"أنك" - Translation from Arabic to French

• que tu
• que vous
• tu es
• tu as
• vous êtes
• que t'
• être
• avoir
• vous avez
• on
• vous vous
• -vous
• vous soyez

Et je pensais que peut-être que tu revenais et qu'on pourrait être amis encore.
،وظننت أنك ربّما بدأت بالعودة لي .ويمكن أن نكون أصدقاء مجدداً

Alors on recommence, pour que je sache que tu ne craqueras pas sous l'interrogatoire.
إذن أعيدي روايتها علي بذلك أتأكد أنك لن تنهاري عند الإستجواب

Je crois que ça veut dire que tu ne veux plus dîner avec moi ?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

Je reprends tout simplement votre propre proposition car lorsque j'ai demandé la parole je ne savais pas que vous alliez la faire.
أي أن اﻷمر هو ببساطة ما كنت تقترحينه عندما طلبت تناول الكلمة ولكني لم أدرك أنك كنت ستقومين بذلك.

vous avez dit que vous faisiez ça tout le temps.
لقد قلت أنك تقومين بهذه العملية طوال الوقت

Comment je traite le fait que tu es là un jour de congé, Ray ?
كيف لي أن أحلل حقيقة أنك متواجد هنا في يوم أجازتك ؟

Je pense que tu pourrais être trop distraite pour me donner le meilleur conseil.
أظن أنك منشغل البال كثيراً وقد لا تقدم أفضل نصيحة لي

Alors, penses-tu que tu pourrais vraiment en avoir une troisième ?
الآن، أتعتقد حقاً أنك ستحصل على ثالثة؟ شكراً لك.

Chérie, après cette danse, il est difficile de croire que tu aies déjà couché.
عزيزتي، بعد تلك الرقصة، من الصعب التصديق أنك حضيت بأي جنس.

Sache seulement que nous tenons à toi et que tu seras toujours la bienvenue chez nous.
نريدك أن تعرفي فحسب أنك مميزة لنا وسيكون هذا منزلك دائماً عندما تحتاجينه.

Tu changes et elles croient que tu n'as plus de couilles.
ثم تتغير, و يعتقدون أنك إنسلخت من رجولتك تماماً

Tout ce que tu dois faire c'est sous-entendre que tu veux coucher avec quelqu'un.
كل ما عليك فعله أنك تريدين ببساطة أن تنامي مع أحدهم

Excuse-toi de n'avoir pas pu être là, mais que tu serais heureux de reprogrammer pour demain.
قل أنك متأسف لأنك لن تستطيع الحضور لكن ستكون سعيدا لإعادة اللقاء بالغد

Je ne dirais pas que tu es en position de nous menacer, ma soeur et moi.
لن أقول أنك في موقع . لتفعل أي تهديد تجاهي و تجاه شقيقتي

Je parie que vous n'avez jamais eu à vérifier le pouls d'un petit enfant mort.
سوف أراهن أنك لم تكن تعرف عن اخذ النبض القليل لطفل ميت

Je sais que vous avez tous vu l'assemblée l'autre jour, et je suis sur que vous avez eu la même réaction que moi.
حسنا. وأنا أعلم أنك شاهدنا جميعا الجمعية في اليوم الآخر، وأنا واثق كان لديك نفس رد الفعل فعلت.

Et je pense que vous savez ce que ça fait.
وأنا أعتقد أنك تعلم, ماذا يشبه هذا الشعور.

Je sais que tu as dit que tout allait bien, mais ça fait une semaine et tu n'as pas répondu à mes appels.
أعلم أنك قلت أننا على ما يرام لكن قد مرّ أسبوع و أنت لم . تجيبي على إتصالاتي

Ai-je raison que vous êtes parti mardi mais vous n'avez pas appeler votre père pour vérifier comment votre femme jusqu'à ce matin?
أنا أُصدق ذلِك أنك سافرت يوم الخميس لكن لم أتصلت بِوالدك ليتحقق من زوجتك قبلَ هذا الصباح ؟

Ah, vraiment ? on dirait que t'as ton propre gymnase maintenant.
يبدو أنك قد حصلت على مكان الخاصة لتدريب الآن.

A mes yeux, on ne peut pas associer idéalisme et mensonge dans une enceinte comme celle-ci.
وفي اعتقادي أنك لا تستطيع أن تربط المثالية باﻷكاذيب في محفل كمحفلنا هذا.

Vous savez je ne peux pas dire si vous vous considérez comme un patriote ou non, mais je vous garantis que vous ne voulez pas tomber comme un traître.
أتعلم، لا أستطيع أن أعلم إن كنت تعتقد نفسك وطنيا أم لا، لكنني أضمن أنك لا ترغب في أن تسقط على أنك خائن.

-vous aimeriez y croire.
أوه، أنا آسف، السيد نيوتن. أنا أعلم أنك تريد أن أصدق ذلك.

Je suis content que vous soyez heureux du poste, monsieur. J'ai supervisé tous les détails.
يسرني أنك سعيد في ثكنتك يا سيدي لقد أشرفت على كلّ التفاصيل