"إبن" - Translation from Arabic to French

• fils
• neveu
• cousin
• enfoiré
• fiston
• salaud
• enfant
• petit
• mon
• Ibn

J'aimerais enfin saluer notre Secrétaire général, M. Kofi Annan, un fils de l'Afrique, qui succède à un autre grand africain, M. Boutros Boutros-Ghali.
وأود ان أحيي الأمين العام السيد كوفي عنان، إبن أفريقيا الذي نجح في أن يخلف ابنا بارا آخر، السيد بطرس بطرس غالى.

L'année dernière, quand j'ai appris, j'ai cogné ce fils de pute.
السنة الماضية ، عندما علمت . لكمت إبن الساقطة

Pas de maison, pas d'argent, pas de nourriture, et un fils mort pour démarrer.
بدون منزل,و بدون مال و طعام و هناك إبن ميت يثقلك

Où mon neveu l'aurait accueilli d'un poignard dans le cœur.
والذي كان من المفترض ان يكون إبن أخيفىإستقبالهليطعنهفىصدره..

Et c'est exactement ce pourquoi mon neveu est le petit gars le plus chanceux du monde.
وهذا بالضبط السبب في أن إبن أختي هو الشخص الأكثر حظا في العالم.

C'est peut-être un alien, mais ton cousin a grandi sur Terre.
ربما يكون فضائي ولكن إبن عملك تربى على الأرض

On l'a toujours, toi le beau fils de p*te, ouais.
مازالت لدينا، أيه الوسيم يا إبن الوغد، نعم

Je l'ai élevé comme un fils. Je fais quoi ?
كان بمثابة إبن لي، مالذي عليّ فلعه الآن؟

Bien sur que oui. Ce fils de pute est bon.
بالطبع تمكن مني, إنَّه محقٌ تماماً إبن العاهرة

Puis il balance le fils du mec à ses ennemis ?
ومِن ثَمَّ يوجِّه إبن الرجل لأعدائه؟ هذه كانت بالملف.

Si on ne peut pas gagner cette guerre, on aura ce fils de pute, et on va l'avoir maintenant.
لذا إنْ كنّا لنْ نفوز بالحرب, فلننل من إبن السافل ذاك و سنظفر به الآن

Mais, je pense que nous parlons d'un fils plus vieux qui a participé à une étude psychologique en 1982 ?
لكن .. أعتقد أننا نبحث عن إبن أكبر الذي شارك في دراسة نفسيّة عام 1982م ؟

- J'ai essayé de l'arrêter, chef. - fils de pute !
ـ لقد حاولت إيقافه , رئيسى ـ إبن السافلة

Elle a un fils de 5 ans, Cole. Trop mignon.
لديها إبن في 5 من عمره إسمه،كول،إنه ظريف.

fils de pute ne peut pas être heureux à ce sujet.
إبن عاهرة من لا يكون سعيداً بشأن هذا الأمر

Le fils de Thane ou non. Il était un secret de polichinelle qu'elle était votre femme.
سواء كنت إبن الحاكمة أم لا لم يعد الأمر سراَ لقد كانت أمرأتك

J'ai même failli me mettre au lit avec ton neveu.
إشتركت في السرير هنا تقريباً مع إبن أخيك.

Il y a des infidèles, des travestis, des vierges de 34 ans et ton neveu.
لديك الزناة ، الأزياء الفتاة العذراء التي عمرها 34 و إبن أختك

Comment puis-je aider mon neveu ou ma nièce adorée ?
أخبريني كيف يمكنني أن أساعدك إبن أخي أو إبنة أخي

Dis à ton cousin que la fête était super hier.
أخبرّ إبن عمك أن الحفلة كانت جنّونية البارحة.

L'enfoiré a détruit ma vie, et il a pris ma productrice.
إبن اللعينة ذاك دمر حياتي و أخذ منتجتي مني

Je refuse qu'on m'appelle "fiston" ou "petit".
لا أريد أحدا يدعونى إبن أو فتى أو أضحوكة , واضح ؟

- salaud. - Il y a le cloud, vous savez ?
ـ إبن العاهرة ـ هُناك بطاقة إحتياطية كما تعلم

Et considérez ce que j'ai dit de l'enfant de Jessie.
وخُذي بعين الإعتبار ماذا قلت بخصوص إبن جيسي

Je dois admettre que comparée à mon ancien lycée, cet endroit est encore plus bizarre que mon mamelon ombiliqué.
من شيئ أكبر. سأعترف، مقارنة بثانويتي القديمة هذا المكان أغرب من حلمة إبن عمي المقلوبة.

Ibn Alhazen a été la première personne à définir les règles de la science.
كان إبن الهيثم أول شخص على الإطلاق يقوم بتكوين قواعد العلم