"kurşun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرصاصة
• رصاص
• للرصاص
• رصاصات
• طلقات
• الرصاصات
• الطلقة
• رصاصه
• الرصاصه
• الرصاص
• طلق ناري
• بالرصاص
• الطلقات
• بطلق ناري
• الذخيرة

Bu gözler hep uykularını kaçırdı. Onların ortasına kurşun sık.
هاتان العينان لم تتركاك تنام لعشر سنوات ضع الرصاصة بينهم

kurşun hayati organlarımı ıskaladı. Bir mucize eseri hayatta kaldım.
الرصاصة لم تصبني بالمناطق الحساسة انا حي , انها معجزة

Bu kapıdan çıkacak ilk kişi... kurşun yağmuruyla karşılaşacak anlaşıldı mı?
أول شخص سيخرج من الباب سيصبح سلطة رصاص هل فهتم ؟

Boşver onları. Hesap almak yerine kurşun yemeği göze alamazlar.
ماذا سيفعلن مستحيل ان يعرضن انفسهن للرصاص من اجل الخزنة

Her şeyi öldürebilen bir silah. Sadece 4 kurşun kaldı.
هذا المسدس يمكنه قتل أيّ شئ و تبقى 4 رصاصات

kurşun izleri, bıçak yaraları ne de kırılmış parmak izleri hiçbiri yok.
لا جروح طلقات نارية أو سكين و لا اصبع مثني بسبب كسره

Bana yepyeni bir şey ver. Lanet bir kurşun yakalama numarasını bile denemez.
بالله عليك نريد شيئا جديدا انه لم ينفذ خدعة التقاط الرصاصة ولو لمرة

İlk kurbandaki çıkış yarasındaki dağılma eksikliği kabuklu kurşun kullanıldığına işaret ediyor.
صغر الفتحة التي خرجت منها الرصاصة في الضحية الأولى شبيه بقذيفة جاكيتيد

Yani orada olmasaydın, o kurşun seni değil beni vuracaktı.
أعني، إن لم تتواجد هناك لأصابتني تلكَ الرصاصة عوضاً عنك

Balistik dokuz milimetrelik kurşunu yeniden incelediğinde, kurşun senin silahınla eşleşecek.
خبراء القذائف يدرسونَ الرصاصة ذات الـ9 مليمترات وسيتضح انها تطابق سِلاحكَ

Cesetlerin yanında bulduğumuz silahtan çıkan kurşun kayıptı hatırlıyor musun?
أتتذكّر الرصاصة المفقودة من المُسدّس الذي وجدناه بالقرب من الجثث؟

Silah satıcıları, barutu, el altında bulundurmayı severler, ... ama barutun, tehlikeli olmak için kurşun içinde olması gerekmez.
تجار الأسلحة يحتفظون بالبارود لصناعة رصاص حسب الطلب لكن البارود ليس بحاجة لأن يكون في رصاصة حتى يكون خطرا

Hepsini kurşun kalemle çizerim. İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum.
أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا، أنني لم أتمكن من الحفاظ على قلم رصاص ثابتا.

kurşun geçirmez yerine, kurşuna dayanıklı cam... ..denmesinin bir sebebi vardır.
هناك سبب لتسميته زجاج مضاد للرصاص وليس زجاج لا يخترقه الرصاص

Kafana o kadar çok kurşun sıkarım ki, tanrı bile seni tanıyamaz.
سأطلق على رأسك رصاصات عديدة حتى أنّ الرب نفسه لن يتعرّف عليك.

İki tane de başının arkasından yemiş. Etti sana dört kurşun.
اطلق عليها مرتين ثانية في رأسها . بما مجموعة اربع طلقات

Bir dakika sonra, masum bir adamın üstüne kurşun yağdırıyorsun.
وفي الدقيقة التالية ، كنت تضخ الرصاصات على رجلٌ بريء

Ama Jack adadan kaçtı ve o tek kurşun hala duruyor.
لكن جاك تمكن من الهروب من الجزيرة ولازالت تلك الطلقة معه

Kolumda ve bacağımda 30 kadar mermi saçması kafamda da bir kurşun vardı.
و ما يناهز الثلاثون شظيه فى ساقى و ذراعى و رصاصه اخرى فى رأسى

kurşun soldan gelmez. Hiç solak bir Japon tanıyor musun?
الرصاصه لا تأتي من اليسار هل تعرف يابانياً اعسر ؟

18 aydan fazla sürede, binlerce çocuğunda dahil olduğu 100.000 çevre sakini yüksek seviyede kurşun kirletilmiş içme suyuna maruz kaldı.
لمدة 18 شهرًا، تعرض 100,000 ساكن محلي، بما في ذلك الآلاف من الأطفال الصغار، لمياه شرب ملوثة بمستويات عالية من الرصاص.

kurşun yarası bulunan en az iki kurban daha var.
هناك على الأقل ضحيتين أخرَيَيْن, جميعهم مصابون بجرح طلق ناري

Bu pigmentin serbest kullanımı ressam hastalığı olarak bilinen ve bugün kurşun zehirlenmesi adını verdiğimiz duruma sebep oldu.
أدى الاستخدام الحر للصبغة الى مايعرف بمغص الرسامين، أو ما نسميه الآن بالتسمم بالرصاص.

Ve kimse, duvarlardaki kurşun delikleriyle ilgili bir şey söylemezdi.
ولا أحد قال أيّ شئ عن ثقوب الطلقات في الحوائط

Albert bir gangstere yakalandı, sen de bir kurşun yedin.
رجل العصابات أوسع ألبرت ضرباً، ثم تصاب أنت بطلق ناري.

Ve dört tane dokuz milimetre silahla birkaç kutu kurşun.
وأربعه مسدسات من 9 ملم مع بعض من صناديق الذخيرة