"قتلت" - Translation from Arabic to Spanish

• mataste a
• mató a
• maté a
• matado a
• fue asesinada
• mataron a
• matar a
• murió
• suicidó
• asesinó a
• matas a
• asesinado
• asesinaron a
• dieron muerte a
• la muerte

¿Piensas que porque ya mataste a alguien, matarme a mí será fácil?
هل تعتقد أن قتلى أمر هيّن لأنك قتلت من قبل؟

¡Mataste a mí esposa! ¡Tus cicatrices no te dan derecho a matar!
انت قتلت زوجتي ندبتك لا تعطيك الحق بقتل اي احد

Sabía que mató a un hombre y que fue a la cárcel.
هو يعرف أنك قتلت رجلا وذهبت الى السجن بسبب ذلك

¿De verdad mató a todos esos animales o los insultó hasta la muerte?
هل قتلت كل هذه الحيوانات حقاً، أم أنك أهنتها حتى الموت؟

Yo maté a los hoteleros para robarles y acabo de asesinar a una familia entera.
لقد قتلت أصحاب الفندق لكي اسرقهم وحدث للتو ان قتلت جميع أفراد الأسرة

Espero que para eso no hayas... matado a nadie que yo conozca.
أتمنى أن لا تكون قد قتلت أي شخص أعرفه لأجله.

Sin embargo, el autor declaró que él y su mujer se detuvieron sólo por casualidad en el lugar donde fue asesinada.
ومع ذلك، شهد صاحب البلاغ أنه وزوجته قد توقفا بطريق الصدفة في المكان الذي قتلت فيه بعد ذلك.

Y tú mataste a 20 personas inocentes en una puta fiesta de compromiso...!
وبدلاً من ذلك قتلت 20 شخص بريء في حفلة خطوبة لعينة

Bien, por qué tú--tenias miedo de que podria averiguarlo pensaste que mataste a alguien.
حسناً، لأنك خائفة لو اكتشتف الأمر وأنكِ كنت تعتقدين أنكِ قتلت احداً

Perdiste el derecho a llamarme así el día que mataste a mi padre.
لقد فقدت الحق بمناداتي بذلك من اليوم الذي قتلت فيه والدي

Además, no pudieron descubrir cuál fue la bala que mató a tu padre.
إلى جانب أنهم لم يستطيعوا مقارنة الرصاصة التى قتلت ابيك العجوز.

¿Quiere decir que mató a este hombre para nada, hijo de puta?
تعني بأنّك قتلت هذا الرجل بدون مقابل، أنت لقيط مريض؟

Es cierto eso que usted mató a su primer lobo cuando tenia cinco?
هل صحيح أنك قتلت أول ذئب قبل أن تبلغ 5 سنوات؟

maté a tantos hombres que nunca lavaré su sangre de mis manos.
قتلت العديد من الرجال، الذين لن أمحو دمائهم من يدي

Si estás tan seguro de que maté a mi vecino ¿que te hace pensar que no haré lo mismo contigo?
حسنا، إذا أنت متأكد جدا قتلت جاري، الذي يجعلك تعتقد بأنني لن أعمل بالضبط نفس الشيء إليك؟

maté a un par de tipos y tuve que abandonar la ciudad.
لقد قتلت مجموعة من الأشخاص وكان علي الخروج من الشرك

Apuesto a que ahora querrías haber matado a los demás, ¿no es así?
أفترض بأنّني أخبرت الشابّ، والذي قتلت أخيه، وكان هناك مع زوجتك

- Nuestra clientela es de cierta clase. - Yo he matado a bastante gente.
نحن لدينا نوع معين من العملاء لقد قتلت ناس كثيرون ليؤهلني للوظيفه

¿Vio Ud. o no, a Jessica King, la noche que fue asesinada?
هل رأيت جيسيكا كينج فى الليله التى قتلت فيها ؟

-Si tiene 37 años de edad, sé cómo mataron a la jueza.
إن كان عمره 37 سنة فأنا أعلم كيف قتلت القاضية

Siete de los rehenes fueron liberados. Los grupos asesinaron a tres rehenes y han amenazado con matar a otros.
وقد أُفرج عن سبع رهائن في حين قتلت هاتان الجماعتان ثلاث رهائن وهددتا بقتل رهائن أخرى.

Una niña de tres años murió en el suburbio de Batajnica, en Belgrado, además de muchos otros casos.
قتلت فتاة تبلغ من العمر ثلاث سنوات في باتينيتشا إحدى ضواحي بلغراد، وحالات كثيرة أخرى.

Por tu culpa mi esposa se suicidó oooh...no, no, no amor mio
أنت السبب زوجتي قتلت نفسها أوه، لا، لا، لا، حبي

Digamos que alguien, Sofia, asesinó a Vivian en la casa de los Bowers.
لنقل إن أحداً أو صوفيا قتلت فيفيان في منزل آل بورز

Si matas a ese estudiante, te aseguro que volverás de cabeza a la cárcel.
إذا قتلت فتى المدرسه هذا فسوف يعيدونك من مؤخرتك حالا إلى السجن

Desde el viernes, las fuerzas de ocupación han asesinado al menos a diez palestinos.
فمنذ يوم الجمعة، قتلت قوات الاحتلال ما لا يقل عن 10 فلسطينيين.

En Aketi, las fuerzas ugandesas asesinaron a campesinos pacíficos que trabajaban sus tierras.
وفي مدينة أكيتي، قتلت القوات اﻷوغندية الفلاحين الهادئين العاملين في حقولهم.

En 1992, las fuerzas de seguridad dieron muerte a 90 árabes en los territorios, mientras que 215 árabes murieron a manos de otros árabes.
ففي عام ١٩٩٢، قتلت قوات اﻷمن ٩٠ عربيا في اﻷراضي المحتلة، بينما قتل ٢١٥ عربيا على أيدي عرب آخرين.