"لَكنِّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas eu
• - Mas
• mas estou
• mas já
• mas ainda
• mas tenho

Mas eu disse-te como ficavas sensual com ele vestido, não disse?
لَكنِّي أخبرتُك كيف نَظرتَ اليك فى ثوبِ النوم، أليس كذلك؟

Não vais acreditar nisto, Mas eu quase vesti isso hoje à noite.
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى إعتقدْ هذا، لَكنِّي تقريباً لَبسَ الذي اللّيلة.

Está muito tensa. Mas eu tenho o que lhe convém.
أنتي متوترة جداً،آنسة بورك، لَكنِّي عِنْدي الشيء المطلوب لَكي.

Mas eu gosto mesmo dela, não quero estragar tudo.
لَكنِّي أَحْبُّها حقاً، وأنا لا أُريدُ لنَفْخ هذا.

Escreveu-me durante um ano Mas eu nunca lhe respondi.
كَتبَ لي لمدّة سَنَة، لَكنِّي مَا رَددتُ عليه.

Eu amo-te a ti e ao teu irmão mais que tudo no mundo... e eu morro por vocês, Mas eu não te vou deixar sozinha agora.
انا أَحبُّك انت وأخاك أكثر مِنْ أيّ شيء في هذا العالمِ و سَأَمُوتُ من أجلك لو تطلب الأمر لَكنِّي لَنْ أتركك لوحدك الآن

Morreu á três anos atrás, Mas eu tenho o endereço do filho, Tom Walsh, se isso ajudar.
ماتَ قبل ثلاثة سنوات، لَكنِّي حَصلتُ على عنوانِ على الإبنِ، توم والش، إذا الذي سَيُساعدُ.

Mas eu trouxe dinheiro, por isso se fizeres outras cenas também.
لَكنِّي عِنْدي مالُ، إذن لو أنَّك تَعمَلُ مادةُ أخرى أيضاً

Mas eu não posso ajudar,o meu coração não vai concordar.
لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته، ي قلب فقط لَنْ يُوافقَ

Mas eu podia viver de uma maneira que o honraria.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ بطريقة ما تجعله فخورا بي

Mas eu argumentaria pelo o que ele pode fazer agora.
لَكنِّي أقوم بحجّة لما هو يُمْكِنُ أَنْ يفعله الآن

Mas eu pensei que odiavas todos os órfãos do mundo.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك كَرهتَ كُلّ الأيتام في كُلّ العالم.

Sim, Mas eu peguei isso enquanto estávamos lá em cima.
نعم، لَكنِّي مَسكتُ هذا بينما نحن كُنّا فوق هناك.

Mas eu estava na Pharr Mill Road perto da auto-estrada 70.
لَكنِّي كُنْتُ على طريقِ طاحونةِ فارو بالقُرْب من التقاطع 70

Com licença, Mas eu amei muitas raparigas e muitas raparigas amaram-me.
أعذرْني، لَكنِّي أحببتُ العديد مِنْ البناتِ والعديد مِنْ البناتِ أحببتَني.

Mas eu me atrasei e isso foi o suficiente
لَكنِّي كُنْتُ متأخراً وذلك كَانَ بما فيه الكفاية

E voltaria a fazê-lo, Mas eu não escrevi o livro.
وهو يُرجعُها تَعمَلُ له ، لَكنِّي لَمْ أَكْتبْ الكتابَ.

Não têm manchas visíveis. - Mas vou levá-los para o laboratório.
ليس هناك لطخات مرئية، لَكنِّي كيّستُهم على أية حال.

Isto soa a falso, mas estou mesmo a falar a sério.
قد يبدوا كلامي مُزيَّف جداً لَكنِّي أَعْنيه حقاً

Não, Nunca colhi uvas. mas já cortei uns cachos para mim.
كلا، أنا لَمْ أزرع أي عنبِ لَكنِّي عَملتُ في قطفـه

mas ainda sinto que o Shingen está morto. Näo sei porquê.
لَكنِّي ما زِلتُ أَحسُّ ان شينجن ميتُ لا أَعْرفُ لِماذا

Lamento imenso estar a transtornar-te, mas tenho que te avisar.
أَنا آسفُ جداً لاني أُزعجَتك لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك