"التحدّث" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşmak
• konuşabilir
• konuşmam
• konuşmamız
• konuşmaya
• konuşmayı
• konuşmalıyım
• görüşmek
• konuşamam
• konuşabiliriz
• konuşabilirsin
• konuşmalıyız
• konuşuruz
• konuşma
• konuşabilirim

Peki ben şu UFO çılgınlarından biriyle konuşmak isteseydim nereye gitmem gerekirdi ?
إنْ أردتُ التحدّث مع أحد مجانين الأطباق الطائرة الذين ذكرتَهم، فأين عساي أذهب؟

Rob, konuşmak istediğin şey hakkında seni engelleyen bir şey var mı?
روب، هناك أيّ شئ الذي يزعج أنت بأنّ ك تحبّ التحدّث عن؟

Ayrıca İngiltere ve Fransa savaş bitmeden yeni dünya düzeni hakkında konuşmak istemiyorlardı.
أما بريطانيا وفرنسا لم تريدا التحدّث عن النظام العالمي الجديد حتى إنتهت الحرب

Akıllı demek, cihaz internete bağlanabiliyor demek, yani veri toplayabilir ve sahibiyle konuşabilir.
كونها ذكية يعني أن هذا الجهاز يستطيع الاتصال بالإنترنت، يستطيع جمع البيانات، ويستطيع التحدّث لمالِكه.

Ama sana bir cevap vermeden önce, karımla konuşmam gerekli.
لكن قبل أن أمنحك جوابا نهائيا أريد التحدّث مع زوجتي

Eğer bununla bir sorunun varsa, konuşmamız gerek.
و إن كانت لديكِ مشكلة بشأن ذلك , فعلينا التحدّث

Eğer uzaylı bir dil konuşmaya başlarsan kesinlikle geri gel.
تأكدي من عودتك الى هنا عندما تبدأين التحدّث بلغة أجنبية

Seni seven, senle konuşmak isteyen bir arkadaşın bile yok.
لا يوجد أحد يهتم بك ، أو يعتزم التحدّث إليك

Biriyle mi konuşmak istiyorsunuz? - Benden önceki randevuyu araştırın.
تُريدان التحدّث إلى شخص ما، جرّبا الموعد الذي كان قبلي.

Bu konuda konuşmak istemiyorsun. Bu yüzden biz de geçmişe gideceğiz.
أنتَ لا تريد التحدّث عن الأمر، ممّا يعني أنا سنعود للوراء.

Yaşadığı bunca şeyden sonra hakkında kötü konuşmak istemem ama...
لا أريد التحدّث عنها بسوء ليس بعد كلّ ما عايشته

Hastahaneye gitmemiz gerektiğini düşündüm ama Mary sadece konuşmak istedi.
لقد قلت بأن علينا الذهاب للمستشفى لكنها أرادت التحدّث وحسب

Tabii sporu konuşmak kolay, yapması zor.
ولكن التحدّث عن ممارسة التمارين، يختلف تماماً عن ممارستها.

Ancak benim konuşmak istediğim, bence en temel sorun.
ولكن ما أريد التحدّث عنه هو ما أظنّه المشكلة الأكثر جوهريّة.

Seninle biraz konuşabilir miyim? Yalnız olarak. Tabii.
هل أستطيع التحدّث معكِ لدقيقة ، علي إنفراد ؟

Biraz tuhaf ama bunun hakkında sonra konuşabilir miyiz?
إنها غريبة قليلاً, لكن هل يمكنني التحدّث إليك بشأن هذا لاحقاً؟

Ona benim geldiğimi ve onunla konuşmam gerektiğini söyler misiniz?
هلّا أخبرتيها أنّه أنا و.. وأنّني أحتاج إلى التحدّث معها؟

Aniden uğradım için özür dilerim ama, çocuklarımızın içinde bulunduğu durumu konuşmamız gerektiğini düşündüm.
آسفة لأنّي قدمتُ إليكِ دون إستئذان مسبق كن أعتقد أنّه علينا التحدّث بمسألة الصغار.

O orospu çocuğuna, benimle bir daha konuşmaya çalışırsa boğazını keseceğimi söyledim.
أخبرتُ ذلك الساقط أنّي سأنحر حلقه لو حاول التحدّث معي مرّة أخرى.

Ve siz de konuşmayı reddettiğiniz için sizi şüpheliler arasından çıkaramıyorum.
و أنتَ ترفض التحدّث إلينا لذا لا يمكنني استبعادك كمشتبه به

Başkanla hemen şimdi konuşmalıyım.
أريد التحدّث مع الرئيسة الآن حالاً ، لو سمحتِ

Bak, bin başım seninle görüşmek istiyor. Hepsi bu.
إسمع ، رئيسي يريد التحدّث فحسب هذا كل ما في الأمر ، أعدك

Leo, şu anda gerçekten konuşamam. Afedersin.
ليو، إنني لا أستطيع التحدّث عن هذا الآن عن إذنك

Ve eğer... bir babasının olması yani bir kocan olması... ..senin için çok önemliyse bunun hakkında konuşabiliriz.
و لو الحصول على والد.. اعني, اعني زوج, مهم جداً لكِ, إذن يمكننا التحدّث عن ذلك.

Büyük annen dışında başka insanlarla da konuşabilirsin.
ربما يجدر بك التحدّث إلى شخص آخر ماعدا جدتك

Evlat, son birkaç gündür burada olanlar hakkında konuşmalıyız.
بنيّ، أظنّ أنّ علينا التحدّث عمّا يجري هنا خلال الأيام القليلة الماضية

Bu konu hakkında telefonda konuşmak istemiyorum. Bunu uçakta konuşuruz, tamam mı ?
لا أريد التحدّث على هذا الخطّ سأتحدّث معكِ أثناء السفر، اتّفقنا؟

bu nedenle sadece eve döndüğünde konuşma fırsatımız oluyordu.
و بذلك كان الوقت الوحيد الذي يمكننا فيه التحدّث عن أيّ شيء كان عندما تعود الى البيت

Gerçekten korkmam gereken birinin... parayı almak için buraya geleceğini söylediler.Eğer patron oysa, onunla konuşabilirim, başka yapabileceğim bir şey var mı?
يقولون بأنّ شخص ما سيأتي لأخذ أموالهم. شخص ما الذي علينا أن نخافه لأنّه يبدو الرئيس. شخص يمكنني التحدّث إليه، أو ماذا؟