"yara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجرح
• جرح
• جروح
• الندبة
• الجروح
• ندبة
• إصابة
• الندوب
• ندوب
• إصابات
• الإصابة
• مفيداً
• كدمات
• ندبات
• الندبات

Böyle domdom kurşunları iyi yara açması için sıkıştırılarak düzleştirilir.
رصاص دمدم مثل هذة تتسطّحْ عند الإصطدام اتعمل الجرح الأقصى.

Keskin obje, kemikten geriye çekilirken zemindeki tanecikleri yara izine aktarmıştır.
يكون النصل قد أدخـل معـه جزيئـــات من الأرض إلـى مســـار الجرح

Yeni Zellanda pervane-kurt sineği genelde kurbanlarını açık yara veya kesiklerinden içeri tünel kazarak sadece bir kaç saniyede öldürürler.
مع ذلك نيوزيلندا ذبابة دودة برغي يقتل ضحاياه في أغلب الأحيان في لحظات مجرّد بالإختباء إلى جرح أو قطع مفتوح.

Otopsi uzmanı bıçak yara açılarına bakıp katilin daha uzun boylu olduğunu söyledi.
المشرحة توصلت من زاوية جرح السكين إلى أن القاتل كان أطول من الضحيّة

İlk çıkardığım şey kullanılmış yara bandı gibi görünüyor, zaten öyle.
و الآن، الدليل الأوّل سيبدو مثل لصقة جروح و هو كذلك

Ve bu yara dokusu aslında dışarıya uzuv olarak büyüyor.
و هذه الندبة بالفعل تكبر و تتحول الى طرف جديد.

Bedeninizdeki tüm bu yara bere bunları size babam yaptırdı değil mi?
, هذه الجروح التي عليكِ أبي جعلكِ تقومين بذلك لنفسكِ , صحيح؟

Zanlı, Smith'de aynısı var diye son zamanlarda çenesinde yara izi yapmış.
الجاني جرح نفسه حديثا في فكه ليقلد ندبة مماثلة في وجه سميث

Gerçek bir doktora görünmek zorundasın. Bu yara enfeksiyon kapar.
عليكَ أن تعرض نفسكَ على طبيب حقيقيّ، فهذا الجرح سيُلوَّث.

yara kemiğin içinde. O zamanlar doktora gitmemiştin. Yoksa düzelirdi.
الجرح كان عميقًا حتّى العظام، ولو استشرت طبيبًا عندئذٍ، لتعافيتَ.

Bu iyileştiği zaman da çok havalı bir yara izin olacak.
وعندما يشفى هذا الجرح يا رجل سيكون لديك ندبةٌ جميلةٌ جدّاً

O yara, sanık ve kurban saldırıdan önce oyun oynarlarken olmuştu.
هذا الجرح كان ماقبل الهجوم عنما كان المتّهم والضحيّة يلعبون لعبة

Vücudunda bir yara bulunduğunu söylüyorlardı tıpkı kulağındaki küpesi koparılmış gibi bir yara.
قالت بوجود جرح في جسدها كما لو كان قرطا تم انتزاعه من اذنيها

Kayıtlara göre, Andrew Jimenez'deki yara da yaklaşık 5 cm derinlikteymiş.
طبقاً للملف , أندرو كان لده جرح ضحل حوالى 2 بوصة.

Kurbanın sırtında 15 santimlik ve testere ağızlı bıçakla açılmış çokça yara var.
تلقت فتاتنا عدة جروح طعن في الظهر من نصل مسنن طوله 6 بوصة

Raporlarda, göğüslerindeki yara ve derin kesikler nedeniyle tedavi gördüğün yazıyor.
التقرير يقول، انه كان هناك علاج لكدمات و جروح فى صدرك

Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı. Kolundaki yara izi... Cadı işiydi, değil mi?
اتمنى لوكنتُ استطيعُ المساعدة تلكَ الندبة على ذراعها إنها ساحرة ، اليسَ كذلكَ؟

Bu kadar yara bereden sonra, bir efsaneye dönüşür umarım.
بعد هذا العدد من الجروح من المفترض أن يكون أسطوريّ

Tamam... 30 yaşında, gözünün üstünde yara var şehirde çalışıyor. Tamamdır.
حسنٌ، يناهز الثلاثين ولديه ندبة فوق عينه ويعمل في المدينة، عُلم.

Ölüm sırasında ya da çamaşır makinesinde meydana gelen 83 yara tespit ettim.
حددتُ 83 إصابة بالهيكل العظمي والتي حدثت إما وقت الوفاة، أو في الغسالة

Neden yara izi olan garip bir adam onu istedi?
و لما كان ذلك الرجل الغريب ذو الندوب يريده ؟

Eğer eklemlerinde yara izleri varsa, kollarında kasları, eğer senin ve benim gibi yollardaysa, o zaman sahip olduğun tek arkadaştır.
لو كانت لديه ندوب على أصابع يديه، لو كانت لديه عضلات في ذراعيه، وإذا كان بعيدًا عن هذا الطريق، مثلي ومثلك،

Boğulmadan önce, karınız, nehir tarafından kayalara sürüklenerek yara almış.
قبل غرقها تعرضت زوجتك لعدة إصابات من سقوطها علي الصخور بجوار النهر

İyileşme sürecine göre bu yara öldürüldüğünde yaklaşık iki haftalıkmış.
بناءاً على الإلتئام، كان عمر هذه الإصابة أسبوعين قبل مقتله.

Bu arada, bir işe yara ve bize daha çok bilgi bul.
في هذه الأثناء أجعل نفسك مفيداً وأحصل لنا على مزيد من المعلومات.

Vücutta yara bere ya da çürük ya da herhangi bir iz yok.
لا تآكلات أو كدمات أو يثبت أثر في الجسم.

Evlat edinme ajansı duygusal yara izlerinin kalacağını söylemişti.
الوكالة قالت أنه كان هناك, ندبات إنفعاليه.

Bu jel yağ emdirme ameliyatından sonra yara izi kalmaması için kullanılır.
حسناً هذا الجيل يستخدم موضعيًا لمنع تكون الندبات بعد شفط الدهون ولكن