"tavsiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصيحة
• النصيحة
• النصائح
• أقترح
• توصية
• نصائح
• نصيحتي
• أنصح
• المشورة
• أنصحك
• اقترح
• أوصي
• التوصية
• نصيحه
• نصيحتك

Çizgi romanlar yapmaya devam ettim ve Worcester Sanat Müzesi'nde, bana hiçbir eğitmen tarafından verilmeyen en harika tavsiye verildi.
و ظللت أصنع الرسوم الفكاهية، و في متحف وركستر للفنون تم إعطائي أعظم نصيحة قد يستطيع تقديمها معلم على الإطلاق

Sizlere küçük bir tavsiye. Cebinizde son bir kurşun bulundurmanızı öneririm.
نصيحة أخيرة، أقترح أن يحتفظ كل منكم برصاصة أخيرة في جيبه

Geçen gün verdiğin tavsiye için çok teşekkür etmek istiyorum.
أردتُ شكراً كثيراً على النصيحة التي نصحتيني بها ذالك اليوم

Bir araştırmacıdan diğerine, başlangıç olarak sizlere birkaç tavsiye verebilirim.
لذا هذه مجموعة من النصائح من محقق لآخر كبداية لكم.

Bunu biz insanların işlevsel tasarımlı kapı girişleri ile kıyaslamanızı tavsiye ederim.
أقترح أن تقارن طبيعته مع واحد من الأبواب البشرية ذات التصميم العملي

İyi bir tavsiye mektubu, mükemmel bir mülakat ve ilgili bir aile.
قوي خطاب توصية ، مقابلة كبيرة وأولياء الأمور التي أرادت أن تشارك.

Sanat dünyasındaki kısa ikametimden sana, eh, küçük bir tavsiye vereyim.
دعني أعطيك نصيحة بسيطة من واقع كوني تواجدت في موقع للرسم

Bunu söylemekten nefret ediyorum, Jimmy ama kadınlardan, kadınlar hakkında tavsiye alma.
أكره قول هذا، جيمي لكن لا تأخذ نصيحة من النساء بشأن النساء

Bunu söylemekten nefret ediyorum, Jimmy ama kadınlardan, kadınlar hakkında tavsiye alma.
أكره قول هذا، جيمي لكن لا تأخذ نصيحة من النساء بشأن النساء.

Sen buraya müzik konusunda tavsiye almaya değil, suçluluk duyduğun için geldin.
أنت لم تأتى لهنا لتطلبى نصيحة موسيقية بل أتيت هنا لإحساسك بالذنب

Size tavsiye vermek mahkemenin işi değildir Bay Müdür Yardımcısı.
ليس مهمة القاضى أن يعرض عليك نصيحة السيد نائب الرئيس

Oğluma daha iyi babalık yapması için ona tavsiye verdim.
ويطلب منى النصيحة .. كيف يصبح أب صالح لأبنى أنا؟

tavsiye mi veriyorsun? Çünkü eğer veriyorsan,burda durmama gerek yok.
اذا كنتِ ستعطينه النصيحة فانا لا احتاج ان اتواجد هنا

Bir arkadaşımın verdiği kötü tavsiye üzerine saflık yeminimi bozdum...
بعد بعض النصائح السيئة من صديق ..كسرت عهد الطهارة بيدي

Ama seni adanın en iyi yiyecek sağlayıcılarından biri tavsiye ederse...
ولكن ان كان لديك توصية من افضل مقدمي الشراب في الجزيرة

Mükemmel bir iş çıkardın. Bana tavsiye falan vermek ister misin?
.إنه عمل رائع، بالمُنسبة هل لديك أي نصائح ليّ أو ..

tavsiye etmeme rağmen, çok iyi bir tahvili nakde çevirdi.
صرف هذه الأموال ضد نصيحتي جعلني أحصل له على المال

Onu koruyabileceğinizden tatmin olmadan tanıklık etmemesi yönünde tavsiye veriyorum.
أنا أنصح بألا يشهد قبل أن أطمئن بأنه يمكنكم حمايته

Artık bizimle olmasalar da büyük anne ve babanızdan tavsiye istemek ve onların rahatlatıcı sözlerini duymak?
أو لو كان بإمكاننا أن نسأل أجدادنا للحصول على المشورة وسماع تلك الكلمات المطمئِنة بالرغم من أنهم لم يعودوا معنا؟

Aslına bakarsan, saatin geri sayması bitene kadar hayatta kalmanı tavsiye ederim.
في واقع الأمر، أنصحك بأن تبقى حياً حتى ينتهى العد التنازلي اللعين

O zaman bunu size satanla konuşmanızı ve paranızı geri almanızı tavsiye ederim.
عندئذ اقترح عليك ان تتحدث الى من يكون قد باعها لك وتسترجع مالك

Seni tavsiye etmek istedim, seni tavsiye etmeye çalıştım, ama bunu yapamadım sadece.
أردت أن أوصي بك، حاولت أن أوصي بك، لكني لم أستطع فعل ذلك

Tıbbi marihuana satın almamı sağlayacak tavsiye mektubunu da aldım.
حصلتُ على رسالة التوصية التي ستسمح لي بشراء الماريجوانا الطبية

Bu arada küçük bir tavsiye onunla şu bağırma işini konuşmalısın.
تعلم ماذا ؟ مجرد نصيحه يجب أن تتكلم معه بشأن الصراخ

Senden bir konuda tavsiye isteyecektim.
كنت أتسائل إن كنت أستطيع أخذ نصيحتك في أمر ما.