"أفقر" - Translation from Arabic to English

• poorest
• poorer
• poor
• most
• lowest of
• or illegal
• world s

The Programme is aimed at providing an integrated package of services for 500,000 families from the poorest households.
ويهدف البرنامج إلى توفير مجموعة متكاملة من الخدمات لـ 000 500 أسرة من أفقر الأسر المعيشية.

Global challenges such as climate change, fragility and resource scarcity are affecting the poorest in all these countries.
وتخلّف التحديات العالمية من قبيل تغير المناخ والهشاشة وشح الموارد آثارا على أفقر هذه البلدان كافة.

That agreement will boost international trade and integrate the poorest countries more closely into the global trading system.
وسيسهم ذلك الاتفاق في تعزيز التجارة الدولية وإدماج أفقر البلدان بطريقة أوثق في النظام التجاري العالمي.

Net attendance rates of the poorest quintile of children are below 80 per cent in over half of UNICEF programme countries.
ويقل صافي معدلات حضور أفقر خُمس الأطفال عن 80 في المائة في أكثر من نصف البلدان المشمولة ببرامج اليونيسيف.

In reality, after these arrangements, Greece will be much poorer than before and will lose an important part of its sovereign rights.
والواقع أن اليونان، بعد هذه الترتيبات، ستكون أفقر كثيراً مما كانت عليه من قبل وستفقد جزءاً هاماً من حقوقها السيادية.

However, Burundi remains one of the poorest countries in the world.
غير أن بوروندي لا تزال أحد أفقر البلدان في العالم.

It is the poorest communities, however, that are often most at risk for financial crises, natural disasters and civil conflicts.
ومع ذلك، فغالبا ما تكون أفقر المجتمعات المحلية هي الأكثر عرضة لخطر الأزمات المالية والكوارث الطبيعية والصراعات الأهلية.

The poorest communities therefore remain vulnerable to systemic shocks.
ولذلك تبقى أفقر المجتمعات المحلية عرضة لصدمات منهجية.

Kosovo is universally characterized as the poorest area in Europe.
وتتصف كوسوفو بصفة عامة بأنها أفقر منطقة في أوروبا.

All 10 countries are least developed countries, a positive indicator of the targeting of United Nations system expenditures to the poorest countries.
والبلدان العشرة جميعها من أقل البلدان نموا، وهو مؤشر إيجابي على مدى توجيه نفقات منظومة الأمم المتحدة إلى أفقر البلدان.

In general, microfinance has difficulty reaching the poorest populations, which are precisely the ones at whom it is directed.
وعموماً، هناك صعوبة في وصول الائتمانات البالغة الصغر إلى أفقر السكان، وهم الذين تستهدفهم على وجه التحديد.

Across nearly every Goal, there are inspiring examples of even the poorest countries making dramatic improvements in short periods of time.
وفي كل هدف تقريباً، هناك أمثلة مُلهمة، على أفقر البلدان التي تحقق تحسينات مثيرة في فترات وجيزة من الوقت.

They lead social programmes, supporting the country's poorest people.
وهم يتولون ريادة البرامج الاجتماعية ويدعمون أفقر السكان في البلد.

These endeavours were benefiting the poorest and most vulnerable in society.
وتعود هذه المساعي بالفائدة على أفقر الناس وأضعفهم في المجتمع.

Focus on inequities, shedding light on the poorest of the poor
التركيز على حالات عدم الإنصاف وتسليط الأضواء على أفقر الفقراء

c. Tackle inequities and disparities, shedding light and providing guidance for policymaking to benefit the poorest of the poor;
:: تعالِج حالات اللاإنصاف والتفاوت فتسلِّط الضوء وتهيئ سُبل التوجيه لصانعي السياسات من أجل إفادة أفقر الفقراء؛

However, it should be kept in mind that Eritrea and Ethiopia are two of the poorest countries in the world.
إلا أنه لا ينبغي أن يغيب عن البال بأن إريتريا وإثيويبا هما بلدان من أفقر البلدان في العالم.

Its member develop economic and solidarity activities with the poorest people.
ويقوم أعضاؤها بأنشطة ذات طابع اقتصادي وتضامني مع أفقر الناس.

The present high cost of living limits access to basic health and education services by the poorer segments of the population.
ويحد الارتفاع الحالي في تكاليف المعيشة من فرص حصول أفقر قطاعات السكان على الخدمات اﻷساسية في مجالي الصحة والتعليم.

A Messiah for the lowest of men to the highest of kings.
ـ مسيا ليخلص أفقر الناس إلى أعظم الملوك

♪ Legal or illegal, baby, I gotta make it ♪ 50 CENT: ♪ I never took a straight path nowhere ♪
♪ أنا فقط تأتي من أفقر جزء ♪ ♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة ♪

We strongly endorse the call for setting time-bound goals in making resolute commitments to the world's poorest and most vulnerable.
ونحن نؤيد بقوة الدعوة إلى تحديد أهداف مرتبطة بفترة زمنية في التعهد بالتزامات قوية تجاه أفقر البلدان وأضعفها في العالم.