"عظم" - Translation from Arabic to French

• os
• sternum
• fémur
• clavicule
• omoplate
• pommettes
• Bone
• l'ampleur
• tibia
• cubitus
• bréchet
• pommette

Je aurais tué Joffrey avec un os de poulet si je devais le faire.
كنت قد قتل مع جوفري عظم الدجاج إذا كان لي أن.

On a tiré à bout portant dans le crâne de votre victime, fracturant son os pariétal gauche, le tuant instantanément.
،تم إطلاق النار على ضحيتكم مباشرة في الجمجمة ،محطمة عظم جمجمته الأيسر الداخلي قاتلة إياه فوراً

J'ai failli être tué l'autre soir alors que tu cherchais un os à ronger.
كدت أن أقتل تلك الليلة بينما كنتي تبحثين عن عظم لتمضغيه

Le sternum a été ouvert avec un objet mécanique non-dentelé.
عظم الصدر كان مفتوحًا بقطعة آلية، ليست حادّة

De même, la teneur en calcium, en phosphore et en magnésium du fémur et du tibia était fortement réduite.
وبالمثل كان المحتوى من الكالسيوم والفسفور والمغنيسيوم في عظم الفخذ وعظم الساق الأكبر أقل كثيرا.

Provoquant les plais à la clavicule, aux côtes et à l'humérus.
متسبباً بالجروح على عظم الترقوة، العظم القصي وعظم العضد.

La lame est d'acier valyrien, la poignée d'os de dragon.
،المدية من الفولاذ الفاليري المقبض من عظم التنين

Il vient d'un collier bouddhiste, fait à partir d'os humains.
إن مصدرها قلادة بوذية مصنوعة من عظم الإنسان

Je me disais, d'abord, tu prends un marteau et on lui pète tous les os.
ويجب ان نعيده انا اتوقع ان اول شيئ نفعله نأخُذ مطرقه ثم نحطم كل عظم بجسده

L'os de la mâchoire envoi des ondes à votre oreille interne.
عظم الفك يُرسل موجات الصوت إلى أذنك الداخليّة.

qui contient un os venant d'un autre corps qui avété arrosé avec du l'arsenic et du mercure.
تحتوي على عظم من جسم آخر ممزوج بالزرنيخ و الزئبق. تحتوي على عظم من جسم آخر ممزوج بالزرنيخ و الزئبق.

Il a pu penser qu'un os brisé était plus suspect qu'un os manquant.
ربما ظن أن طوق رقبة مكسور أكثر شبهةً من عظم غائب

On va juste réduire la tumeur de la face dorsale, et tu peux me montrer si on peut trouver un os à utiliser.
فكرت بأنه يمكننا ان نستأصل الورم من السطح الخلفي ويمكنك أن تريني ما إذا كان اي عظم مفيد نستطيع ايجاده

Un fragment d'os entaille une artère, et elle ressaigne de plus belle.
أي شظية عظم تقطع الشرايين القريبة ستجعلها تنزف ثانيةً

On ferme les yeux et quelqu'un place un pouce sous le sternum, dans le plexus solaire.
يمكنك إغلاق عينيك وشخص يضع الإبهام تحت عظم الصدر في الضفيرة الشمسية،

Tu fermes les yeux, et on place un doigt sous le sternum, dans le plexus solaire, ce qui paralyse partiellement le torse.
يمكنك إغلاق عينيك، ويضع شخص أصابعهم تحت عظم الصدر، في الضفيرة الشمسية، ذلك شبه يشل الجذع كله.

Cela permet d'éviter des complications dues notamment à des fractures du cou ou du fémur, qui peuvent se révéler fatales.
ونتيجة لذلك، لا توجد تعقيدات ناجمة تحديداً عن كسور الرقبة أو عظم الفخذ التي يمكن أن تكون قاتلة.

La balle a atteint sa clavicule, mais a manqué son cœur.
أصابت الطلقة عظم الترقوة لكنها فشلت في إصابة قلبه

Non, pas tout. Il y a des fractures radiales sur l'omoplate gauche.
كلا، ليس كلّ شيء، هناك كسور مشعة على عظم الكتف الأيسر.

Un menton fendu, des hautes pommettes, piercings aux tétons.
غمازة في الذقن، عظم وجنة مرتفع و عضلتين على الحلمتين

Après avoir cliqué, il vous a offert le rôle principal dans,uh, Bone of Contention.
وبعد أن إنسجمتما، عرض عليكِ دور البطولة في فيلم "عظم التنافس".

Un certain nombre d'événements survenus depuis mon dernier rapport illustrent l'ampleur de la tâche qui nous attend.
وقد حصلت عدة تطورات منذ تقديم تقريري الأخير تجسد عظم المهام التي يتعين علينا الاضطلاع بها.

Par exemple, de la sève de bouleau dans la fracture du cubitus gauche, et les égratignures de ses jambes ont du pollen provenant de ces azalées des marais.
على سبيل المثال، وصلنا البتولا تستنزف في كسر عظم الزند الأيسر الضحية، والورطات على ساقيه لها غبار الطلع

Mais ce qu'un bréchet veut vraiment est similaire à ce qu'on veut tous.
أمّا ما يريده عظم الترقوة فعلاً فلا يختلف عمّا نريده جميعاً

Bon, on dit ici qu'il y a un anomalie à la pommette gauche d'Isabelle.
حسناً مكتوب هنا أنه يوجد عيب خلفي في عظم خدها الأيسر