"عون" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajude
• ajudou
• ajudado
• ajudei
• úteis
• de ajuda
• grande ajuda

Ele solta-o à noite, e que Deus ajude a quem ele ferre os dentes.
فهو يتركه حرا فى الليل, وكان الله فى عون اى متسلل يضع عليه انيابه.

Vamos chegar lá rápido... e Deus ajude o tolo que se meter entre mim e minha fazenda de novo.
سنطلق مسرعين, وليكن اللة في عون من يعترض طريقي إلي مزرعتي

Só quero dizer o quanto me ajudou por esses anos, e estou realmente agradecida.
أردت فقط إخبارك، كم كنتِ عون لي على مرّ السنين، وأنا ممتنة جداً.

Ele ajudou muito, a conseguir alimento para o grandão.
لقد كان ذو عون في الحصول .على علف من أجل الضخم

Estou feliz por ter ajudado.
حسنا ، يسعدني أنني كنت ذا عون.

- Não matei ninguém. Só ajudei nesta investigação.
لم أقتل أحداً، لم أكن سوى مصدر عون لهذا التحقيق.

As autoridades pedem que o público ajude a identificar os dois homens que a deixaram como morta.
و تطلب السلطات عون الناس لتحديد هذين الرجلين اللذين تركاها لتموت

Deus ajude aqueles que se meteram no nosso caminho, e isso inclui você.
كان الله في عون من حرموني منها، بمن فيهم أنت.

Deus ajude quem está a informar os media.
وليكن الله في عون ذلك الشخص الذي يسرّب الأخبار إلى الصحافة

Deus me ajude com a minha ansiedade.
ليكن الرب في عون مستويات خوفي الشديد ،ومن يدري

Quando queres mesmo uma coisa, tu és imparável, e que Deus ajude quem se meter no teu caminho.
عندما تريدين شيئًا بشدة، لا يمكن إيقافك، وليكن الله في عون من يحاول اعتراض طريقك.

E que Deus ajude quem te der emprego!
هيا اذهب يا فتى! والرب يكون فى عون من سيوظفك!

ajudou muito. Obrigada.
حسناً، لقد كنت خير عون شكراً لك

Mas não podem negar que ela nos ajudou no passado.
أنا لا أفعل - لا يمكنك أنكار - أنها كانت ذو عون لنا في الماضي

Afirma que ajudou a encontrar o Scylla. Ajudou-nos aqui em Miami, também quer ser ilibado.
يدّعي أنّه ساعد في إيجاد (سيلا)، وأنّه كان ذا عون هنا في (ميامي)

Tem-me ajudado muito.
-إنها عون عظيم لي، بعد إذنك . -سيدة (غودارد ).

Até agora, apesar das suas excentricidades óbvias, o Dr. Bishop tem ajudado muito.
"لحدّ الآن ورغم غرابة شخصيته، كان الدكتور (بيشوب) ذا عون كبير"

Fico contente por ter ajudado.
إن كنتُ ذا عون فذلك يسرّني

Porque a última vez, depois do Rene, sei que não ajudei.
آخر مرةّ، فيمَ يخصّ (رينيه)، لم أكن خير عون لكم

Ainda bem que o ajudei.
-حسناً، أنا سعيدة لأني كنت مصدر عون.

Dado o nosso novo acordo, essas armas seriam muito úteis.
اعطي مفهومنا الجديد هذه الاسلحه ستكون خير عون لنا

Estava a perguntar-me se precisava de ajuda a puxar os seus mapas.
كنت أتساءل إن كنت تحتاجين أيّ عون في غلق خرائطك

Estou a ver. Alors, foi uma grande ajuda, madame. Merci beaucoup.
فهمت ,لقد كنت خير عون لى يا سيدتى, شكرا جزيلا