"sigara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التدخين
• السجائر
• تدخن
• أدخن
• السيجارة
• يدخن
• بالتدخين
• سيجاره
• للتدخين
• تدخنين
• الدخان
• تدخين
• السيجار
• ادخن
• سيجار

Sorun şu ki, sigara içemediğinizde eğer tek başına pencereden dışarıyı seyrediyorsanız asosyal, arkadaşı olmayan bir ahmak oluyorsunuz.
المشكلة هي عندما لا تستطيع التدخين. إن وقفت وحدقت خارج النافذة بمفردك فإنك أبله غير اجتماعي لا أصدقاء له.

sigara kullanmaya erken başlayanlar daha çok bağımlı oluyor ve kullanmayı bırakmada zorlanıyorlar.
وأولئك الذين يبدؤون مبكرًا هم أكثر إدمانًا ويواجهون صعوبة في الإقلاع عن التدخين.

Ha, kanser araştırması için bir kaç sigara bırakabilir misin bize?
هلا تركت لي القليل من السجائر من أجل دراسة عن السرطان؟

Ama çok fazla içiyordu. Günde 60 sigara. Sürekli öksürüyordu.
لكنها كانت تدخن باسراف,60 سيجارة فى اليوم وكانت تسعل دائمآ

Sadece son günlerde çok çalışıyorum, aşırı sigara ve içki içiyorum.
كنت فقط أعمل بجد كبير وأشرب أكثر من اللازم، أدخن كثيراً

Burası sigara içilmeyen bölüm efendim. Lütfen sigaranızı söndürür müsünüz?
أنت في منطقة محظور فيها التدخين ياسيدي أتمانع إطفاء السيجارة؟

Bayanlar ve baylar, kaptanınız "sigara içilmez" uyarı ışığını yaktı.
سيداتي وسادتي ، لقد أضاء قبطان الطائرة إشارة ممنوع التدخين

sigara içen arkadaşın babamı o kaset yüzünden öldürdü. Sonra da beni öldürdü.
لديك سيجارة التدخين صديق قتل والدي لهذا الشريط ، وقتل ثم قال لي.

Peter, çocuklar bu bebeği görürse, sigara içmek iyi sanacaklar.
اذا رأى الاطفال هذه الالعاب سيعتقدون ان التدخين شيء جيد

Bu şekilde evimize çok sigara alabilirdik. Alabilirdik, değil mi?
ذاك الذي يشتري الكثير من السجائر في بيتنا هذا ..

Mesela, sigara izmaritleri nerede? Perner'ın kayıt cihazı, nereye gitti?
على سبيل المثال أين ذهبت أعقاب السجائر أو جهاز التسجيل

sigara içtim, uyuşturucu kullandım. sigara ya da uyuşturucu sattım.
دخّنتُ، أو تعاطيت المخدرات أو بعت السجائر والمخدرات لأحد ما

Burada sigara içemezsin. Bu evde ne kadar eter var biliyor musun?
لا ينبغي لك أن تدخن هنا أنت تعرف ما هو موجود هنا

Belki gelecek sefere, seni açık tribünde sigara içen serserilerle görmem.
ربّما في المرة القادمة أنا لن أراك في المدرجات، تدخن ماريجوانا.

Sadece bugünlük hemen sigara içmeye başlamama izniniz vardır herhâlde.
ربما اليوم فقط, ستسمحون لي بأن أدخن في هذه اللحظات

Hemen bir sigara iç. İçme diyorlar ama benim dizlerim çözüldü.
ينبغي عليك ان تدخن السيجارة الآن, اعرف بانهم قالوا لا تدخنوا

Ama belki de bunu çok sigara içtiği için söylüyor olabilirim.
لكن لعلني أقول ذلك لأنه كان يدخن الكثير من سجائر المارلبورو

Annemin de babamın da, sigara ve alkolden doğan hastalıklardan öldüklerini tahmin ediyorum.
أعتقد أن كلا من أبي وامي قد مات بمرض يتعلق بالتدخين أو الكحول

O beyefendi tekrar sigara yakmadan önce bir daha düşünecektir.
اعتقد ان هذا الرجل سيأخذ الحذر عند اشعال سيجاره اخرى

Lisedeyken, hilkat garibeleri ile takılırdım ve oturup sigara içerdik.
في الثانوية كنت الفتاة التي تخرج مع غريبي الأطوار للتدخين

Sense ofisinde bütün gün yan gelip kahve ve sigara içiyorsun.
اما انت فتجلسين على مكتب فخم تدخنين وتشربين القهوة طوال اليوم

- Bu manyaklar hamam böceklerini tecritten sigara taşımak için eğitiyorlar.
هؤلاء الحمقى يدرّبون الصراصير لتهريب الدخان ذهاباً و إياباً إلى الإنفرادي

Bu da yetişkinlerde sigara içme oranını yüzde bir buçuktan daha aza düşürür.
مما قد يؤدي لخفض معدل تدخين البالغين إلى أقل من واحد ونصف بالمائة.

Çok garip. sigara içmemeden hep şikayet ederdi.
هذا أمر مضحك دائماً ما تشكو عندما أدخن السيجار

Bundan bir kaç yıl önce günde bir paket sigara içen ve çok sakin bir hayat tarzı olan biriydim.
و عدة سنوات قبل ذلك كنت ادخن علبة دخان كاملة في اليوم اعيش حياة خاملة

Cezamı çektiğim süre boyunca bira, sigara ve boş vakit istiyorum.
أريد جعّة, و سيجار و وقت فراغ حتى أنتهي من عقوبتي.