً، وقد تفقد إيقاعها.

"kas ağrısı ve spesifik olmayan semptomlar" hepsi kontrol edildi.
ألم عضلي و أعراض أخرى غير معرّفة تم و تم

Ameliyatı hemen yapmazsak yüzündeki kas yapısı geri döndürülemeyecek biçimde bozulacak.
إذا لم تقومي بهذا الآن الجهاز العضلي في وجهه سيصبح ضامر

EMG ile kas ve sinirlerin elektrik sinyallerine nasıl yanıt verdiğine baktık.
و أجرينا أيضاً مخطط للعضلات لملاحظة استجابة العضلات و الأعصاب للنبضات الكهربائية

Çünkü o kas yığınının mesela burasında hiç kas yok.
لكن كومة العضلات الغاضبة لم يكن لديه أي عضلات هنا

Çocuk konseri piyanisti olduğundan kas hafızasını geliştirmek için inanılmaz bir yeteneği vardı.
كطفلة تعزف على البيانو في الحفلات اكتسبت قدرة كبيرة لتطوير عضلات الذاكرة.

Bağırsağınızda daha az para kazanıyorsunuz sindirin, kas ve konsumpsiyon iskelet sisteminize gönderin.
تحصلون على الكثير من أجل القليل في أمعائكم، وتهضمونه وترسلونه إلى عضلات وعظام نظام الاستهلاك.

Vücudunuzu yoganın fiziksel duruşlarına bükmek birden fazla kas grubunu uzatır.
ثني جسمك في الأوضاع البدنية لليوجا يُمدد العديد من المجموعات العضلية.

Dondurucularda kendi kalp hücrelerinizi, kas hücrelerinizi ve sinir hücrelerinizi saklayacaksınız ve gelecekte ihtiyacınız olduğunda kullanabileceksiniz.
حفظ خلايا قلبك في الثلاجة، وكذلك الألياف العضلية و الخلايا العصبية لاستعمالها في المستقبل حين تحتاجها.

Ve bu nedenle ayakta kalmak, dolaşmak ve cisimleri kaldırmak için kas enerjimizi kullanmak zorundayız.
ولذلك يجب ان نستخدم طاقتنا العضلية لنقف ونتجول ونرفع الأشياء.

Muhtemelen su kaybının getirdiği istemsiz bir kas spazmı alma hareketi sürecinde.
ربما يكون تشنج العضلات اللاإرادي الناجمة عن الجفاف. مسار العمل على اتخاذ.

Pekala Ben, burada yapacağımız seni bir kas geliştirme programına almak.
حسنا بنى ماذا سنفعل هنا هوا محاولة التزامك ببرنامج بناء العضلة

Vücut içine yapay maddeler aldığı zaman aslında bu madde kas hücresinin içine erişiyor bu hücredeki reseptörler ile birleşir..
لذلك في الجسم ، عندما تأخذها بشكل صناعي فإنها تدخل إلى خلية العضلة و تثبت عند المستقبلات الموجودة في الخلية

Vücudumuz çoğu günlük aktiviteye zaten adapte olduğu için bu kaslar genellikle yeni kas kazanımı için yeterli strese maruz kalmazlar.
بما أنّ أجسامنا تأقلمت مسبقاً مع معظم نشاطاتنا اليومية، التي لا تنتج عادةً اجهاداً كافياً، لتحفيز نمو عضلي جديد.

Ama dokuyu kesip kas yapısını ortaya çıkarmak zaman ve sabır ister.
ولكن لتشريح اللفافة وعكس الجهاز العضلي للوجه يستغرق وقتا و يتطلب صبرا.

Öte yandan, kas metastaza da uğrayabiliyor, bu yüzden bu açıklama yetersiz kalıyor.
لكن مره اخرى، حقيقة ان الانتشار لا يذهب للعضلات جعل هذا التفسير غير وارد.

MG, kas yorgunluğuna solunum sorunlarına ve yutkunma problemlerine neden olur.
و الذي يسبب الإرهاق بالعضلات و أزمات بالتنفس و صعوبة بالبلع

Aslında kaslarınızı her zaman biraz dirence maruz bırakmazsanız, kaslar incelecektir, buna da kas atropisi denir.
في الواقع، إن لم تعرّض عضلاتك بشكل مستمر لبعض المقاومة، فإنها ستنكمش، تُعرف تلك العملية بالضمور العضلي.

Normal bir fizyolojiye sahip, yani bu dış iskeletler kas gibi tork ve güç uyguluyor böylece onun kasları bu tork ve güçleri
و حالته الفيزيائية سليمة تمتلك هذه الهياكل قوى وحركات دورانية مثل العضلة الطبيعية حيث لا تحتاج عضلاته القيام بأي قوة أو عزم دوران

kas kısımlarının biraz daha şey olması gerekmez miydi, irice?
ألا يجب أن يكون شكل عضلاتي أكبر, انت تعرف ؟

Genellikle kas ağrısı şeklinde başlar hastalar ağrıyı egzersiz ağrısına benzetir.
تبدأ غالباً بألمٍ عضليّ ويعزوه المرضى عادةً لألم ما بعدَ التّمرين

Yoğun fiziksel aktivite kas liflerindeki, kasılma için gerekli olan ATP enerjisini hızla tüketir.
النشاط الحاد يستنفذ الطاقة العضلية حتى تعطى الطاقة الى الجسد لتنفيذ مهامه الحركية

Emin olduğum şey iyi bir kas yapısı olduğu, hatta spor sütyeninin yanık izleri var, demek ki aktif biri.
ما اعرفه ان لديها قوة عضلية جيدة وحتى لديها اثار في جسدها من حمالة صدر رياضية تشير الى انها نشيطة

Tüm bunlar olurken, kas lifleriniz başka bir hücresel değişim yaşar.
بينما يحدث كلّ هذا، تخضع أليافك العضليّة لنوع آخر من التغيّر الخلوي.