"مباشرة" - Translation from Arabic to Turkish

• doğru
• doğrudan
• düz
• dosdoğru
• hemen
• bizzat
• derhal
• direkt olarak
• anında
• dümdüz
• direk
• canlı
• elden
• tam
• doğruca

Oldukça net bir prosedür, göz kapakları doğru yöne çevriliyor.
فهذه عملية مباشرة تهدف إلى إعادة الجفون إلى حالتها الطبيعية.

Ve bilirsiniz ki, burada oturduğunuz zaman sizin zemininizde bir şeyler olursa, sadece ona doğru gözlerinizi hareket ettirirsiniz.
ولهذا السبب ، وكما تعلمون ، اذا كنت جالسا هنا ويحدث شيء ما خلفك ، فستوجه نظرك مباشرة نحوه.

Gönderici yüzde 1,6 harç ödeyerek ve tek bir tuşa basarak, parayı doğrudan alıcının hesabına aracı olmadan yollayabilir.
يدفع المرسل 1.6بالمائة كرسوم وبنقرة على زر واحد يمكنه أن يرسل الأموال مباشرة إلى حساب المستفيد بدون أي وسيط.

Eskiden düz bir şekilde açık ve dürüst bakardın.
لقد اعتدت أن تنظرين أمامك مباشرة دون تحفظ،دون قناع

Firmanın konsepti ise geçmişte yapılmış olan analog süreçleri zurbağa zıplayışı ile geçecektik ve dosdoğru dijital prodüksiyonun içine dalacaktık.
وكان هدف الشركة ومفهومها ان نقفز فوق الماضي قفزات كبيرة بأن نتجاوز التصوير البصري وهكذا .. الى الصناعة الرقمية مباشرة

Bunu mikrofonun hemen üzerine yerleştirmeyi seviyorum, böylece duyduğumuz vızıldamayı kaydedebiliyorum.
أحبُّ وضعَها مباشرة فوق المكرفون. لأحصل على تسجيل الطنين الذي تسمعه.

Branca Adası'yla ana kara arasındaki kanala doğru yol alıyoruz.
نحن نتجه مباشرة للقناة بين جزيرة برانكا و البر الرئيسى

- Sadece ona görünmüş olabilir. - doğru. O hiçbir şey hesaplamadı.
استطاع عقله ان يراها مباشرة هو لم يفك اي رمز فعقله فارغ

Pakistan'dan kalkış yapacak ve kuzeye, doğruca Rusya'ya doğru uçacaktı.
كان سيقلع من باكستان ويطير الى الشمال مباشرة عبر روسيا

Arabaya bin ve batıya giden eyalet yoluna doğru sür.
إدخل وقد مباشرة إلى على التعلية بين الولايات تتوجّه غربا.

Adamlarını al ve Arka Taraf Hasar Kontrole doğru ilerle.
خذ رجالك مباشرة وبدن تأخير إلى وحدة إحتواء الأضرار الخلفية

Orospu çocuğunun kırmızı gözünün tam üstüne doğru geldiğini görünce panikledi.
لقد شاهد العين الحمراء لإبن الوغد قادمة مباشرة إليه وقد فزع

Müzik doğrudan duygusal damardan kan akışınıza ve oradan da direkt kalbinize gider.
تتجه الموسيقى مباشرة إلى وريد المشاعر، في مجرى دمك و مباشرةً إبى قلبك.

Tıpkı yeni bir ilacın denenmesi gibi, doğrudan insanlar üzerinde test etmeyiz.
وبنفس الطريقة، فعندما تجرب عقارًا جديدًا، فأنت لا تجربه على البشر مباشرة.

Ben tam buradayım, dümdüz ateş etmelisin. Anlaşılan yeterince düz olmadı!
أنا هنا , ولكنك تحتاج تطلق مباشرة مباشرة ليس جيدا بدرجة كافية

Her zaman yatağını iyi topluyor, düz kalkmayı unutmuyor ve her soruya "Evet, eğitim çavuşum." Diye yanıt veriyorsunuz."
فقط ترتب فراشك تنهض مباشرة أجِب على كل الأسئلة وأضِف

Hayır, sabah işe gitmem gerekiyordu. Ben de dosdoğru eve geldim.
لا ، كان لدي عمل في الصباح ذهبت إلى المنزل مباشرة

Etkileşimden hemen sonra, ekip hastalarına yanlış dozda ilaç verdi.
وبعد هذا الموقف مباشرة أعطى الفريق جرعة علاج خاطئة للمريض.

Neden benim için adaletin gerçekleşmesine izin vermiyorsun? Hapishaneye bizzat kendim gideceğim.
لم لا تدع العدالة تتخذ مجراها معى سأسلم نفسى مباشرة وأذهب للسجن

bilimle bu şekilde uğraşmayı gerekli görmüyor. Ben bundan sonra derhal Genspace kaydoldum
لا يشاركون بالضرورة في العلم بهذه الطريقة. بعد هذا انضممت مباشرة إلى جينسبيس،

Bir müşteri seni direkt olarak arıyorsa bunu bana derhâl bildireceksin.
لو أتصل بك عميل مباشرة, اخبرني علي الفور هذا ليس جيدا.

Güvenilirlik kazanmaktan bahsediyorsak bunu yapmak seni anında onun radarına sokar.
إذا تحدثنا عن اكتساب المصداقية بعمل ذلك ستكون مباشرة تحت عينيه

Bunu kükürt, demir, manganez, azot, karbon ile yapabilirler. Bazıları dümdüz yukarı saf elektronlar kullanabilir.
يقومون بهذا مع السلفا، والحديد، والمنجنيز، والنتروجين، والكربون، والبعض منها يشارك مباشرة بالإلكترونات النقية.

Şunu unutma yaşlı adam, yalan söylüyorsan, direk cehenneme gidersin.
تذكر أيها العجوز إن كنت تكذب فستذهب مباشرة نحو الجحيم

CP: Şanslısın çünkü bu şu anda onlara canlı olarak gösterilmiyor.
كريستوفر: أنت محظوظ لأن ذلك لم يتم بثه إليهم مباشرة الآن.

Etrafımdaki herkesin beni öldürmeye çalıştığı düşman bölgesinde bunu ilk elden öğrendim.
تعلمت ذلك مباشرة في أرض العدو حين كان الجميع حولي يحاول قتلي

Bir tane güveden korkup tam elimin üstüne koca bir kütük düşürdü.
نايلز أوقع خشبة كبيرة مباشرة على يدي عندما أجفل من قبل فراشة