"لمَ" - Translation from Arabic to English

• Why
• 't

Why didn't you stay the Armored Titan and run home?
لمَ لم تبقَ بهيئة العملاق المدرّع وهرعتَ إلى الدّيار؟

Speaking of which, Why can Ymir turn into a Titan?
على ذكر هذا، لمَ تستطيع ييمير التحوّل إلى عملاق؟

Why the fuck is he building a maximum security prison?
‫لمَ يبني سجنًا ذا تدابير أمنيّة ‫صارمة بحق الجحيم؟

They were with him longer than me. Why aren't they here?
قد عملا معه لفترة أطول مِنّي، لمَ لمْ يأتيا هنا؟

- Yes, sir. - Now, Why don't you sound surprised?
ـ أجل، سيّدي ـ الآن، لمَ لا تبدو متفاجئاً؟

Why would I stop trying to escape this prison?
لمَ سأتوقف عن محاولة الهروب من هذا السجن؟

Why would he make it up if it's so unlikely?
لمَ عليه إختلاقها إن لم يكن لها علاقة بالأمر؟

Why don't you go home, get some rest. Hmm?
لمَ لا تذهبين للمنزل وتنالين قسطًا من الراحة؟

Why offer more for this place than the others?
لمَ تعرضين أكثر من الآخرين مقابل هذا المكان؟

Why didn't you want to tell them we had more guns?
لمَ لم ترغبين في إخبارهم بأن لدينا المزيد من المسدسات؟

Now I got Why you wanted the shift covered.
الأن أعرف لمَ أردتِ أن يغطي أحد المناوبة

MERCEDES: Well, then, Why does he keep texting me?
حسنٌ , إذن, لمَ يستمرَ بإرسالِ الرسائل لي؟

Which begs the question: Why don't you arrest him?
وهذا يطرح في الأفق سؤالًا، لمَ لا تعتقلونه؟

It's all your fault! Why do you keep coming here?
كل هذا خطؤك , لمَ تستمرين بالمجيء إلى هنا؟

This is nuts. Why should you risk your life for these people?
هذا أمر مجنون، لمَ يحري بكِ المُخاطرة بحياتكِ لأجل هؤلاء الناس؟

Why'd you want to meet up here so late?
لمَ أرد أن نلتقي هنا بهذا الوقت المتأخر؟

Sounds like mercy to me. Yeah, and i can understand Why
لست أفهم لمَ لم تقم بالتحدث معناً في هذا الأمر؟

So Why did you go to the party that night?
إذاً، لمَ قمتِ بالذهاب لذاك الحفل في تلك الليلة؟

And Why don't you pay a decent wage, you cheap asshole.
و أنت لمَ لا تدفعين قدراً مناسباً أيتها البخيلة الحمقاء

Well, now you understand Why I lied to you for so long.
حسنا ، الآن ، تدرك لمَ كذبت عليك كل تلك المدّة