"sabah" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصباح
• اليوم
• الصباحِ
• بالصباح
• غداً
• الصباحية
• النهار
• صباح الغد
• في صباح
• غدا
• الصباحي
• الفجر
• مبكراً
• باكراً
• في وقت سابق

Sonraki sabah, babam yatağım yanında beni durağa bırakmak için bekliyordu.
في الصباح التالي ابي كان واقفا بجانبي ليأخذني الى موقف الباصات

Ve bu, bu sabah size söylemek istediğim şeyin ana temasıdır.
وهذا هو الموضوع الاساسي الذي اريد ان أتكلم عنه هذا الصباح

Uğursuz bir sabah idmanda iken bir otobüs bana çarptı.
حتى ذلك الصباح المصيري، و بينما كنت أركض، صدمتني حافلة.

Ertesi sabah ödevi kontrol edeceğiz, sonra başka konu, ödev, konu, ödev...
وفي الصباح التالي، سنراجع الواجبات ومن ثمَّ محاضرة أخرى، وواجبات، محاضرة، وواجبات

Bir doktor olsaydım, iki asprin almanızı ve beni sabah aramanızı söylerdim.
لو كنت طبيبة، فسأنصحك بتناول قرصين من الاسبيرين، والإتصال بي في الصباح.

Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.
هذا الصباح سمعنا كثيراً من الهمس حول إختتام توم رايلي يوم السبت.

sabah ara beni, bir doz aldıktan sonra bu steel gitar blues'undan.
إتصل بي في الصباح بعد جرعة من البلوز بواسطة الجيتار المعدني وسترى

Bu korkunç iş hakkında hiçbirşey bilmediğim için bu sabah kaçıp gittim
لأنني لا أعلم شيئاً عن هذا الفعل المرّوع الذي فعلته هذا الصباح

Bu sabah bana gönderdiğiniz küçük Noel ağacını aldığımda gerçekten çok duygulandım.
هذا الصباح ، حين تلقيت شجرة الكريسماس المهداة منكم لقد تأثرت بشدة

Ama sabah kalkmanın, benim için nasıl zor olduğunu biliyorsunuz.
لكنك تعرف كيف يكون الحال بالنسبة إلى لأستيقظ فى الصباح

Bu sabah, her zamanki gibi, 8:30'da geldim. İçeri girdim...
هذا الصباح انا وصلت كالعادة حوالى 8.30 صباحاً , دخلت

Ve ertesi sabah bir ambulansa benzer bir araç geldi.
وخلال ساعات الصباح ما بدا كانة سيارة اسعاف قد وصلت

Vist'ten başka bir şey düşünmüyor, sabah, öğlen ve akşam.
لا يفكر فى شىء عدا الصمت, الصباح, الظهر, و المساء

Ertesi sabah, o gitti ve ben buradayım, onu bekliyorum.
. لقد غادر في الصباح التالي . وأنا هنا بإنتظاره

Bu sabah biraz yorgunum. Dün gece çok az uyuyabildim.
إننى متعبة قليلاً هذا الصباح لقد نمت قليلاً ليلة أمس

Aşk bir bebeğin beşiğini aydınlatan sabah ve akşam yıldızıdır.
الحب هو الصباح ونجمة المساء التي تضيء على مهد الطفل

Tam olarak buna benzeyen bir demet sabah çöpün içinde duruyordu.
كانت هناك حفنة مثل هذه تماماً في برميل القمامة هذا الصباح

Ona bu sabah verdiğin pulları görünce gerçekten çok heyecanlandı.
لقد كان متحمساً جداً عندما أعطيتيه تلك الطوابع فى الصباح

Benden aşağı inip o sabah giriş yapan yeni hastalardan birini değerlendirmemi istedi.
طلبت مني النزول وتقييم إحدى المرضى الجدد التي قد وصلت مبكرًا من اليوم.

Sakın bana bu sabah seni Yaşlı Fırtına'ya bindirdiklerini söyleme.
لا تخبرني انهم حصلوا لك على الرعد القديم هذا الصباحِ

"sabah arabadaki kısa sevişmemizden sonra Owen' ın üzerimdeki kokusunu duyabiliyorum."
بإمكاني شم رائحة أوين على جسدي من معاشرتنا في سيارته بالصباح

Hiçbir fikrim yok. Bayan Castorini, Loretta'ya sabah uğrayacağımı söyler misiniz?
يا سيدة كاستوريني، هلا أخبرتِ لوريتا أني سأمر عليها غداً صباحاً؟

Ben sabah programını izlerken o yürüyüş yapar, ardından sırt çantasıyla okula gider.
يركض و انا اتابع برامجي الصباحية يذهب الى جامعته مع حقيبته بعد ذلك

Tüm sabah boyunca sana ulaşmaya çalıştım. Her şey yolunda mı?
لقد حاولت الأتصال بيكي طول النهار هل كل شئ على مايرام؟

Herşey ayarlandı. Yarın sabah dağıtım yapacak 300 yeni eleman bulduk.
كل شيء جاهز، لدينا 300 بائعاً جديداً من أجل صباح الغد

Bu da bir sabah ben, 18 kiloluk sırt çantasıyla 12 kilometre doğa yürüyüşü yapmıştık, iki saatten daha az bir sürede.
هذا أنا في صباح ذات يوم، عندما قطعنا مسافة سبعة أميال ونصف حاملين حقيبة ظهر وزنها 40 رطلا في أقل من ساعتين.

Bugün bir mektup aldım. sabah ilk trene yetişmem lazım.
و صلتنى رساة اليوم ويجب ان استقل قطار غدا صباحا

Şu sabah, diğer hafta için yaptığın radyo şovunda her arayan bendim.
وعندما قدّمت ذلك البرنامج الإذاعي الصباحي قبل أسبوعين، كل متصل كان أنا

sabah yıldızı... seher yıldızı... gün ışımadan hemen önce kaybolur.
إنها نجمة الصباح، نجم الفجر .. الذي يخرج قبل الفجر.

sabah olmadan geri dönmeni istiyorum. Veteriner erken gelecek. Pekala.
أحتاج إلى أن تعود قبل الصباح سيصل الطبيب البيطري مبكراً

Alarm şirketini dediğine göre birisi sabah gelip kodu etkisiz hale getirmiş..
لا. شركة الإنذار تقول أن أحداً ما أتى باكراً صباحاً وتجاوز الرمز

Ve bu sabah bakmış olduğu şeyleri tekrar oynatabilirim.
وأستطيع تكرار بعض الاشياء التي قمت بها في وقت سابق اليوم.