"إب" - Translation from Arabic to French

• Ibb
• Ib

Mosleh Zeid Abdelhadi Hussein Saadi, nom de la mère : Fathiya, né à Ibb en 1969
مصلح عبد الهادي حسين السعدي، والدته: فتحية، تولد 1996، إب مشتاق سيف الجزامي

Ibrahim Jamal Mohammed Husseini, nom de la mère : Zahra, né à Ibb en 1969
إبراهيم جمال محمد الحسيني، والدته زهرة، تولد 1969، إب مانع يونس سنحان

Rachdan Ali Najib [Illisible], nom de la mère : Amina, né à Ibb en 1983
رشدان علي نجيب الوافي، والدته آمنة، تولد 1983 إب سعد ياقوت البشري

Hussein Abdo Nasser Nasser Charai, nom de la mère : Habiba, né à Ibb en 1968
نشوان أسعد الأزهري حسين عبده ناصر ناصر الشراعي، والدته: حبيبة، تولد 1968 إب

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Ib Petersen, Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Danemark.
الرئيس بالنيابة: (تكلم بالانكليزية) أعطي الآن الكلمة لسعادة السيد إب بيترسون، وزير خارجية الدانمرك.

:: L'organisation d'une exposition des produits fabriqués par les centres des familles productives du gouvernorat d'Ibb.
إقامة معرض المنتجات الخاصة بمراكز الأسر المنتجة لمحافظة إب.

Sanaa, Taiz, Aden, Houdeida, Mukalla, Ibb
أمانة العاصمة، تعز، عدن، الحديدة، المكلا إب

Zeid Hamdan Qaed Roubouhi, nom de la mère : Faiza, né à Ibb in 1975
زيد حمدان قايد الربوعي، والدته: فايزة، تولد 1975 إب

Mansour Ibrahim Mansour Oudeini, nom de la mère : Zahra, né à Ibb en 1981
منصور إبراهيم منصور العديني، والدته: زهرة، تولد 1971 إب

Mohammed Abdel-Nasser Basir, nom de la mère : Taouhiba, né à Ibb en 1972
محمد عيد ناصر البصير، والدته توهيبة، تولد 1972 إب

Fawaz Mohammed Ali Zaouba, nom de la mère : Safiya, né à Ibb en 1984
عبد المغني هزاع الصالح فواز محمد علي الزوبة، والدته صفية، تولد 1984 إب

Évaluation de l'impact de l'assistance technique offerte pendant 10 ans aux gouvernorats de Ibb et de Abyan
تقييم أثر عشر سنوات من المساعدة الفنية في محافظتي إب وأبين.

Des préparatifs sont également en cours dans les provinces d'Ibb, Aden et Abyan, où l'on a recensé respectivement 1 090, 1 001 et 1 700 enfants handicapés.
كما تجري حالياً عملية توسع لمناطق جديدة تشمل ثلاث محافظات تم فيها حصر: ٩٠١ معاق في محافظة إب و١٠٠ ١ معاق في محافظة عدن، و٠٠٧ ١ معاق في محافظة أبين.

Il est enseignant à l'école " Ennahda " d'Ibb.
وهو مدرس في مدرسة النهضة في إب.

Centre de réadaptation sociale pour garçons (Ibb)
دار التوجيه الاجتماعي للبنين إب

Foyer social d'Ibb
دار التوجيه الاجتماعي إب

Trois champs de mines ont été déminés dans le district de Nadirah du gouvernorat d'Ibb.
- وتم تطهير 3 حقول ألغام في مديرية النادرة م/إب.

Centre d'assistance sociale aux enfants, Ibb
دار التوجيه الاجتماعي للبنين، إب

En 2010, le Yémen s'est engagé à déminer 2 055 582 m² sur l'ensemble d'une zone marquée à Ibb, Hadhramoot, Al Dhalee, Saada, Al-Jawf, Mareb et Shabowah.
وفي عام 2010، التزم اليمن بتطهير منطقة تبلغ مساحتها الإجمالية 582 055 2 متراً مربعاً من إجمالي المنطقة التي وضعت عليها علامات في إب وحضرموت والداخلة وصعدة والجوف ومأرب وشبوة.

a) La création de neuf tribunaux pour mineurs et de cinq nouveaux parquets dans les gouvernorats de Hudaydah, Ta'izz, Ibb, Hadramawt et Dhamar;
(أ) إنشاء ٩ محاكم أحداث و٥ نيابات جديدة في المحافظات (الحديدة - تعز - إب - حضرموت - ذمار)؛

Dix tribunaux et parquets pour mineurs ont ainsi été créés dans neuf gouvernorats (Sanaa, Aden, Taiz, Abyan, Houdeida, Hadhramaout, Hajja, Ib et Dhamar).
وبالنسبة لمحاكم الأحداث فقد تم إنشاؤها في تسع محاكم ومثلها من النيابات في تسع محافظات (صنعاء - عدن - تعز - أبين - الحديدة - حضرموت - حجة - إب - ذمار).