"rüya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحلم
• حلماً
• أحلم
• أحلام
• تحلم
• حلم
• حلما
• الاحلام
• بحلم
• حُلم
• احلم
• تحلمين
• حلمت
• حلمًا
• يحلم

Erkekler rüya ile yatıyorlar ve sabah gerçekle uyanınca, beğenmiyorlar.
الرجال ينامون مع الحلم ولا يحبوها عندما يسيقظوا على الحقيقة

Yoksa o dünya esas gerçek ve benim dünyam sadece bir rüya mı?
أم ان عالمهم هو الحقيقي والعالم حيث أنا كنت . هو الحلم ؟

BÜYÜK ANNEN BİR rüya GÖRDÜĞÜNDE, DEDİKLERİNİ CAN KULAĞIYLA DİNLEMELİSİN.
, عندما ترى جدتكِ حلماً من الأفضل أن نعيره انتباهنا

rüya mıydı yoksa demin bir banka soygunu mu gördüm?
هل كنت أحلم أم أنني شهدت سطوًا على البنك ؟

Sana kendi evini yapmaya karar verdim. Jenna rüya Evi.
حسنا، لقد قرّرت أن أصنع لك بيت أحلام جينا الخاص

Gözlerin açıkken rüya görmeyi öğrenirsen, bunu yapmak için uyumana gerek kalmaz.
تعلم كيف تحلم وعيناك مفتوحتان وعندها لن تكون فى حاجة إلى النوم

İsteğimiz iki bölümden oluşuyor: birincisi bir rüya ve ikincisi bir plan.
و أمنيتنا لها جانبان : الجانب الأول هو حلم و الآخر خطة.

O kadar canlıydı ki rüya mı gerçek mi emin olamadım.
كان حيا لدرجة أنني لم أكن متأكدا إذا كان حقا حلما.

Ama sonra, hiç kimse ile vuruldu bu da çok önce rüya toz.
و لكن ، لا أحد ضرب بهذا القدر من غبار الحلم من قبل

Deneklerin rüya paylaşımlarına neden olmak için, aynı konular üzerinde odaklandılar.
الاشياء تتركز على نفس الموضوع لتتضمن الحلم المشترك مع بعض التشابه

Yedi düvel üstümden geçsin ki, Earl, o rüya yüzünden altıma ettim.
أنا أقسم بالله يا إيرل لقد أوشك هذا الحلم أن يجعلني أتبول

Burada durup, bu kadar mutlu yüzleri görmek benim için bir rüya gibi.
الوقوف هنا ورؤية الكثير من الوجوه المبتسمة يبدو تقريباً كما لو كان حلماً

1 Haziran gününün erken saatlerinde, garip ve rahatsız edici bir rüya gördüm.
فى وقت متأخر من ليلة السبت الأول من يونيو حلمت حلماً غريباً حلماً غير سار

Her gece rüya görüyorum, ve bir şekilde o aklımı okuyor.
في كل ليلة أحلم,و بطريقة ما يقرأ ما يدور في عقلي

rüya görecek olsam ya da mezara girsem, tek isteğim babamı ölmeden görebilmek.
كما لو أن أحلم أو في قبري أتمنى الرؤية أبي قبل أن أموت

İksir onları derin bir uykuya soktu, tek yaptıkları rüya görmek.
الجرعة وضعتهم في نوم عميق لذا كل ما سيفعلونه سيكون أحلام

- Bu bir rüya. - rüya gördüğünü bildiği rüyalardan.
انها احد تلك الأحلام الذى لا تعف انك تحلم خلاله

Hayır, ben rüya değilim her ne kadar bana güzellik görüntüsü dense de.
انا لست حلم علي الرغم من انة قيل لي انني رؤيا عن الحسن

Bunu hissedebildiğime göre şu an rüya görmüyorum!
هذا يعني أنه لا يمكن أن يكون حلما. لأني استطيع الشعور بخشونة هذا المفرش

- Hala rüya tehlikesinde. - Ona nasıl yardım edebilirim?
هى لا زالت فى خطر من الاحلام كيف اساعدها ؟

Sizi temin ederim Dedektif Britten, bu bir rüya değil.
حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم

Ve dünyadaki birçok insan için bu ev, bu mahalle -- bir rüya.
وبالنسبة لكثير من الناس في العالم، هذا المنزل، هذا الحي -- هو حُلم.

rüya olmadığından emin olmak için adamın birine beni çimdikle dedim.
طلبت من الرجلِ بجانبي قَرْصي لتَأْكيد من اني لا احلم

Ya kendin hakkında rüya görmüyor olsaydın da onun hakkında görüyor olsaydın?
ماذا لو لم تكوني تحلمين عن نفسك و لكنك كنتِ تحلمين به؟

Ancak çok fazla rüya gördüm başka bir şey hakkında yazmak artık imkânsız.
لكني حلمت كثيرًا البارحة. والآن من المستحبل أن أكتب عن أي شيء آخر.

Kesinlikle sen, her şeyi hatırlayan adam onun bir rüya olmadığını biliyorsun.
بالتأكيد أنت، يا من تتذكّر كل شيء، تعلم أنه لم يكن حلمًا

Örneğin bu kişinin ne zaman rüya gördüğünü bilebiliyoruz.
لذا فنحن نعلم، على سبيل المثال متى يحلم الشخص.