"teori" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظرية
• نظريّة
• النظريات
• نظريات
• نظريه
• النظريّة
• بنظرية
• نظرية
• نظريتك
• النظريه
• نظريا
• نظريةٌ
• نظريتي
• فرضية
• النظري

Hayır, bu teori bir midye, solucan ve güvercin üretimi uzmanından geliyor. Kimden bahsettiğimi biliyorsunuz -- Charles Darwin.
لا، هذه النظرية تأتي من خبير في البرنقيل و الديدان و تربية الحمام. وتعلمون من أعني بذلك.. تشارلز داروين.

Eğer sosyal ağların üst lineer eğimi üzerinden konuşursak, birim başına daha fazla demektir, teori der ki; hayatın hızı artar.
إذا كانت هذه هي الشبكات و تدرجها الخطي الفائق اكثر للفرد الواحد في هذه الحالة النظرية تقول أنك زدت تسارع الحياة

Konuyla ilgili birinci teori tüm hikâyenin bundan ibaret olduğu.
النظرية الأولى لهذه الحالة أن هذا هو كل ما حدث.

Odic güç, 1800'lerde doğaüstü enerji ile ilgili çöpe atılan bir teori
إنّها نظريّة مُهملة نوعاً ما من القرن الـ18 لها علاقة بالطاقة الخارقة.

Bir teori embriyodaki yumru denen küçük bir oyuğa yoğunlaşmıştır.
تركّز إحدى النظريات على حفرة صغيرة في الجنين تدعى عقدة.

Işınlanma, doku yenileme; bunlar artık basit birer teori değil.
, الانتقال الفوري , تجديد الأنسجة لم تعد مجرد نظريات

Bu ilginç bir teori, ama ya yanılıyorsanız?
.. إنها نظريه مثيره لكن ماذا لو كنت مخطىء ؟

Böyle bir evren tanımını yapan teori Büyük Sıçrama olarak biliniyor.
إن النظرية التي تُوصِّف هذا الكون تعرف باسم نظرية الارتداد العظيم.

Gücümüzü böyle bir teori için ikiye mi bölmek istiyorsun?
أتريد أن تشتت جهودنا بناء على هذه النظرية الغريبة ؟

teori doğru olabilirdi eğer piston kolu ilk sorun olsaydı.
النظرية صحيحة لو أن ذراع القضيب كانت قوة الفعل الأولى

Tamam o zaman başka bir mantıklı teori duymak istiyorum.
الموافقة، لكنّي فقط أحتاج للسمع النظرية الأخرى التي تصبح مفهوما.

Evet, Lex ilgilenir sanmıştım, ama Edge ve Lionel'ın birlikte büyükbabasını öldürmek gibi bir teori kurmaya çalıştığını bilmiyordum.
نعم أعتقدت بأن ليكس سيكون مهتم ولكن لم أعتقد بأنه سيطور هذه النظرية بأن إيدج و ليونيل قتلوا اجداده

Evrensel teori böyle. Denklemin şifresini çözdüğünde, evrenin yapı taşlarının idaresini ele geçirirsin.
النظرية الكونية، من يتمكن من حل تلك المعادلة سيسيطر على عناصر بناء الكون

Dr. House'un bir teorisi var. Neye dayanan bir teori?
إن لدى د.هاوس نظريّة وعلامَ بنى نظريّتَه؟

Bir teori, meydan okunana kadar gerçekte bir teori değildir.
هناك نظريّة ليست نظريّة حقيقة حتى يتمّ الطعن فيها

Birkaç teori üretebilirim ama cesedin kime ait olduğunu bilsek yardımı olurdu.
أنا سأرتب بعض النظريات ستساعدنا إذا عرفنا من الجسم الذى عاد إليه

Karanlık maddenin ne olabileceği ile ilgili birçok teori var.
هناك العديد من النظريات هناك حول كيف تكون المادة المظلمة

Sayenizde psikologlar insanların öğrenme süreci hakkında pek çok teori geliştirebilecek.
إن العلماء النفسيين قاموا بتطوير عدة نظريات حول كيفية تعلم الإنسان

24 saatte oluşturulan yeni bir teori var.
انها نظريه ظهرت في الاربع و العشرين ساعه الماضيه

Bu senden gelen son kozmik teori.
تلك هي النظريّة الكونيّة الأخيرة تتهرّب منّي

Artık teori değil. Einstein'la başlayan izafiyet teorisi--
ليس بعد الآن، كل شيء بدأ بنظرية آنشتاين عن النسبية

Ve teori onu bunu yapacak olmam.
و نظريتك أنه يجب علي أنا أن أجعلها تفعل هذا

Üzerinde çalıştığımız teori, dövüldüğü ve sonrada bu elemanla birlikte tepeden aşağı çakıldığı.
النظريه المعتقده أنها تم ضربها ثم القائها من على التل بواسطه هذا الشخص

Bu benim teori üretebileceğim bir olay değil.
انها ليست قضيه بالنسبه لى كي اعد لها تصورا نظريا

Senin hayal ürünün olduğuma dair süregelen bir teori var.
هنالك نظريةٌ جارية .إذ تقول أنّني مجرّد خيالٍ كاذب من مخيّلتك

Çünkü korktuğun şeyler, en değerli şeylerdir. Sadece bir teori.
لان الاشياء التي تخيفك هي الافضل لك هذه نظريتي .

Kendini tekrar edeceğine dair bir teori üzerinde çalışıyorsunuz sanırım.
إعتقدت أنك كنت تعمل على فرضية أنه يكرر نفسه.

Ve teori, nörolojide hiçbir önemli rol üstlenmedi.
و الجانب النظري لم يلعب أي دور في العلوم العصبية.