"ظننت" - Translation from Arabic to English

• I thought
• thought I
• I figured
• thought you
• You thought
• you think
• thought maybe
• thought it
• was
• thought that
• I just thought
• I-I thought
• I figure
• thought we

I thought my intentions had been understood; that is why I explained the procedure from the beginning.
لقد ظننت أن نواياي قــد فُهمــت. وهــذا هــو السبب الذي جعلني أشرح اﻹجراءات منذ البداية.

Wait. I thought all the miners were killed in a blast.
انتظر , لقد ظننت أن عمال المناجم قتلوا فى الانفجار

When I was released, I thought I'll get my share..
وعندما تمّ إطلاق سراحي، ظننت أني سأحصل على حصتي

I'm being bullied by your group. I thought you should know that.
انا يتم تنمري من قبل جماعتك ظننت انه عليك معرفة ذلك

But I thought you had a butt-load more time.
ولكني ظننت انه لديك العديد من الوقت المتبقي

You know, I thought our friendship meant more to you.
أتعلم، ظننت أن صداقتنا عنت لك أكثر من هذا

I thought my first kiss would be with a supermodel.
ظننت أن أول قبلاتي ستكون مع عارضة أزياء شهيرة.

Guess we have more in common than I thought.
يبدو بأن لدينا أشياء مشتركة أكثر مما ظننت

When I thought something was gonna happen to her today...
عندما ظننت ان شيئًا ما قد يحدث لها اليوم

I had no idea. I thought the V.A. sucked.
ليس لدي فكرة, ظننت أن إدارة الجنود فاشلة

I was scared to come here tonight, because I thought you'd all judge me, and think I was unaccomplished.
هو أنني كنت خائفة من القدوم إلى هنا الليلة لأنني ظننت أنكم ستحكمون علي وتظنون أنني فاشلة

I thought you were keeping this one in the houseboat?
لقد ظننت انك كنت تحتفظ بهذا الشي في المركب؟

I thought you were supposed to help me be less afraid.
ظننت أنه من المفترض بك أن تساعدني على قمع خوفي.

I thought you weren't here. Oops. Can I come in?
لقد ظننت انك لم تكن هنا هل بإمكاني الدخول؟

He calls you a football guy. I thought I told you that.
هو يطلقك عليك رجل كرة قدم فقط ظننت أني أخبرتك ذلك

I thought he was a cousin, but apparently not.
ظننت بأنّه قريب، ولكنّ اتضح بأنّه ليس كذلك

And I thought that I could be the guy who could stop those things from happening in the first place.
و ظننت أن بإمكاني أن أكون الشخص الذي بإستطاعته إيقاف كل هذه الأشياء من الحدوث في المقام الأول

I figured if there was no body, there'd be no questions.
ظننت إذا لم تكن هناك جثة لن يكون هناك أسئلة

You thought I was grooming you for some great ascension.
ظننت أنني أعدك لارتقاء عظيم ما وحين فقدت اتزاني

Whatever you think I did to hurt you, I'm sorry.
أيا كان ما ظننت أني فعلته لإيذائك أنا اسف

I thought maybe you could shed some light on this specific weapon.
ظننت أنه يمكنك ان تلقي بعض الضوء على هذا السلاح المعين

And I thought it was predicated on my $40 million donation.
وأنا ظننت بأنها تستند على تبرعي ب 40 مليون دولار

His life was in danger. I didn't think it mattered.
كانت حياته في خطر ظننت أنه ليس لذلك أهمية

I just... thought you should know I have several other interested parties.
فقط ظننت انه يجب ان تعرف ان هناك اطراف اخرى مهتمين

I-I thought you trusted me. What did I do wrong, dad?
ظننت أنك وثقت بي ما الذي أخطأت به يا أبي؟

Listen, I'm sorry for everything that's happened between us... and I figure, I don't know, I thought maybe we could be friends again, huh?
إستمع ، أنا آسف ، على كل شيء حدث بيننا وتوقعت ، لا أعلم ، ظننت ربما يمكننا أن نصبح أصدقاء مجدداً

That's not the conversation I thought we'd be having,
هذه ليست المحادثة التي ظننت أننا سنحظى بها