"ودع" - Translation from Arabic to English

• and let
• Say goodbye to
• Leave
• let the
• Just let
• Say good-bye
• say bye to

So just sit there, smile, and let it happen.
لذا أجلس هناك فحسب، وابتسم، ودع الأمر يحدث.

Just-just hit lobby and let technology do its thing.
فقط أضغط زر الممر ودع التكنولوجيا تقوم بعملها

Sit down and let it happen. There's nothing you can do.
إجلس ودع الأمر يحدث كما ينبغي لا يمكنكَ فعل شيء

Say goodbye to Mr. Nicholas Easter. Who's next on the hit parade?
ودع السيد نيكولاس ايستر من التالي على القائمة؟

So get off your high horse. Leave the woman alone.
لذلك توقف عن تعاليك عن الناس ودع المرأة وشأنها

Live and let live.
أن حقيقة الأمر هو، عِش حياتك ودع غيرك يعيش.

When the starting horn blows, just stay out of sight and let the others thin out the competition.
عندما تدق الطبول للحرب اختبئي وحسب ودع الآخرين يقاتلون أتود منّي الاختباء؟

I'm a doer, now friend, kindly step aside, and let this great eagle soar, on the back of that bull.
أنا رجل أفعال والآن يا صديق تنح جانباً ودع هذا النسر العظيم يحلّق على ظهر هذا الثور ...

You Leave the room and let the grown-ups talk. Now.
انت غادر الغرفة ودع الناضجين يتحدثون,الان

and let those of us who want to wear the badge do our damn jobs.
ودع أولئك الذين يريدون وضع هذه الشارة أن يفعلوا وظائفهم

Just stick your leg over the track and let it get run over.
قفط ضع رجلك على السكة ودع القطار يقوم بالباقي

Then get a room with a window and let the moon shine in.
إذاً أحصل على غرفة بنافدة ودع ضوء القمر يسطع.

Just behave yourself at dinner, and let me do the talking.
فقط أحسن التصرف على العشاء ودع الحديث لي

Yeah, live and let live, forgive and forget, all of that.
نعم، ويعيش ودع غيرك يعيش، يغفر وينسى، كل ذلك.

Get out of the way and let the police do their job.
أبتعد عن الطريق ودع الشرطة تقوم بواجبها.

If you don't tell me now, then Say goodbye to your head
إذا لم تخبرني الآن، إذاً، ودع رأسك.

Say goodbye to the nice policemen, Eval.
ودع هذين الشرطيين اللطيفين يا إيفل

You focus on the language, Congressman. Leave convincing the American people to us.
ركّز على اللهجة يا عضو الكونغرس، ودع إقناع الشعب الأمريكي لنا

let the people take the street in Koraytem and Solidere; let the manifestations continue until he is forced to resign like a dog.
دع الناس ينزلون إلى الشارع في سوليدير وقريطم؛ ودع المظاهرات تستمر حتى يضطر إلى الاستقالة كالكلب.

So don't be a stoic old fool, and Just let yourself grieve, huh?
لذلك لا تكن عجوزا احمقا رزينا ودع نفسك للحزن

Say good-bye to everything you love while you can.
ودع كل شيء تحبه طالما مازلت تستطيع ذلك

Okay, say bye to your friends, and that fat teacher who talked my ear off.
حسناً، ودع أصدقاءك، وذلك المدرس السمين الذي أرهقني بثرثرته.