"بأنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele
• que é
• ter
• que era
• como
• Eu
• ser
• que está
• que estava
• que o
• de que
• que tinha
• que se
• me
• estar

O médico diz que ele näo pode fazer esforços.
الطبيب قالَ بأنّه لا يَجِبُ أنْ يجهد نفسه

Certificarem-se que ele não o volta a fazer. como?
يجب ان تتاكدى بأنّه لن يَعْملُه ثانية أبدا.

Mas ainda não prova que ele matou o Jack Hammond.
لكنّه ما زال لا يثبت بأنّه قتل جاك هاموند.

Acho o empregado muito simpático e acho que é muito sincero.
حسنٌ, أظنّ أن النادل حقاً لطيف وأراهن بأنّه صادقٌ أيضاً

Suponho que ele não mostrou nenhum tipo de remorsos.
أنا لا أَفترضُ بأنّه يُبدي أيّ ندم صادق؟

Disse-me que ele sabia como deter o Billy Miles.
أخبرتني بأنّه أخبرك عرف كيف يتوقّف أميال بيلي.

Antwone. Acho que ele teve uma noite agradável, não achas?
أنطون، أعتقد بأنّه حظي بوقت طيب، ألا تعتقد ذلك؟

Eu tratarei de que ele não escreva mais nenhum artigo.
أنا سأنظر فيه بأنّه أبدا تكتب مقالة أخرى ثانية.

Você sabe que ele não pensa com clareza em relação a isto.
تعرف بأنّه لا إعتقد بشكل واضح حول هذا. هو لا يستطيع.

Achas que ele percebe alguma coisa de finanças internacionais?
أتعتقد بأنّه يعرف أيّ شئ حول المالية الدولية

Achamos que ele se perdeu, ou talvez tenha vindo encontrar alguém.
نَعتقدُ بأنّه تاهَ أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ يُقابلُ شخص ما.

É melhor esperar aqui até Eu me certificar que é seguro.
الإنتظار، بامبي. أنت أفضل تنتظر هنا حتى أتأكّد بأنّه آمن.

E esse garoto sabe que é uma pessoa incrível.
ثمّ ذلك الطفلِ الذي يَعْرفُ بأنّه شخصُ مُدهِشُ.

Acho que vamos ter de lhe dar uma lição.
حسنٌ، أعتقد بأنّه يتوّجب علينا أن نلقّنه درساً

E disse que era uma espécie de maldição vudu.
وهو قال بأنّه كان بعض نوع لعنة الودّونية.

O curso não foi o que Eu estava à espera.
مدرسة التجميل أكّيد ما كَانتْش الي إعتقدتةُ بأنّه سَيَكُونُ.

Ele está convencido de que vai ser raptado por extraterrestres.
هو يقنع بأنّه يذهب لكي يختطف من قبل الأجانب.

Significa que está na hora de voltar ao planeta.
يعني بأنّه وقت للعودة إلى كوكب الأرض ثانيةً

Ele fez-me pensar que estava apaixonado por mim, e agora Eu...
جعلني أعتقد بأنّه كان عاشق لي .. والآن أنا فقط

Desculpe, ele pode receber-me antes que o pavão deixe cair as penas?
معذرةً، هل تعتقدين بأنّه سيقابلني قبل أن يخسر الطاووس ريشه ؟

Pensei que tinha agendado um encontro com o Espírito Santo
فكرت بأنّه يتوجب أن أَحْجزُ موعد مع الروحِ القدس

Logo me preguntou se o sexo me parecia sujo e respondi que se o fazes bem, então é.
ثمّ سألني إذا كنت أعتقد أن الجنس قذر وهو قال بأنّه إذا كنت تفعله بشكل صحيح

Pensava que não tinha o direito de estar deprimida.
لم أعتقد بأنّه يحقّ لي أنْ أكون مكتئبة.