"أحدٌ" - Translation from Arabic to English

• someone
• anyone
• somebody
• anybody
• No one
• nobody
• None
• any
• one has
• one's ever
• No-one
• one else
• single inquiry
• one will

Yeah, someone built a bunch of gas lamps in the middle of nowhere before the town was here.
أجل، قد بنى أحدٌ ما مجموعة مِن المصابيح في وسط مكان منعزل قبل أن توجَد المدينة.

You go about your life thinking you're complete, then you meet someone and realise you're only half of something.
تهتمُ بحياتي وتظنُ بأنك شخصاً كاملاً، ومن ثمّ تقابل أحدٌ ما وتدرك أنك نصفٌ من شيء ما

Has anyone ever told you your makeout game's on fleek?
هل سبق وأخبركِ أحدٌ أنك تقبّلين شكل رائع ؟

If anyone gets killed, that's going to be blood on your hands.
في حال تعرّض أحدٌ ما للقتل فتلك الدماء ستقع على عاتقك.

And I'm scared. I'm scared somebody's going to get hurt.
وأنا خائفة، خائفة من أن يصاب أحدٌ ما بأذى.

Get this thing out of here before anybody else sees it.
أبعدوا هذا الشيء من هنا قبل أن يراه أحدٌ آخر

In the meantime, No one I'd rather have as my number 2.
في هذه الأثناء لا يملك أحدٌ رجلٌ ثاني كما أملك أنا

Uh,a friend of my father's getting into it, but he's pretty confident that under the circumstances nobody's going to pursue you on this.
لقد تدخّل أحد أصدقاء والدي في موضوعه لكنّه واثق تماماً انه و تحت هذه الظروف لن يحاسبك أحدٌ على ما فعلت

As soon as someone started answering these and breaking the law to do it, this became my business.
بمجرد أن يبدأ أحدٌ ما إجابة هذه و يخرق القانون للقيام بذلك يصبح هذا من شأني

This is what I want to know. someone there?
هذا ما أتطلّع إلى إكتشافه أهنالك أحدٌ ما؟

It's a been long time since someone's actually asked me that.
لقد مر وقت طويل لم يسألني فيه أحدٌ هذا السؤال

If there was someone else here, we would've seen their snowmobile somewhere.
لَو كَانَ هُنَالِكَ أحدٌ آخَر لـَكُنّا رَأينَا آثَآرهُم فِي مَكَانٍ مَا

What if there's someone down there when the explosives go off?
ماذا لو كان هُنالك أحدٌ أسفل النفق عندما تفجّرت المتفجرات؟

My mom doesn't like anyone to know anything, and now we're screwed.
أمي لا تُريد ان يعرف أحدٌ عن الأمر والآن، نحن هالكون

And you put the money back before anyone knows the difference.
وتعيد المال إلى غرفة الأدلة قبل أن يعرف أحدٌ الفرق

Does anyone else have anything to say before I give my ruling?
هل هُناكَ أحدٌ آخَر لديهِ يا يقولُه قبلَ أن أُصدرَ قراري؟

Because in the apartment across the street, somebody's watching.
لأن في الشقة المقابلة للشارع، ثمّة أحدٌ يراقب

But why would somebody start digging right where a body was buried, unless they knew the body
لكن لماذا قد يبدأ أحدٌ الحفر مكان دفن جثةٍ ما إلا إذا علم جثة من

I-I don't want to be alone. I don't have anybody else. Ohh.
فأنا لا أريد أن أكون وحدي وليس لدي أحدٌ ألجأ إليه

I'm afraid there's No one in this office with that name.
إني أخشى بأن ليسَ هنالكَ أحدٌ بهذا المكتب اسمهُ كذلك.

And nobody leaves here until we find out what killed her.
ولا يغادرنّ أحدٌ منكم قبل أن نكتشف ما الذي قتلها

None will date you when they see you in that.
و لن يواعدك أحدٌ منهم عندما يرونك بهذه الثياب.

I have never gone after any of your family members.
لم أسعى أبداً خلف أي أحدٌ من أفراد عائلاتكم

Oh, I love cribbage is something No one has ever said.
أحب لعبة الورق وإنه شيءٌ لم يقله أحدٌ من قبل

No one's ever done that for me before. Do it again.
لم يفعل أحدٌ لي هذا من قبل افعل ذلك ثانيةً

But only the Company are aggrieved, so No-one can take you to the clink or to the poultry tower.
لكن الشركة هي الوحيدة المتضررة لذلك لا يستطيع أحدٌ سجنكن

You saw me as No one else here has.
لقد رأيتني في حالة لم يرني أحدٌ هنا فيها

In practice, however, not a single inquiry has been conducted and no compensation has been awarded.
غير أنه لم يحصل أحدٌ على تعويض ولم تجر أي تحقيقات عملياً.

But you're gay and chubby. No one will see it coming.
صحيح، لكنّكَ شاذّ و ممتلئ الجسم، لن يتوقّع أحدٌ ذلك.