"polis" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشرطة
• الشرطي
• شرطة
• الشرطه
• شرطياً
• شرطية
• شرطى
• البوليس
• شرطيا
• شرطه
• شرطيّ
• الشرطية
• الشُرطة
• الشرطى
• الضابط

Polis kanıt olarak elimde bildiri olan bu bulanık fotoğrafı çekti.
ألتقطت الشرطة هذه الصورة المشوشة لي وأنا أحمل المنشورات كدليل ضدي.

Maalesef bu süreçte Polis ile uyuşturucu kartelleri arasında bir savaş daha çıktı.
لسوء الحظ خلال تلك الفترة، اندلعت حرب أخرى ما بين الشرطة وعصابات المخدرات.

Yerel Polis teşkilatları da bu bilgilere dayanarak senin kim olduğuna karar veriyor.
وتتخذ دوائر الشرطة المحلية قرارات بشأن ما يعتقدونه عنك بناءً على هذه المعلومات.

Birinci kanat, dış politika şahinleri; Amerika'yı küresel Polis olarak görürler.
هناك صقور السياسات الخارجية والذين يؤمنون أنا أميريكا هي الشرطي العالمي.

Arkadaşlarımızla, gece karanlık bir yolda araba ile geziniyorduk. Polis arabası bizi durdurdu.
كنا نقود مع بعض الأصدقاء في طريق مظلم مساء، عندما أوقفتنا سيارة شرطة.

Ve bu, Polis memurlarına hizmet ettikleri toplumu tanıma fırsatı vermedi.
ولم تمنح في الواقع ضباط الشرطة ليتعرفوا على المجتمع الذي يخدمونه.

Yani tahmin edebilirsiniz ki, anlık karar vermek zorunda olan Polis memurları için bu fazlasıyla zarar verici olabilir.
وهكذا يمكنكم تخيل، رجال الشرطة الذين عليهم اتخاذ قرارات فورية يمكن أن تكون في مركز صنع القرارات الضارة جدًا.

Şunu buldum ki kadınlar Polis memurlarının yüzde 13'ünden azını oluşturuyorlardı.
وجدت أن النساء تشكلن أقل من 13 بالمائة من ضباط الشرطة.

Sağcı şehir konseyiyle mücadele edip SWAT tarzı Polis taktiklerini terk etti.
لقد حارب مجلس المدينة ذي التيار اليميني، وهجر أساليب وحدات الشرطة الخاصة.

Kapıyı kapatıp kilitle ve Polis gelene kadar da açma.
اغلقى الباب و اوصديه, ولا تفتحيه الا بعد وصول الشرطة

Sahil Devriyesini arıyoruz Doğudaki tüm Polis otolarını arıyoruz. - Doğuya.
كل سيارات الشرطة المجاورة تتوجه إلي الطرف الشرقي من جسر بروكلين

Bu oda, Polis beye kiri boyayla gizlediğimiz... ..izlenimi vermiş sanırım.
أظن أن هذه الغرفة أعطت أنطباع لهذا السيد من دائرة الشرطة

Müdür de ona engel olmamı yoksa Polis çağıracağını söyledi.
و طلب مدير الفندق أن نوقفه قبل أن يطلب الشرطة

Bu Meksikalı, ülkemizin en şerefli Polis memurlarından birisine suçlamada bulunuyor.
إن هذا المكسيكى يلقى تهمة جنائية ضد أحد ضباط الشرطة المحترمين

Bir tutuklumuz var. Polis kulübesi gerçekten bir Polis kulübesi.
بحوزتنا سجين، هكذا نستخدم كابينة . الشرطة ككابينة الشرطة بالفعل

Suç haritası gibi. Bu defter bir delil. Ya Polis kaybolduğunu anlarsa?
إنه مسرح جريمة، الكتيب من الادلة ماذا لو تذكر الشرطي انه مفقود؟

2009'un sonbaharında, genç bir adam Boston Polis Departmanı tarafından tutuklandı.
في خريف ٢٠٠٩، ألقي القبض على شاب من قبل شرطة بوسطن.

Çünkü Polis 72 saat boyunca tüm Havaalanlarını kontrol edecektir.
لان الشرطه سوف تراقب جميع المطارات لمده 72 ساعه اعرف

- Evet Söylemeyi unuttuğun ufak birşey kalmış... Bir Polis olduğun.
كان هناك شىء واحد صغير نسيت أن تذكره أنك كنت شرطياً

Ben tam eğitimli bir Polis memuresiyim, seni yere yatırıp hemen kelepçelerim.
،أنا شرطية متدربة على أعلى مستوي سأطرحك أرضاً وأقيدك في لمح البصر

Söylememiştin ya bayım yine de gördüğümde sıradan bir Polis olmadığını anlamıştım.
انت لم تقل هذا يا سيدى ولكنى علمت انك لست شرطى نظامى

Senin için endişelendim. Polisi bile aradım. - Polis mi?
كنت قلقا أن تكونى الضحيه التاليه حتى أننى هاتفت البوليس

Sen onurlu bir polissin ve hayatını da onurlu Polis olmak için harcadın ama sonunda bunu elde ettin!
أنت شرطي شريف وقد قضيت حياتك شرطيا شريفا وقد حصلت على ذلك ، وهذا ما كل ما ستحصل عليه

Bütün Polis birimlerinin dikkatine, suikast şüphelisi çalıntı bir FBI aracıyla kaçıyor.
ليستعد كل رجال شرطه فيلاديفيا المشتبه في سياره مسروقه تابعه للمباحث الفيدراليه

Bildiğim şey, babanın karısına aptalca şeyler yapan ilk Polis olmadığı.
ما أعرفه هو أنّ والدك لن يكون أوّل شرطيّ يخون زوجته

İyi haber şu ki Polis arkadaş canlısı çıkıyor.
الأخبار الجيدة أن الشرطية التي معنا كانت ودودة

Hayatınızın tehlikede olduğunu düşünüyoruz. Buraya Polis koruması ister misiniz diye sormaya geldim.
ولدينا سبب للإعتقاد أنّ حياتك في خطر، وإنّي هُنا لأعرض عليك حماية الشُرطة.

Silah koyup, düzmece kanıtla kurtaracağın bir Polis değilim ben.
لست ذلك الشرطى المهزوم الذى يحتاج أن تزرع له سلاح

Bu Polis memuru Joe Charles. Ambulansta annem ve Carol'la birlikteymiş.
هذا الضابط جو تشارلز لقد جاء في الإسعاف مع أمي وكارول