"konuşmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحدث
• التحدّث
• الكلام
• تتحدث
• نتحدث
• التكلم
• للتحدث
• يتحدث
• اتحدث
• للحديث
• بالتحدث
• بالحديث
• تتكلم
• نتكلم
• أتحدّث

empati veya bağlantı kurmaya kapasitesi olmayanlardır. Kimse bu konuda konuşmak istemez,
ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل. لا أحد يريد التحدث عنه،

Sizinle neden konuşmak istediğim hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟

Benimle konuşmak istediğiniz özel bir şey var mı, Komiser?
هل هناك شيء محدد تريد التحدث معي بشأنه ملازم ؟

Peki ben şu UFO çılgınlarından biriyle konuşmak isteseydim nereye gitmem gerekirdi ?
إنْ أردتُ التحدّث مع أحد مجانين الأطباق الطائرة الذين ذكرتَهم، فأين عساي أذهب؟

Kimse orada neler olduğu hakkında konuşmak istemiyor mu? Çünkü...
ألا يريد أي أحد التحدث عن ما حدث بأسفل هناك؟

Karınla yeniden konuşmak istemedim. Bu yüzden açmadım. Bir kez yeterli oldu.
لم أرد التحدث مع زوجتك ثانية لهذا لم أجيب، مرة كانت كافية

Bence, senin yapabileceğin en iyi şey, gidip onunla konuşmak, erkek erkeğe.
أفضل شيء تفعله هو الذهاب اليه و التحدث معه , رجلاً لرجل

konuşmak istemiştim ama o kendi arkadaşlarıylaydı ben de kendi arkadaşlarımla.
اردت التحدث اليها و لكنها كانت مع صديقاتها و انا بمفردي

konuşmak iyi gelir. Geçen sefer iyi gelmişti, değil mi?
التحدث يساعد هو ساعدك اخر مرة , اليس كذلك ؟

Fakat bu arada, yapacağın tek şey Caitlin ile konuşmak.
لكن في الوقت نفسه, كل ماتفعله هو التحدث عن كيتلن

konuşmak istediğin herhangi bir şey varsa evde olabilecek bir şey veya her neyse burada olduğumu biliyorsun, tamam mı?
إذا أردتِ التحدث معي حول أي شيء.. حول ما يجري في المنزل أو أي شيء.. فأنتِ تعرفين أني هنا, حسنا؟

Zengin bir adam, bu kızla konuşmak için bin dolar veriyor.
رجل غني مستعد لدفع 1000 دولار لمجرد التحدث مع هذهـ الفتاة

Yüksek sesle konuşmak zorundaydım çünkü film de yüksek sesliydi!
كان علي التحدث بصوت عال لأن صوت الفلم كان عاليا

Rob, konuşmak istediğin şey hakkında seni engelleyen bir şey var mı?
روب، هناك أيّ شئ الذي يزعج أنت بأنّ ك تحبّ التحدّث عن؟

Anne, oturma odasında seninle konuşmak isteyen iki adam var.
أمي ، هناك رجلان في صالة الإستقبال يريدون الكلام معك

Onlarla bu şekilde konuşmak için... ne alıp veremediğin var?
ما بك تتحدث هكذا ؟ يجب ان أتحدث معهم هكذا؟

- Sadece arkadaş olsak bile yalnızca senin problemlerin hakkında konuşmak zorunda değiliz.
،حتى ولو كنا مجرد أصدقاء .لا أحب أن نتحدث عن صعوبات حياتك الخاصة

Arkadaşım olan bir müzisyene karşı kötü konuşmak ister miyim?
فخامتك، لا أحب التكلم عن موسيقار زميل لي بالطبع لا.

Bununla ilgili konuşmak için yanına gitmiştik ki aniden kuramı çürüttü.
هكذا ذهبنا للتحدث معه حول هذا الموضوع وعلى الفور، أسقط النظرية

Devamlı insanlar hakkında konuşmak sivilce yapar. Sence bu çekici mi?
يتحدث دائماً عن الناس الذين يعصرون البثرات، أتعتقدين أن ذلك يُسحر؟

- Hemen karımla konuşmak istiyorum. - Korkarım bunu yapamam.
دعينى اتحدث الى زوجتى حالا اخشى انك لا تستطيع ذلك

Bugün burada, okyanusun ortasında teknede duruyorum ve çalışmamın gerçekten önemli etkisini konuşmak için buradan daha iyi bir yer olamaz.
أقف هنا اليوم على هذا القارب في عرض المحيط، وما من مكان أفضل من هذا للحديث عن تأثير عملي بالغ الأهمية.

Önceleri benimle konuşmak bile istemeyen kızlar imza istemeye başladı.
الفتيات لم يرغبوا حتى بالتحدث معي ثم بدأوا يطلبون توقيعي

Keşke daha önce tanışsaydık. Sizinle konuşmak çok hoşuma gitti.
ليتني قابلتك في وقت مبكر ، لقد استمتعت بالحديث معك

Babam garaja girdiğinden beri annemin konuşmak zorunda olduğu tek kişi benim.
بما أن أبى فى الجراج طوال اليوم فأنا الوحيد الذى تتكلم معه

Motivasyonla ilgili konuşmak biraz garip. Çünkü bunun ile ilgili konuştuğumuz zaman bizi en çok etkileyen hikâyeler oluyor.
الحديث عن تمكين المرأة أمر غريب، لأننا عندما نتكلم عنه، فإن أكثر شيء يؤثر بنا هو القصص.

Ama ondan önce seninle konuşmak istediğim bir konu var.
لكن قبل أن أذهب، أريد أن أتحدّث إليكِ حول شيءٍ.