"ظننت أن" - Translation from Arabic to English

• I thought
• thought that
• you think
• You thought
• I figured
• thought you
• I just thought
• thought the
• I-I thought
• thought I'd

I thought my intentions had been understood; that is why I explained the procedure from the beginning.
لقد ظننت أن نواياي قــد فُهمــت. وهــذا هــو السبب الذي جعلني أشرح اﻹجراءات منذ البداية.

Wait. I thought all the miners were killed in a blast.
انتظر , لقد ظننت أن عمال المناجم قتلوا فى الانفجار

You know, I thought our friendship meant more to you.
أتعلم، ظننت أن صداقتنا عنت لك أكثر من هذا

I thought my first kiss would be with a supermodel.
ظننت أن أول قبلاتي ستكون مع عارضة أزياء شهيرة.

I had no idea. I thought the V.A. sucked.
ليس لدي فكرة, ظننت أن إدارة الجنود فاشلة

And I thought that I could be the guy who could stop those things from happening in the first place.
و ظننت أن بإمكاني أن أكون الشخص الذي بإستطاعته إيقاف كل هذه الأشياء من الحدوث في المقام الأول

I only agreed to that because I thought that's what you wanted.
لقد وافقت على هذا فقط لأني ظننت أن هذا ما تريده

I thought this was the Himalayas. Such a thick layer of fog.
ظننت أن هذا المكان هو جبال الهملايا بوجود هذا الدخان الكثيف

But I thought the plan was for next week.
لكن ظننت أن خطة العمل مجدولة للأسبوع القادم.

I thought this area was just gonna stay forever.
ظننت أن هذا المكان سيبقي مقرفا إلي الأبد

I thought a hike might help clear the air.
ظننت أن التمشية على الجبل ستلطف الأجواء بيننا

Can I just say, I thought magic was all about breaking rules.
اسمح لي بالقول, ظننت أن السحر كل اعتماده على كسر القواعد.

I thought we could save every animal if we just cared enough.
ظننت أن بوسعنا إنقاذ كلّ حيوان لو اهتممنا به بما يكفي

I thought "nightmare" meant, like, being invited to an apartment party.
لقد ظننت أن الكوابيس تعني دعوة إلى حفلة في شقة

Yeah, I thought she could help with this store shit.
أجل، ظننت أن يُمكنها المُساعدة في. هراء المتجر هذا.

I thought it'd mean that people would stop looking for you.
ظننت أن هذا سيعني أن الناس سيتوقفون عن البحث عنك

I thought that'd be next year, not right now.
ظننت أن ذلك سيكون السنة القادمة, وليس الآن

If you think you can take this guy down, then good luck.
لو ظننت أن بإمكانك القضاء على هذا الرجل إذًا حظًا موفقًا

You thought he might try to sneak a peek at the evidence?
هل ظننت أن سيحاول إختلاس النظر إلى الأدلة؟ كنت لأفعل ذلك

And I figured only a team of geniuses could help me.
و ظننت أن فريقا من العباقرة فقط من يمكنه مساعدتي.

I thought you said ghosts couldn't cross the circle.
ظننت أن الأراوح لا يمكنها أن تعبر الدائرة

I just thought that that's what guys wanted to hear.
لقد ظننت أن هذا هو مايحبُ الرجال أن يسمعوه.

I-I thought killing Norma would put an end to it, but two days later, he's banging some hostess from the club.
ظننت أن قتل نورما سيضع حداً للك ولكن بعد يومين أحضر بعض المثيرات من النادي

I thought I'd have more free time, but decorating is stressful.
ظننت أن وقت فراغي سيكون أكبر لكن تصميم المنزل متعب