"والدك" - Translation from Arabic to English

• your father
• your dad
• your daddy
• father's
• dad's
• Daddy's
• your old man
• Daddy doesn

My dead husband found addition to your father's will.
‫فقد وجد زوجي المتوفي ‫إضافة إلى وصية والدك

You find comfort here, where your father once ruled.
تجد الراحة هنا، حيث والدك حكمت مرة واحدة.

So let me ask you on behalf of your father and brother, what was on your mind
لذلك اسمحوا لي أن أطرح عليكم نيابة عن والدك وشقيقه ما كان يدور في ذهنك

I know you're worried, but your dad's story is not necessarily yours.
‫أعلم أنّك قلقة، لكن قصة والدك ليس ‫بالضرورة أن تكون قصتك.

From now on, you're only smoking your dad's shit.
من الآن فصاعدا، أنت فقط التدخين القرف والدك.

Did your father build this place so that you could dance?
هل قام والدك ببناء هذا المكان حتى تستطيع أنت الرقص؟

When was that taken? your father looks so young.
متى التقطت هذه الصورة والدك يبدو صغيراً هنا.

Last few days, all he talked about was your father.
الأيام القليلة الماضية كل ما تحدث عنه كان والدك

The rebels burned your farm. They shot your father.
المتمردين أحرقوا مزرعتك و أطلقوا النار على والدك

Jenny told me about a small sum your father left.
أخبرتني جيني بشأن المال الذي تركه والدك من أجلك

I asked your father not to show you his scars, but he felt you should know what lies in store.
لقد طلبت من والدك ان لا يظهر لك ندوبه لكنه أصر في ذلك لكي تعرف كيف كان حياته

For weeks, all your father's talked about is you coming home.
لأسابيع، كل ما كان يتحدث والدك عنه سوى عودتك للمنزل

Honey, didn't your father say no to that idea years ago?
عزيزي , ألم يرفض والدك هذه الفكرة قبل أعوام ؟

your father condemned you on national television, or none of the above.
قام والدك بتوبيخك على شاشة التليفزيون أو لا شيء مما سبق

your father was a common man with a fiefdom, a vassal to his overlord, the true noble, the Grand Seigneur.
كان والدك رجلاً من العامة يملك إقطاعية وكان تابعاً لسيده الأعلى والرجل النبيل حقاً, وهو السيد الإقطاعي العظيم

I'm gonna have to talk to your dad about this, Finn.
أنا قد ستعمل لاجراء محادثات مع والدك عن هذا، الفنلندي.

Eamonn the deputy? Uh... Uh, you can't tell your dad, okay?
إيموون النائب ؟ لا يمكنك إخبار والدك , حسنا ؟

I guess I should be flattered that I'm the only person your dad wants to spend time with.
يجب علي أن أشعر بالاطراء بسبب أنني أنا الشخص الوحيد الذي يريد والدك أن يكون معه

Tomorrow's no good; I have plans with your dad.
غـدا لا ينـاسبنـي ، لديّ موعـد مـع والدك

your daddy says come home, so home you come.
والدك يقول، عُد إلى المنزل، لذا سوف تعود

Not now, honey. Daddy's on the phone. Go with Mommy.
ليس الان عزيزتي، والدك على الهاتف اذهبي الى والدتك

And give your old man a taste for the effort.
حسنٌ ؟ ولتعطي والدك بعضاً ممّا لديك مقابل أتعابي

But if Daddy doesn't work this weekend, we'll have to live in a box.
لكن إذا لم يعمل والدك في العطلة، سوف نضطر للعيش في الصندوق.