"oda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرفة
• الغرف
• السكن
• غرف
• الغرفه
• غرفه
• غرفتي
• سكن
• حجرة
• الحجرة
• غرفتك
• بالغرفة
• بالسكن
• لغرفة
• غرفته

Hatta binalardan birine bir oda daha tıkıştırdım, size göstermek isterim.
حتى انني حشرت غرفة اخرى في المبنى، اود ان اريكم لها

Sana bu katta bir oda ayarlayayım. Stone'un yanında başka kimler vardı?
سأحجز لك غرفة فى هذا الدور من كان ايضا مع ستون ؟

342 numaralı oda, Bay Duchesne. Bir kaç gündür burada kalıyor.
غرفة 342, بها السيد دوشيه, وهو معنا هنا منذ عدة ايام

- Ama hala oda sorunu var. - Hangi odalar kaldı?
لا يزال هناك مشكلة حول الغرف ما هى الغرف التى سنتركها؟

Mesela bu oda da çok güzel bir bebek odası olabilir.
الآن هذه الغرفةِ على سبيل المثال ممكن تعملوها غرفة أطفال رائعة

Boş bir süitimiz var ama sizden tek yataklı oda ücreti alacağım.
هنالك غرفة متاحة ، إنها جناح لاكني سأعيرك غرفة في الجناح فقط

Bunu bozmak istemem ama, o oda benim egzersiz odam olacak.
أكره أن أقطع ذلك عليك ولكن الغرفة ستكون غرفة تمرينات لي

Unutmayın, eğer bina müfettişi gelirse bu bir oda değil, pencere kutusu.
تذكر ، إذا جاء مفتش المنازل فهذه ليست غرفة ، إنها شرفة

- Görelim. - Üzgünüm efendim, o oda temiz, statik...
فلنره أنا آسف سيدي لكنها غرفة معقمة خالية من العدوى

Şimdi öğrenci yurdunda kalıyor, bende burayı yedek oda yaptım.
لكنها تعيش الان فى بيت الطلبة لذلك جعلتها غرفة احتياطية

Tamam, oturma odası erkek oda olarak kalsın olur mu?
يجب أن تدل غرفة الجلوس على أنه منزل رجال, حسناً؟

Bir oda yüzünden tüm bunları bir kenara mı atmak istiyorsunuz?
هل تريدان فعلاً أن تخسرا كل هذا من أجل غرفة ؟

Bu belkide tüm ülkedeki en gizli oda ama, gördüğün gibi, nöbetçi yok.
ربما هى اكثر الغرف سراً على طول البلد ولكن, كما ترى, بلا حراس

CID bir tanık daha getirmiş. Annapolis'teki bir otelden bir oda hizmetlisi.
ال سي آي دي احضروا شاهدا آخرا، عامل الغرف فى فندق انابوليس

- Şey... Bu otel saatliğine oda kiralayan türden değil.
لان هذا الفندق ليس من النوع الذي يؤجر الغرف بالساعه

Ben senin babanın kardeşinin yeğeninin kuzeninin eski oda arkadaşıyım.
أنا زميل السكن السابق لإبن عم إبن أخ شقيق والدك

Burada yatacak oda bulamazsınız. Burası gazete binasıdır.
لا يوجد غرف نوم في هذا المكان هذا مبنى جريدة

Bizim teçhizatımız dışında bir şey radyo frekansı gönderirse, oda kapanmaya geçer.
أى شئ يصدر تردد لاسلكى بخلاف معداتنا الغرفه تقوم بالاغلاق على الفور

Geceyi bir oda dolusu ağlayan kadınla geçirince öyle oluyorum.
قضاء الليله في غرفه مليئه بالنساء الباكيين يفعل هذا بي

Hayır, o odamın dışında bir oda daha kiralamak istiyorum.
كلا سيدتي، أريد الإبقاء على غرفتي والحصول على غرفةٍ أخرى

oda arkadaşlarımın da bana özel muamele yapıldığını düşünmesini istemiyorum.
لا أحتاج إلى رفقاء سكن يعتقدون أنني أحظى بمعاملة خاصة

Bu kapalı yolun altında saklı bir oda var. Oradaydım.
لديهم حجرة خفية فى هذا الطريق المغلق لقد كنت هناك

Daha öğlen bile olmadı ama oda şimdiden fırın gibi.
تلك الحجرة كالفرن بالفعل ولم يحن وقت الظهيرة بعد

Ben senin oda arkadaşınım. - Yeni bir sevgili mi buldu?
ـ أنا شريك غرفتك ـ هل حصل باريت علي شريكة جديدة؟

Hadi sana bir içki alalım ve bir oda bulalım.
هيا بنا نحضر لك مشروب . ومن ثم نعمل بالغرفة

Bu benim oda arkadaşım, Denise. Gürcistan'dan buraya yeni geldi.
هذه شريكتي بالسكن , دينيس لقد جاءت لتوها من جورجيا

Bir devriye kattaki öğrencilerin ifadelerini alıyor, ve oda Oda arama yapıyor.
جعلتُ دورية تأخذ إفادات من الطلاب المُحتفلين، وتقوم بتفتيش من غرفة لغرفة.

Olanları okuldaki oda arkadaşından öğrendim, çünkü, eh... ..Tommy ve ben altı aydır konuşmuyorduk.
كان على ان اسئل اصدقاء غرفته فانا وتومى لم نتحدث منذ 6 شهور