"الامور" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa
• isto
• isso
• coisas
• assuntos
• situação
• ser
• se
• assunto
• está
• correr
• tudo

Normalmente, não lutamos entre nós por território,mas agora as coisa mudaram.
نحن بالعادة لا نتقاتل لمنطقة معينة لكن الان الامور تغيرت

A única coisa que o podia estragar era se um cientista maluco e vingativo estivesse a viver por baixo da cidade.
الشئ الوحيد الذي يمكن ان يفسد الامور هو ان يكون هناك عالم مجنون يراهن على الانتقام يعيش تحت المدينة

Em tudo isto, passámos de sete crianças para 1,5 crianças. A taxa de crescimento populacional desceu de 3.3 para 0.5%.
تبعاً لكل تلك الامور لقد انخفض الانجاب من 7 اطفال الى 1.5 والنمو السكاني من 3.3 الى 0.5

Sim, é por isso que nós assumimos coisas erradas.
وهذا ما يجعلنا نرى الامور بصورة خاطئة عادة

Ok, então estas são três coisas que sei serem verdadeiras.
حسناً تلك كانت الامور الثلاثة التي أعي انها صحيحة

Gostamos de manter esse tipo de coisa em segredo.
حسنا,نرغب بإبقاء مثل هذا التوع من الامور سرا

- É o tipo de coisa com que sempre sonhei.
انه من نوعية الامور التي كنت احلم بها دائماً.

A coisa mais consistente que fazem é deixar tudo pior.
الشيء الأكثر ثبات إثنانكم يعملنا ، تجعل الامور أسوأ

Tu estás cego. Não estás a ver isto com clareza.
لقد اصبت بالعمى و لا ترى الامور بشكل واضح

As coisas complicaram-se. Eu não queria que isto acontecesse.
اختلطت الامور ولم اكن اقصد بأن يحدث هذا.

Não te preocupes com os teus pais. Vamos resolver isto.
,لا تقلق بشان والديك سوف نصلح كل الامور بينهم

Para isso, tivemos de criar um enquadramento como um truque de magia.
الان نريد ان نرتب الامور هنا مثل السحر تغدو الغرفة نظيفة

Por isso, quando ele apareceu morto, não disse nada.
لذا عندما انتهى الأمر بوفاتة تركت الامور لحالها

Alguém jovem. Que dispara por ele quando as coisas ficam difíceis.
شخص شاب يطلق النار له عندما تصبح الامور صعبة جدا

A Helen ficou para tratar de alguns assuntos familiares.
هيلين لديها بعض الامور العائليه ذهبت لتهتم بها

A situação já era má, mas acaba por piorar.
ولكن الامور سارت بشكل اخر وقد سارت للأسوأ

Há ocasiões em que nos sentimos sós, e acreditamos que nada possa ser pior e procuramos algum apoio, e a música dá-nos esse apoio.
هناك أوقات عندما كنت تشعر وحدها، وكنت اعتقد ان الامور لا يمكن أن تكون أسوأ. وتبحث عن بعض الدعم، والموسيقى يفعل ذلك.

Queremos que a cidade volte ao normal, se possível.
نريد ان نرجع الامور الى طبيعتها ان استطعنا

se queres o teu irmão de volta, esquece o assunto.
ان كنت تريدين عودة اخيك فدعك من هذه الامور

Avisa a funerária para acelerarem as coisas. está bem?
يجب أن تخبر مستودع الجثث بتسريع الامور مفهوم؟

Por que não faz vista grossa e deixa o barco correr?
لم لا تهتم بشأنك الخاص و تدع الامور تأخذ مجراها؟