"verme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعطي
• تعطيه
• إعطاء
• تعطيهم
• تعطه
• اتخاذ
• تعطيني
• تدع
• لاتخاذ
• تعطيها
• منح
• فقط لا
• تعطينى
• تعطني
• تعطها

Şey, sahiplik hissedarlara oy verme hakkı tanır.
حسناً، تعطي الملكية حق التصويت للمساهمين.

Ama fazla verme. Çok kaba davrandı.
لكن لا تعطيه أكثر من ذلك لقد كان وقحاً للغاية

Yoksa ekonomik karların çıkarlarına çevrenin iyiliğinden daha çok önem verme deneyiminden mi?
أو ربما يبحثون عن خبرة إعطاء أولوية للأرباح السياسية عوضاً عن الاهتمام بالبيئة؟

Onlara, öfkenden kudurduğun için... ..basına söyleyecek bir neden verme.
لا تعطيهم سبباً ليقولوا للصحافة أن هناك رقاقة على كتفك.

Bira, şeker veya başka bir şey verme. O daha dört yaşında.
لا تعطه حلوى ولا بيره انه في الرابعه فقط

Hastalarının seçimlerinden hoşlanmayabilirsin ama aklı başında ve karar verme yetisine sahip biri.
ربّما لا تحب خيارات المريض لكّنه سليم العقل و قادر على اتخاذ قراراته

Bana o kolayı verme O artık modası geçmiş bir kola
لا تعطيني تلك الصو صودا تلك الكولا القديمة نفسها اريد الذهاب

Karar verme süreçlerine katkı koyarak, başarıyı artırabilirdi.
يمكنها أن تعطي مصداقية لإتخاذ القرار، معطيةً زخماً للنجاح.

Yani, kim isterse istesin sığınacak yer verme kuralı.
هذه الإلتزامات تعطي اللجوء لكل من يقولها

Sakın kitabı onlara verme, seni parçalara ayırsalar bile.
لا تعطيه لهم، حتى إذا هم مزقونك إربا إربا

Dövmeli biri, araba servis penceresine yanaştığında ona yemeğini ver, telefonunu sakın verme.
و لا تعطيه رقم هاتفكِ شكراً على النصيحة سأحاول أن أعمل بها

1 .000 zencinin eline silah verme fikrinin pek tutulmayacağını aklına getiriyor musun?
هل تعلم كم يمكن ان يكون هذا الأمر شعبيا؟ إعطاء الأسلحة لآلاف الملونين؟

Birdenbire, yönetmenler aktörlerine konuşma sırasında yapacak birşey verme gereği duydular.
فجأة، يحتاج المخرجون لـ إعطاء ممثلونهم شيء يفعلوه بينما هم يتكلمون.

Geçen seferki gibi diyet kola verme sakın.
لا تعطيهم أي كوكا قليل السكر مثل آخر مرة.

Emin olmadıkça, adama umut verme.
لا تعطي لهذا الرجل أملاً إلا عندما تكون متأكداً لا تعطه أملاً

Zor bir karar verme aşamasında olduğunun farkındayım ama gelecekte...
ذا، أفهم أن عليكِ اتخاذ القرارات الصعبة، لكن في المستقبل،

Eğer sen, benim sevgimden dolayı onu alıyorsan bana aşkımı verme.
اذا كنت قد أخذتها بعيدا بسبب حبي إذن لا تعطيني حبّي

Hükümetin onu almasına izin verme, yoksa birçok Çinli öldürülür.
لا تدع الحكومة تستولي عليها والا سيقتل الكثير من الناس

Beş dakikalık evlilik, oğlum hakkında karar verme hakkını sağlamıyor sana.
خمس دقائق من الزواج لا تعطيك الحق لاتخاذ قرارات تخص ابني

Ona bu gücü verme
لا تعطيها هذا النوع من القوه إنه يوم مولدكِ، أعيدي حساباتكِ

Sana hasatçıları yoketme gücünü verecek, hayat verme gücü kazandıracak.
سيعطيك القوة لتدمر الحاصدين.. القدرة على منح الحياه..

ikimizin gelecegine tek basima karar verme yetisine sahip olmayi istemiyorum. istemiyorum iste.
لا أريد أن أتحمل طاقة القرار النهائي في مستقبلنا فقط لا أريد ذلك

Gerçeği anlatırsan anlat, ama bana isim verme.
لايهمنى إذا كنت لاتقولين الحقيقة، لكن لا تعطينى أسماء

Mektupları bana verme, kalsın.
أسأل شيئاً واحداً فقط. ألن تعطني الخطابات. لا بأس.

Al şimdi bunu, sana yalvarsam bile bana verme.
انت سوف تحتفظ بها لي ، لكن لا تعطها لي حتى لو توسلت لك من اجلها