"اخبر" - Translation from Arabic to German

• Sag
• Sagen Sie
• erzählen
• erzählt
• sage
• sagte
• Erzähl
• erzählte
• Sagt
• gesagt
• erzähle
• Informieren Sie

Geh nach Hause und Sag deinen Eltern, dass alles gut wird.
اذهب لمنزلك و اخبر والديك بأن كل شىء سيكون بخير

An dem Mann ist mehr dran, als man denkt, das Sag ich dir.
حسنا , سوف اخبر شئ واحد هناك اشخاص لا يمكنك ان تتصورهم

Sagen Sie den Agents, dass sie... aufpassen sollen, ob sie selbst überwacht werden. Man weiß ja nie.
ولكن اخبر العملاء ان يراقبوا جيدا من قد يكونوا هناك

Guten Morgen, Phillips. Sagen Sie bitte meinem Vater, dass ich da bin.
مساء الخير يا فيليبس من فضلك اخبر والدى بأننى هنا

Ich soll Ihnen etwas erzählen, was ich in Guantánamo verschwiegen habe?
الآن, لماذا اخبرك اذا لم اخبر هؤلاء الرجال في جيمتو

Laut Jane ist Irland wahrhaft bezaubernd, und Mr. Dixon hat ihr erzählt, dass...
جين تقول بأن ايرلاند جميلة جدا سيد ديكسون قد اخبر جين بأنه

Sag deinen Leuten, dass Knut Eriksson jetzt König von Västra Götaland ist.
اخبر الناس الان ان إكنوت اريكسون هو ملك جوت لاند الغربية

Sag jedem, den du findest, dass wir im Blutlabor gefangen sind, okay?
اخبر ايا كان من تجد اننا محاصرون في مختبر الدم.. حسنا؟

Sag ihm, dass du Arzt bist.
واهن قليلا و لكن حالتى العامة جيدة هارى اخبر المحصل انك طبيب

Genau, Freddie! Sag Bridger, es ist ein Auslandsjob, er hilft also beim Ausgleich der Zahlungsbilanz.
حقيقى فريدى اخبر بريدجر انها مهمة خارجية

Sag dem Kutscher, er soll die Peitsche hergeben, ich fahre.
اخبر السائق أن يعطيني سوطه وأنا سأقود لك العربة

Sag der Königin, dass wir Prinz Perseus eskortieren.
اخبر الملكة اننا سنركب .كمرافق مع الامير بيرسيوس

Sagen Sie dem Major, die Dame und ihr Junge brauchen Reisepapiere.
اخبر الميجر بان السيدة وابنها يحتاجان الى تصريح بالتنقل

Sagen Sie Ohashi, wir können uns gegenseitig den Schwanz lecken.
اذهب و اخبر أوهاشي يد واحد جيد تستحق آخر. أنا لا أفهم.

Sie ist meine Mom. Hören Sie mal zu, Sagen Sie Geraldo, er soll sich zur Hölle scheren.
اسمع , انت اخبر جيرالدو ان يهذب الى الجحيم , حسناً؟

Du weißt, dass ich meinen Anwälten das mit Mike erzählen muss, oder?
تعلمين انه يجب علي ان اخبر المحامين عن مايك، اليس كذلك؟

Aber er hat mir Sachen gesagt, die ich noch nie jemandem erzählt hab.
كان يخبرني عن اشياء انا لم اخبر بها اي احد من قبل

Sicher, Mr. Lagana. Ich sage Vince immer gern Bescheid, wenn Sie anrufen.
بالتأكيد يا سيد لاجانا, انا دائما أحب ان اخبر فينس بأتصالك

Doch ich sagte mir, dass Angst und Tränen für mich keine Optionen waren.
ولكن ظللت اخبر نفسي ان الخوف و الدموع خياران لم احظى بهما

Erzähl doch mal die Geschichte von der versicherten Möse, oder was das war.
جو. اخبر الرجل قصه العضو المؤمن عليه .ما

Mit fiebrigem Blick fuhr er lange traurig umher, während Arthur Odile auf der Straße erzählte, wie er... mal jemanden getroffen hatte, der so ging:
في هذه الأثناء ، على مشارف المدينة آرثر اخبر أوديل كيف التقى ذات مرة صديق يمشي بهذه الطريقة

Sagt allen, sie sollen in den Häusern bleiben und macht keine Dummheiten.
حسنا.. اخبر الجميع بعدم مغادره منزلهم ولا تفعل اي شيئ غبي

Der anderen Gruppe wurde gesagt, die Person im nächsten Zimmer weiß, dass sie ihnen die Schocks versetzt und tut es absichtlich.
في الحالة الثانية من التجربة اخبر الذين يتم صعقهم ان الشخص في الغرفة المجاورة يعلم شخصيتهم ويصعقهم عن عمد

Damit stand ich vor einem Dilemma: erzähle ich den Sterbenden, dass sie bald sterben werden, oder lüge ich sie an, um sie zu beruhigen?
مع هذا الامر, كنت اواجه معضلة هل اخبر المقبل علي الموت انه اقترب من مواجهة الموت ام اكذب عليهم لاريحهم ؟

Informieren Sie die Polizei. Geben Sie eine Beschreibung der Fahrzeuge heraus.
"اخبر شرطة "لوس أنجلوس واعطهم وصف السيارات