| Bu en son aklıma gelebilecek en son şey, Bay Callew. | Open Subtitles | هذا آخر شئ آخر شئ على الأطلاق ظننت انه قد يحدث |
| Dün akşam sıkılan silahlardan sonra görmek isteyecekleri son şey, kasabada bir Creeker. | Open Subtitles | بعد حادثة أطلاق النار البارحة أخر شيء يريدونه في المدينة هو مجرم طليق |
| Bana gereken son şey siz aptalların gereksiz yere daha çok dikkat çekmeniz. | Open Subtitles | الشيء الأخير الذي أحتاجه لفعلكم الغبي هو جلب مزيد من الإهتمام الغير ضروري. |
| Vaktimi ve enerjimi sevdiğim insanlarla mücadele ederek harcamak istediğim en son şey. | Open Subtitles | اخر شيء احتاجه هو إضاعة الوقت والطاقة هنا القتال مع الاشخاص الذين أحبهم |
| Bir dahaki sefere yüzüm, dünyada son gördüğün en son şey olacak. | Open Subtitles | لأن المرة القادمة التى ستراه سيكون أخر شئ قد تراه.على هذه الأرض |
| Çünkü senin için isteyeceğimiz son şey öfkeni pasiften agresife dönüştürmek... | Open Subtitles | لأن اخر شئ نريد لك .. أن يكبر غضبك العدواني العدائي |
| Yapacağım son şey olsa bile Aşkın Çabasının Zaferi asla sahnelenmeyecek! | Open Subtitles | إن كان آخر شيئ سأفعله حب العمل يفوز لن تعرض أبداً |
| İhtiyacım olan son şey, Televizyona gösterişçi olarak bakacak biridir. | Open Subtitles | أخر ما أحتاجه هنا هو سافل متعالٍ يتكبر على التلفزيون |
| Hatırladığım son şey çalılıkların arasından çıkıp bana adımla hitap eden o adamdı. | Open Subtitles | , آخر شئ أتذكره هو هذا الرجل يخطو إليّ و هو يهتف باسمي |
| Hatırladığım son şey çalılıkların arasından çıkıp bana adımla hitap eden o adamdı. | Open Subtitles | , آخر شئ أتذكره هو هذا الرجل يخطو إليّ و هو يهتف باسمي |
| Hatırladığım son şey, çalılıkların arasından çıkıp bana adımla hitap eden o adamdı. | Open Subtitles | , آخر شئ أتذكره , هذا الرجل جاء من العدم و ينطق باسمي |
| Senin için üzüldüm, şu an istediğin son şey bu olmalı. | Open Subtitles | أشعر بالأسى تجاهك من الضروري أنه أخر شيء تحتاجه بالطبق الآن |
| Ayrıca,her ikimiz de biliyoruz ki, basına gittiğinde olmak istediğin son şey olursun: | Open Subtitles | إضافة إلى،ان كلانا يعرف ذلك عندما تذهب إلى الصحافة تصبح أخر شيء تريده ان يكون |
| Hakkında konuşmak istediğim son şey bu tespitin nasıl yapılacağı. | TED | الشيء الأخير الذي أود التحدث عنه هو طرق اكتشافها |
| Sana sitem etmek istemiyorum. Bu yapmak istediğim son şey. | Open Subtitles | أنا لا أَقْصد إنتِقادك ذلك الشيء الأخير أنا فعلته لكن... |
| Şu anda düşünmeyi istediğin en son şey Ojai olmalı. | Open Subtitles | اخر شيء يجب ان تفكي فيه الان هو اطعمة اوهاي |
| Herkesin ihtiyacı olan en son şey başka bir istihbarat skandalı ve NSA böyle bir tehdit için hazırlıklıdır. | Open Subtitles | أخر شئ قد يرغب به أحد هو فضيحه تسريب معلومات أخرى و الأمن القومى جاهز لهذا النوع من التهديدات |
| Hatırladığım son şey, ofisime doğru yürüyordum sonra gözümü burada açtım. | Open Subtitles | اخر شئ تذكرته انني ذاهبة الى مكتبي بعد ذلك افقت هنا |
| ÖAB benim suçlu olduğumu ispatlayacak test sonuçlarını beklerken yapacağım son şey elim kolum bağlı oturup beklemektir. | Open Subtitles | آخر شيئ أريد أن أفعله بينما الـ دى اس ار تنتظر نتائج الفحوصات هو الجلوس ساكنه |
| Sıkıcı bir Fransız Başkanı burada ağırlamak isteyeceğim en son şey. | Open Subtitles | ولكن أتعلمين إستضافة رجل عمدة فرنسي ممل أخر ما أحتاجه الآن |
| Biliyorum ki onun aklındaki son şey seni incitmek istemesi. | Open Subtitles | أعلم أنّ فكرة إيذاءك كان آخر شيءٍ يجول في خاطرها. |
| Ve açıkçası evliliğim şu an konuşmak istediğim son şey. | Open Subtitles | وبصدق شديد، زواجي هو آخر شيء أود الحديث عنه الآن |
| Şuanda ihtiyacımız olan son şey yemek yiyen ve sıçan birşey. | Open Subtitles | فإن آخر شىء نحتاج اليه هنا هو فرد آخر يأكل ويتبول |
| Senin ilgilenmen gereken son şey benim salakça okul sorunlarım. | Open Subtitles | اخر شيئ اريده منكِ هو ان تقلقي بأمور مدرستي الغبية |
| Gözlerime bir şey bağladı ve hatırladığım son şey kamyoneti. | Open Subtitles | قام بعصب عيني و اخر ما اتذكره هو دخول شاحنته |
| Benim gibi yaşarsan, hırsızlığın düşüneceğin son şey olacağını göstermek istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تعيش الحياة الرغدة مثلى سأسرق أخر شىء فى رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 