"نحت" - Translation from Arabic to English

• carving
• carved
• sculpture
• carve
• sculpted
• sculpting
• sculpt
• chiseled
• sculptures
• Mastery

- Every tape is pumpkin carving. - Hey, what's this?
كل الشرائط فيها نحت اليقطين هاي , ماهذا ؟

Didn't the guy use an electric carving knife to dismember the bodies?
ألم يستخدم الرجل سكين نحت كهربائية لتقطيع أوصال الجثث؟

Your father carved many stones for our dogs over the years.
لقد نحت والدك الكثير من الأضرحة لكلابنا على مر السنين

These are like lions but somebody has carved their own face in them.
يشبهون الأسود لكن احدهم نحت صورة وجهه عليهم

Yeah, I've always been fascinated with how chefs can make almost anything out of sugar, from a sculpture of a fire-breathing dragon to something as simple as a straw laced with almond extract.
نعم , لقد كنت دائما مسحورة بكيفية صناعة الطاهى لتقريباً كل شىء بلا سكر من نحت تنيناً ينفث النار

And in the new Commonwealth of Hell that we shall build on this earth, you may carve mountains of flesh if you like...
.. وفي بلدة الجحيم الجديدة ،التي سنبنيها على هذه الأرض ستستطيع نحت جبال من .. اللحم البشري إذا أردت

When Hammurabi sculpted his Code on the stone of this land, law became the basis of the development of civilization.
فحينما نحت حامورابي شريعته على الصخر في تلك البلاد، أصبح القانون أساسا لتطور الحضارة.

For Malik, that meant sculpting a bust of Lisa's head...
لماليك هذا يعني نحت تمثال نصفي لرأس لليزا

I can't sculpt worth a fart, but they give me a lollipop every time I leave the cardiologist.
لا أستطيع نحت شيء ثمين ولكنهم يعطوني حلوى كل مرة أزور فيها أخصائي أمراض القلب

Previous owner hacked up the bodies with an electric carving knife.
المالك السابق قطع الجثث بسكينة نحت كهربائية

Or a legally purchased native Alaskan carving.
أو أنه نحت يعود أصله إلى الألاسكا وقد بيع بشكل قانوني

Elizabeth Chalmers, or Lizzy as she was more commonly known, had been beaten, bitten and stabbed over 60 times with a carving fork.
إليزابيت تشالميز, أو ليزي كما كانت معروفة تم ضربها, وعضها وطعنها بأكثر من 60 طعنة بشوكة نحت

They tortured him and, as a lesson to others, the boss carved his own name into this man's stomach.
قاموا بتعذيبه, و ليكون عظة لغيره نحت ذلك الزعيم إسمه على معدة ذلك الرجل

The Chinese symbol for life force. It meant a lot to her. It was carved from a local stone slab.
الرمز الصيني لقوة الحياة عنى الكثير لها.أنه نحت

Maybe... someone carved that into his skin, and then... murdered him.
ربما شخص ما نحت هذا على جمسه .و قتله فيما بعد

Meanwhile your previous governess is now a living ice sculpture impersonating Mr Punch.
وفي هذه الأثناء معلمتك السابقة هي نحت ثلجي حي الآن

My house is full of things of beauty, paintings, sculpture and other booty.
منزلي مليء بالأشياء الجميلة لوحات, نحت وغنائم أخرى

He's molded world currency into a sculpture... of a soulless plutocrat defecating on the poor.
انه يتبع الطراز العالمي فقد نحت تمثال لرجل غني بلا روح يتغوط على الفقراء

How are they gonna know I was here if I can't carve my initials in the desk?
كيف سيعرفون انني كنت هنا إن لم أتمكن من نحت احرف أسمي على المكتب؟

You carve them and leave them out, and then I take them.
لا اعتقد ان لدينا تفهما. كنت نحت لهم وتركهم بها، ثم أخذهم.

Bhairav has sculpted this statue.
ليلا , لقد نحت السيد بهيرو ذلك التمثال بنفسه

Think of it as sculpting from the inside out.
فكري بالأمر على أنه نحت من الداخل إلى الخارج

I've tried to sculpt him into the man I know he can be, but at some point he has to grow up, be his own man.
لقد حاولت نحت له إلى الرجل وأنا أعلم أنه يمكن أن يكون، ولكن عند نقطة ما لديه ليكبر، يكون له الرجل نفسه.

And, Casey, your jaw was chiseled by Michelangelo himself.
كايسي"، "مايكل انجلو" نحت فكّكَ بنفسه" شكراً

Thousands packed the Grand Hall to see these two contestants' daring and radical butter sculptures.
القاعة الكبرى بها الألاف لرؤية المتسابقان الإثنان كم هي جريئة أعمالهم في نحت الزبدة

He first entered the Mastery in Butter competition 15 years ago, his lovely wife Laura encouraging him every step of the way.
دخل لأول مرة بمنافسات نحت الزبدة الاحترافية قبل 15 عاماً زوجته المحبوبة (لورا) شجعته في كل خطوة طوال مشواره