| Ayrıca, Radha'nın ahali ne der diye sessizlik içinde acı çekmesi reva mı? | Open Subtitles | إضافةً إلى هذا، هَلْ يَجِبُ أَنْ نَتْركَ رادها تعاني في صمت لخوفِ المجتمعِ؟ |
| Rocky, sence bu sefer Apollo karşısında şansın var mı? | Open Subtitles | روكى، هَلْ تَعتقدُ بأنّ عِنْدَكَ فرصة هذه المره ضدّ أبولو؟ |
| Tüm bunlar sayesinde galakside hayat var mı, yoksa sadece biz miyiz sorularına yanıt verebileceğiz. Cevap ne olursa olsun | TED | كل هذا سيساعدنا لفهم سواء كان الكون زاخرا بالحياة أو سواء، بالطبع، نحن فقط من نعيش فيه. كلا الجوابين، بخصوصيتيهما، |
| Gözlerinizin önünde vazelinden bir perde varken bunu görmeye çalıştınız mı hiç? | TED | هل حاولتم من قبل رؤية ذلك إذا كان هناك فازلين أمام أعينكم؟ |
| Soru şu: Hangi ülke daha başarılıydı, Çin mi Hindistan mı? | TED | والسؤال هنا هو: أي الدولتين كان أدائها أفضل, الهند أم الصين؟ |
| JC: Peki kitabındaki sırlardan hangisinin sana ait olduğunu anlayan çıktı mı? | TED | ج. ك: وهل اكتشف أحد قط أي سر هو لك في الكتاب؟ |
| Hayatın boyunca o izbede poker destesi karmak mı istiyorsun? Güzel. | Open Subtitles | أتريد أن تمضي بقية حياتك بخلط ورق اللعب في المكان الغبي؟ |
| Bu yüzden seni ölmüş genç biriyle tanıştırsam daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ألن يكون من الأفضل أذا قدمتكِ إلي شبح ميت صغير السن ؟ |
| Kuru bir t-shirt veya ona benzer bir şeyin var mı? | Open Subtitles | هَلْ عندك قميص أَو اى شيء جاف؟ َانا فعلا مبللا جداً. |
| - Bu diş izlerinden tespit edebildiğiniz herhangi bir ipucu var mı? | Open Subtitles | هَلْ كنت قادرقادر على رسم نتيجة نهائية مِنْ تحليلِ علاماتِ الأسنانِ هذه؟ |
| Bu hafta sonu illâ da seks hakkında mı olmalı? | Open Subtitles | هَلْ ذلك عطلة نهاية إسبوعُ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حول الجنسِ؟ |
| Ya da Samanyolu’nda bir yerde yaşayan uzaylılar var mı? | TED | أو هل الفضائيون يعيشون في مكان ما على درب التبانة؟ |
| sorusunu sormuş. Bu salonda hiç Nathan, Sarah veya Jose var mı? | TED | هل يوجد من بين الحضور من يشبه نايثان أو ساره أو خوسيه؟ |
| İnsanlara yemekleri daha önce hiç görmedikleri biçimde gösterebileceğimiz bir yol var mı? | TED | هل يوجد هناك طريقة نعرض بها الغذاء للناس بطريقة لم يشاهدوها من قبل؟ |
| LEGO'dan daha masum ve eğlenceli bir şey var mı? | TED | وهل يوجد ما هو أكثر أصالة وبراءة ومتعة من الليغو؟ |
| Kolunu omzunda fazla tutuyorsun. İşleri daha mı kötüleştirmek istiyorsun? | Open Subtitles | أنت تترك ذراعك لمدة طويلة، أتريد أن تزيد الوضع سوءاً؟ |
| Torunlarımız senin güzelliğini görünce, zevkten dört köşe olmazlar mı? | Open Subtitles | ألن يكون أحفادنا سعداء عندما يشاهدون كم كنتِ جميلة ؟ |
| Bu korkunç sesler de ne? Bir çeşit hayvan falan mı? | Open Subtitles | بحق السماء ما هذه الأصوات الفظيعة أهو حيوان من نوع ما |
| Jim bizi bir kez uyarmıştı. Acaba yeniden yapar mı. | Open Subtitles | حذرنا جيم مرة وأتساءل إن كان بإمكانه فعل ذلك مجددا |
| Yenilikçi tasarım çözümlerini bütün toplumun sesini duymadığımız için göz ardı mı ediyoruz? | TED | كم تغاضينا عن حلول تصميم مبتكرة؛ بسبب عدم سماعنا لآراء المجتمع بجميع فئاته؟ |
| Hepsini bir anda mı farkettin yoksa teker teker mi oldu? | Open Subtitles | هل أدركت كل شيء مرة واحدة، أم حدث ذلك على مراحـل؟ |
| Ne yapayım peki, her şeye en baştan mı başlayayım? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل أبدأ كل شيء من جديد؟ |
| Dinle, işinin doğru mu yoksa, hızlı mı yapılmasını istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين إنجاز المهمة بشكل صحيح أم أنك تريدين إنجازها سريعاً؟ |
| - Peygamber gibi görüyorlar. - Araplar mı, kendisi mi? | Open Subtitles | انهم يعتقدون انه نبى هم ام هو من يعتقد هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 