"في منزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• na casa da
• na casa do
• em casa da
• na casa de
• em casa do
• na casa dos
• numa casa de
• à casa
• da casa
• em casa de
• em casa dos
• num lar
• numa casa com
• vive numa casa

Lembro-me que estava na casa da namorada do meu filho.
أنا أتذكر أنني كنت في منزل صديقة ابني، حسناً؟

Como na casa da senhora da imobiliária e na estátua do Don.
تبدو مثل التي في منزل فتاة العقارات والتي بجوار نصب دون

Na realidade tenho isto como regra, nunca pernoitar na casa do cliente.
في الواقع , وأنا جعله قاعدة أبدا للبقاء في منزل العميل.

Ela apareceu em casa da minha mãe, pouco antes de ela morrer.
لقد ظهرت فجأة في منزل والدتي قبل وفاتها بفترة ليست طويلة

Todos aqueles anos o pai viveu na casa de outro homem.
طوال هذه السنين كان أبي يسكن في منزل شخص آخر

Porque vocês pinaram naquela noite em casa do meu pai, certo?
لأنكم حتماً مارستم الجنس تلك الليلة في منزل أبي, صحيح؟

Não esqueçam, amanhã à noite na casa dos meus pais.
لا تنسيا، ليلة الغد في منزل والداي اعتنيا بأنفسكما

Conheci a Jeanie na casa da tua tia Glady.
إذاً، لقد إلتقيت جيني في منزل عمتك غلاديس.

Viveste na casa da mãe, tomaste conta dela estes anos todos.
كنتِ تعيشين في منزل أمي وتعتنين بها كل هذه السنين

Alguns dias na casa da tua mãe far-te-ão melhor que ficares aqui.
قضاء بضعة أيام في منزل والدتك سيشعرك بالتحسن أكثر من البقاء في منزلك

Precisas de te recompor, estamos na casa do teu chefe.
يجب أن تستجمع أنفاسك لأننا في منزل رب عملك

Disseste que era suposto o feitiço fazê-la esquecer tudo o que ela viu na casa do lago.
لقد قلت ان التعويذة يفترض ان تجعلها تنسى فقط كل شئٍ رأتهُ في منزل البحيرة

Após o que se passou entre vós na casa do informador.
ومن ثم جميع الاشياء التي حدثت معكما في منزل المرشد

Ficamos em casa da tua mãe, por agora, até arranjarmos uma.
سنقيم في منزل والدتك في الوقت الحاضر حتى ننظم أنفسنا

Num beliche no quarto das crianças, em casa da minha prima Bonnie.
في سرير بدورين في غرفة الأطفال في منزل ابنة عمي بوني

Então, vais àquela festa hoje à noite em casa da Jessica Davis?
إذن، هل ستذهبين إلى تلك الحفلة الليلة في منزل جسيكا افيز؟

O Stephen está na casa de praia... mas vai precisar de dormir.
و سأبقى مع ستيفن في منزل الشاطئ و لكنكِ ستحتاجين للنوم

Mas aos domingos há o pequeno-almoço de família... na casa de Angela.
ولكن كل يوموجبة الإفطار العائلية في منزل أنجيلا.لقد نسيت عن ذلك.

Sabemos tudo sobre o seu trabalho na casa de recuperação.
ونعرف كل شيء عن عملك في منزل هافوي للرعاية

Owen vive sozinho agora em casa do pai, em Fairview.
أوين يعيش الآن وحيدا في منزل والده في فيرفيو

Lembras-te daquelas festas malucas? em casa do Brian Sever? Pois.
هل تتذكر تلك الحفلات الرائعه في منزل براين سيفر؟

E esse princípio diz-me que, a única pessoa que esteve na casa dos seus pais, esta manhã foi você.
وهذا المبدأ يقول لي، أن الشخص الوحيد المعروف انه كان في منزل والديك هذا الصباح هو أنتٍ

Você foi criado numa casa de renda baixa em Brooklyn.
وأثيرت لك في منزل ذوي الدخل المنخفض في بروكلين.

Ele levou o Nathan à casa da praia para lhe dizer.
لقد قابل ناثان خارجا في منزل الشاطئ لكي يخبره بهذا

Assim que ele me pagar os $485.000 que me deve da minha parte da casa do lago.
حالما يدفع لي الـ 485 ألف دولار التي يدين بها لي لحصتي في منزل البحيرة

Esta é a Mae West, que ainda vive, em New Orleans em casa de um guarda zoológico.
هذه ماي ويست لا تزال حية في منزل حارس في حديقة الحيوان في نيو أوريلانز

Temos um café da tarde em casa dos meus pais. Ah, sim.
حسناً، عزيزي لقد تجهزنا للغد، لدينا افطار متأخر في منزل والديّ

Podem pensar que estou paranoico, mas estou com medo de que, quando ficar mesmo mal, o Ray me feche num lar qualquer.
هل تعتقد اني مصاب بجنون العظمة لكني خائف عند حصول شيئ سيئ راي سوف يحبسني في منزل في مكان ما

Se calhar porque a minha chefe anda a passar noites com o meu ex-marido, numa casa com paredes finas.
ربما أنه بسبب أن رئيستي تقوم بحفلات مبيت مع زوجي السابق في منزل مع جدران رقيقة كالورق.

Instituiu-se um fundo, e a família agora vive numa casa no campo com todas as necessidades básicas satisfeitas.
تم تأسيس صندوق تأمين، وتعيش الأسرة الآن في منزل في الريف وتم العناية بكل إحتياجاتهم الضرورية.