"أخت" - Translation from Arabic to Spanish

• hermana
• cuñada
• hermanita
• sobrino
• hermanas
• Sister
• su hermano

La orden de internamiento se expidió a petición de la hermana de la autora, tras una audiencia en la que testimonió un experto psiquiatra.
وقد صدر الأمر بالإيداع بناءً على طلب أخت صاحبة البلاغ وبعد جلسة استماع قدم فيها خبير في الطب النفساني شهادته.

Soy huérfana, me educó una hermana. Si hubieses tenido mi infancia tendrías pocas ilusiones.
عندما تنشئين مثل حالتي، يتيمة .. تربيها أخت أكبر منها بـ16 سنة

Que sea la hermana de Johnny, que murió no significa de deba jugar.
فليس لأنها أخت جوني الذي مات فيعني أنها يجب أن تلعب

Finalmente, también me recuerda que ésta es la semana nacional de hermana mayor y hermana menor de Zeta Beta.
وأخيراً، ليزي ذكّرتني أيضاً بأن هذا الإسبوعِ الوطنيُ لإسبوع أخت زي بي زي الكبرى، والأختِ الصَغرى

Tenía una linda hermana, la cual amaba, más que cualquier cosa en el mundo y
كان لي أخت جميلة، التي أحببتها أكثر من أي شيء آخر في العالم

amigo, estaba pensando si esa chica tiene una hermana, entonces luego pudes presentarmela, por favor
يا صديقي ، كنت أفكر ، لو كان عندها أخت عرفني عليها أرجوك

Ojalá tuviera una hermana lo suficientemente inteligente para poder quitarle los trabajos.
أتمنى لو كان لدي أخت ذكية أستطيع سرقة الوظائف منها

Me siento la persona más afortunada en el mundo por tenerte como hermana porque eres todo lo que quiero ser.
أشعـر أنني الأكثر حظـاً في العالم لـ كوني أمتلككِ كـ أخت لأنكِ كـل شيء أريد أن أكونه

Todd no me informó que tuviera tan adorable hermana. Oh, me gusta.
تود لم يقل لي أن لديه أخت جميلة أعجبت به

Estabas golpeando a la hermana de mi Lady, ¿lo sabías? - ¡Para!
إن من ضربتها هي أخت خطيبتي، هل تعرف معنى ذلك؟

Debo advertirte, hermana que te voy a visitar en cada oportunidad disponible.
يجب أن أحذرك يا أخت سأزورها كلما سنحت لي الفرصة

Los padres murieron, Frank era hijo único, y la hermana de Teresa está en Afganistán.
الأباء تَوفّوا، فرانك كَانَ طفلاً وحيداً، أخت تيريزا فى جولتِها الثانيةِ في أفغانستان.

Supongo que es lo que pasa cuando tienes la hermana mayor perfecta.
اعتقد أن هذا مايحدث حينما يكون لديكِ أخت كبرى مثالية

¿Recuerdas a la hermana de mi madre, de la que no podemos hablar?
أتتذكّرين أخت والدتي التي لم يكن من المفترض أن نتحدّث عنها؟

Ella es la hermana de Lieb. Ella quiere que su acción antes de perecer Lieb.
انها أخت ليب , غير الشقيقه تريد نصيبها , قبل أن ينهار أخوها

Jamás conocía ninguno de sus familiares... ni un hermano, una hermana, un tío.
لم أقابل أحد من أعضاء العائلة أخ , أخت , عم

Estoy dispuesta a esperar el tiempo necesario para encontrar... la hermana perfecta.
وأنا مستعدّة للانتظار قدر ما يلزم للعثور على أخت مثاليّة

Una hermana no le echa jamás mal de ojo a su hermano.
أخت لا يلقي له ل ق المربى العين على أخيه.

La testigo llevaba en brazos al hijo de su cuñada, de 1 año de edad, que empezó a llorar.
وكانت الشاهدة تحمل طفلا هو ابن أخت زوجها عمره سنة واحدة، وقد بدأ يبكي.

No te preocupes por mí, hermanita, ¿sí? - Abro los ojos por primera vez.
لاتقلق عنيّ، أخت بنتِ، ' يُسبّبُ عيونَي مفتوحة

Seguramente tenías un motivo, Paul, pero quieras o no la mujer del gobernador sólo tiene un sobrino y su nombre resulta ser Percy Wetmore.
الآن أنا متأكد من وجود سبب يا بول لكن سواء أعجبك أم لا فزوجة العمده لها إبن أخت واحد وإسمههوبيرسىويتمور.

Las personas que no tengan hermanos o hermanas pueden " adoptar " a un buen amigo y comprometerse a venerarlo y protegerlo, enriqueciendo así la vida de ambos mediante la ampliación de los lazos familiares.
ويمكن لأي شخص ليس له أخ أو أخت أن يتبنّى صديقاً مخلصاً يقسمون على احترامه وحمايته، وهو ما من شأنه أن يؤدّي إلى إثراء روحيهما من خلال نطاق الحياة الأسرية.

La primera temporada de "Sister, Sister" en DVD.
الموسم الأول من مسلسل أخت الأخت على الدي في دي