"اتصل" - Translation from Arabic to English

• call
• called
• calling
• contacted
• contact
• calls
• Get
• phoned
• phone
• approached
• Dial
• reached

To call or not to call, that is the question.
السؤال الذي يطرح نفسه هل اتصل أو لا اتصل

♪ call me Pete Rock I make the girls flock ♪
♪ اتصل بي بيت الصخرة أنا جعل الفتيات قطيع ♪

I've got to call the florist and one or two things.
سوف اتصل ب بائع الزهور و شيء او شيئين اخرين

The cellmate called the officer on duty, who contacted the medical service.
ونادى هذا الرفيق الموظف العامل آنذاك الذي اتصل بدوره، بالدائرة الطبية.

It further alleged that it had called the transport company on the appropriate temperature for the shipment.
وادّعى إضافة إلى ذلك أنه كان قد اتصل بشركة النقل بخصوص درجة الحرارة الملائمة للشحنة.

Or if it's an emergency, call my cell phone.
او اتصل بهاتفي المحمول، لو كان امراً طارئ

If you're not back by 7:01, should I call the police?
إذا لم تعود بعد الـ 7: 01 هل اتصل بالشرطة؟

call me back or I'm gonna have to start stalking you.
اتصل بي ثانية أو أنا ستعمل أن تبدأ المطاردة لك.

I'll call the hotel people and I'll straighten all this out.
انا سوف اتصل بمسئولي الفندق وسوف احل كل هذه الامور

call me back when you've narrowed it down to one.
اتصل بي ثانية حين تقلص البحث إلى شخص واحد

If someone cheats you on your money, give me a call.
،إذا احتال شخصٌ ما عليكَ حول المال .اتصل بيّ حالاً

call social services or ask the police to Get the boy.
اتصل بالخدمات الاجتماعيه أو .أطلب من الشرطه الذهاب لاحضار الصبي

call me Dean Caudwell, or call me Dean, if you like.
اتصل بي عميد ، أو الاتصال بي دين، إذا أردت.

call the Prosecutor, he won't pick up for me.
‫اتصل بالمدعي العام ‫انه لن يجيب على هاتفي.

I was going to meet someone on a date, when Tom called and told me what happened.
انا سوف اذهب لمقابلة شخص ما في موعد عندما اتصل بس توم واخبرني ماا جرى

Somebody called me earlier saying I need to bring him the sandwich.
أحدهم اتصل بي في وقت سابق قال أن علي تسليمه الساندويتش.

What my brother called you about, belongs to me, okay?
الامر الذي لأجله اتصل بك شقيقي هو لي، حسناً؟

Why? Lieutenant just called. He wants you out of there now.
اتصل بي الملازم للتو يريدكما أن تخرجا من هناك الآن

No, and I shouldn't be calling you without Jeremy knowing, but we've got a possible lead on Malcolm.
لا,ولم يكن علي ان اتصل بك من دون علم ,جيرمي ولكن لدينا خيط رفيع يقود ,لمالكوم

The Panel has contacted the Algerian authorities about this matter and hopes to obtain a response soon.
وقد اتصل الفريق بالسلطات الجزائرية بشأن هذه المسألة وهو يأمل في الحصول على رد قريبًا.

contact every big and small airports... every entry point.
اتصل بكلّ المطارات الكبيرة والصغيرة، كلّ مدخل حدودي

I thought that you should know, in case he calls.
أعتقدت بأنه يجب بأن تعلمي في حالة أن اتصل

Each of your men phoned your wives at 7p.m.
كل واحد من رجالك اتصل بزوجته بالساعة السابعة.

In addition, the National Coordinator approached the Research Center of the Ministry of Public Security in order to request it to initiate research on this subject.
وبالإضافة إلى ذلك، اتصل المنسق الوطني بمركز البحوث التابع لوزارة الأمن العام ليطلب منه إجراء بحث عن هذا الموضوع.

Dial one and the area code, because that is long-distance.
اتصل بواحد ورقم كود المنطقة لأن هذه مسافة طويلة

Some courier reached out to my editor, said he picked up a copy of Mrs. Grant's memoir from Olivia Pope's apartment last month.
أحد الجواسيس قد اتصل على محرري وقال أنه التقط نسخة من مذكرات السيدة غرانت من شقة أوليفيا بوب في الشهر المنصرم