"لم أقل" - Translation from Arabic to Spanish

• No dije
• Nunca dije
• Yo no he dicho
• No digo
• No le dije
• Nunca he dicho
• - No he dicho
• no diría
• Jamás dije

Yo No dije que ella no dijera... que el oro estaba a un kilómetro del cruce del río.
أنا لم أقل أنها لم تقل أن الذهب على بعد نصف ميل من معبر النهر

- No, No dije eso. - Dijiste que era adelante en el saque.
لا لم أقل ذلك أنت قلت بأنها لابد أن تتجاوز الخط

Yo No dije nada, pero Rocky piensa que debes tener los ojos vendados.
لم أقل شيئا لكن روكي يعتقد انكي يجب ان تغمضي عينيكي

¡Es mejor ser papanatas que ser un don nadie! - Nunca dije que lo fueras.
ـ وجود هزة أفضل من لاشىء ـ لم أقل أنك كنت لا شىء

Yo no he dicho nada, es a ti a quien no le gusta.
لم أقل ذلك ، لكنكم الذين قلتوا أن هذه البذلة سيئة

No dije eso. Dije que ella no quiere entrar en tu carreta.
لم أقل ذلك، قلت انها لا تريد الصعود إلى عربتك

"Dije que no podía andar. ¡No dije que no me puedo sentar!"
قلت لا أستطيع المشي لم أقل لا أستطيع قضاء حاجتي

Te creo. No dije que lo hayas echo. Simplemente no metas la pata.
أنا اصدقك , لم أقل أنك فعلت ذلك فقط لاتفسد الأمور

No dije nada al principio, porque no quería que tuvieras falsas esperanzas.
لم أقل شيئا فى البداية لأننى لاأريد ان اعزز آمالك.

Espero que no sea quien pienso que es. Yo No dije eso.
أتمنى ألا يعني هذا ما يعنيه مهلاً, لم أقل هذا

Yo No dije que era un fracasado. ¿Por qué está en mis notas?
لم أقل إنني في خيبة كاملة لم هذا مذكور في ملاحظاتي؟

Si lo miras más de cerca, verás que yo No dije nada de eso.
, لو انكِ دققتِ جيداً لكنتِ ستعرفين أني لم أقل هذه الأشياء

Yo No dije eso y no me importa si no te metes.
لم أقل هذا وأنا لا أهتم ما إذا كنتِ ذاهبة

No dije que lo estuviera, si no que los pájaros y números son una locura.
لم أقل أنّه مجنون، لكن بدأت هذه الطيور والأرقام تصبح جنونية بعض الشيء.

No dije que lo dominara. Pero mientras más hablaban, más conectado estaba.
لم أقل أنني أجيدها بطلاقة ولكن كلما تحدثوا ازددت معرفًة

- No dije eso para hacerte sentir mal. - ¿Por qué piensas en eso?
ـ لم أقل شيئًا يجعلك تشعر بالأسى ـ لمَ تفكرين بشأن هذا؟

- Dame la maldita pelota! Nunca dije eso! - Sí, lo dijiste.
إعطني الكرة اللعينة ، فأنا لم أقل ذلك بل قلت

Yo Nunca dije nada de un navajazo. ¿Cómo sabes que murió así?
لم أقل شيئأَ عن دوره كيف عرفت عن الدور ؟

Yo no he dicho que fuera directamente a ese desguace.
ملازم لم أقل أبداً أنني ذهبت مباشرةً لساحة الخردوات

No digo que todo haya sido suerte es que una sola vez no prueba que el protocolo esté bien.
أنا لم أقل أن الأمر كله كان حظا ما أقوله أنه لا يوجد بروتوكول يثبت ذلك

Cuando comenzó a venderle marihuana a los chicos de Coventry, No le dije nada.
أتعلمين، عندما بدا يبيع الحشيش للاطفال في كوفنتري لم أقل اي شيء

Sé que tú has escuchado ésto antes, y yo Nunca he dicho ésto a alguien.
أعلم أنك سمعتي بهذا من قبل, وأنا لم أقل هذا لأي شخص مطلقا

- No he dicho éso, pero si no es molestia... - K'tano...
لم أقل ذلك لكن إذا لم يكن هناك مشكلة كاتانو

no diría que la ayudé. ¿Sí está encendido?
حسناً، لم أقل أني ساعدتها، هذا يعمل، صحيح؟

Jamás dije que era malo ser gay, ¿verdad?
أنا أبدا لم أقل أنه من العيب أن تكون شاذا ، أليس كذلك؟