"لستُ" - Translation from Arabic to English

• I'm not
• I don't
• I am not
• I ain't
• wasn't
• I'm no
• not the
• 's not
• just not

I'm not officially connected to this office or the FBI.
لستُ مُرتبطة بشكل رسمي بذلك المكتب أو المكتب الفيدرالي

A rage that I'm not sure... she'll ever recover from.
غضب لستُ واثقاً بشأن ما إذا كانت ستتعافى منه

I'm not really in the mood to be mocked right now, Granddad.
لستُ حقاً في المزاج لأن يتّم السخرية منيّ الآن، يا جدي

I don't know, man. This barn smells like horse shit.
لستُ أدري يا صاح، رائحة هذه الحظيرة كريهة جدًّا.

I regret maybe ever having met her, but I am not pining.
أنا ربما أشعر بالأسى لأنني التقيتُها من الأساس لكنني لستُ متلهفة

I'm not the horrible person you always say I am.
إنني لستُ الشخص الفظيع الذي لطالما قلتَ أنني كذلك.

Problem is I'm not really supposed to be out of bed.
المُشكِلة هي أني لستُ مِن المفتَرض أن أترك مِن السَرير.

I'm not just some crippled kid can't shoot straight.
لستُ مجرد فتى معاق لا يطلق النار باستقامة

I hope I'm not being too forward, dinner at my place.
آمل أنّني لستُ جسوراً أكثر من اللازم، عشاء في منزلي.

I'm not sure if she looks exactly like this anymore.
لستُ متأكداً من أنها تبدوا بهذا الشكل لحد الأن

Well, I'm not the one harboring my mother's rapist.
حسناً، أنا لستُ الشخص الذي قام باغتصاب والدتي

You see anything you like? I'm not much into the modern.
هل رأيتِ شيئاً أعجبكِ؟ أنا لستُ كثيراً مع الفن العصري

I don't know. I'm not sure how much more I can take.
لا أعلم، لستُ متأكده إن كُنت أستطيع تحمل المزيد من هذا

Glad I'm not the only one that happens to.
سعيد كوني لستُ الشخص الوحيد الذي جرته الصدفه.

Oh, hi, I'm not here to buy, just to look.
مرحباً،أنا لستُ هنا للشراء أنا هنا لاقى نظرة فقط.

I'm not LOOKING FOR JUDGMENT, JUST A YES OR NO --
أنا لستُ هنا لأطرح رأيي، فقط أجيبوا بنعم أو لا:

I'm not that girl anymore. I don't run from anyone.
لم أعُد تلك الفتاة، لستُ أهرب من أيّ مخلوق.

I felt like il I didn't, I don't know.
شعرتُ أنني إن لم أفعلها فسوف.. لستُ أدري.

I can only beg for your forgiveness and tell you I am not the woman I was then.
يمكنني فقط أن أتوسّل .. إليك لتغفر لي وأن أخبركَ أنني لستُ المرأة التي كنتُها حينها

Let a hundred eyes watch me... I ain't scared.
دع مئات من العيون تراقبني، فأنا لستُ خائفاً.

I didn't hate my mom, I wasn't fat, I had friends.
أنا لا أكره أمي ، لستُ بدينة ، لديّ أصدقاء.

Well, I'm no fan of McCarthy's blacklist, but sometimes the guy next door is worshiping the devil.
لستُ مناصرًا لأيّ من المباديء السوداء للمكارثيّة، لكن أحيانًا يكون جارك مِن عبدة الشيطان فعلًا.

I'm not saying it's right, but it's not wrong, either.
لستُ أقول إنه الفِعلُ الصحيح ولكنه ليس بالخاطئ أيضًا

I think that to be really, really good, you have to come from someplace inside that I'm just not sure I have.
أعتقد أن هذا ليكون جيداً حقاً أنه يتوجب عليك القدوم من مكان ما بداخلك وهو ما لستُ واثقة أنني أملكه