"vergessen" - Translation from German to Arabic

• تنسى
• تنسي
• النسيان
• أتذكر
• نسيتُ
• تذكر
• تنس
• نسى
• نسيتي
• تتذكر
• نسيتِ
• ينسون
• انسي
• نسيته
• تنسين

Du kannst das nicht vergessen, obwohl es so viele Jahre her ist.
بعد كل هذه السَنَوات،لم تكن عندك المقدرة لكي تنسى هذا الموضوع

Nur komisch, dass du etwas so wichtiges wie das vergessen konntest.
أهلاً بك من المضحك أن تنسى شيئاً مهماً مثل هذا

Die einzige Art, wie sie vergessen konnte, was vor 17 Jahren passiert war.
الطريق الوحيد الذي هي يمكن أن تنسي الذي حدث قبل 17 سنة.

Ich hoffe, dass du erkennst, dass dies alles vergessen werden kann.
آمل بأن تدرك بان كل هذا سيكون في طيّ النسيان

Und ich will mich daran erinnern. Ich will es niemals vergessen.
وأنا أريد أن أتذكر ذلك لم أرد أن أنساه أبداً

Jesus, ich habe letzte Nacht wohl vergessen dich los zu binden.
يا إلهي، أظنُ أني نسيتُ أن أفَكَ الأنشوطة الليلة الماضية

Meine Mom hat vergessen zu erwähnen, dass der Job eine Uniform beinhaltet, hm?
لقد نسيت أمي ان تذكر أن الوظيفة الجديدة تتطلب زياً، أليس كذلك؟

- vergessen Sie nicht, mich zu besuchen. - Wenn ich Zeit habe.
ـ لا تنس أن تأتي لزيارتي ـ لو كان لديّ وقت

Du hast versprochen, niemals die Nacht bei den Feuerquellen zu vergessen.
لقد وعدت بأنك لن تنسى تلك الليلة في نار الينابيع

vergessen Sie nicht die Kotschaufel mitzunehmen, wenn Sie mit Ihrem Hund Gassi gehen.
لا تنسى أن تضع البراز في كيس وتحضره عندما تذهب لتمشية الكلب

Du wirst nie vergessen, wo du warst, wenn sie auf dem Mond landen.
تذكرّ كلامي لا تنسى ابداً مكانك حينما يهبط أولئك الرفاق على القمر

Und wenn Sie nicht mehr wissen, wo das Telefon ist oder vergessen, das Gas auszumachen?
ماذا سيحدث حين لا تتذطر أين هو الهاتف, أو أن تنسى أن تطفىء الغاز

Auf diese Weise wirst du dein erstes Mal sicher nie vergessen.
اعني فكر به بهذه الطريقه انت لن تنسي مرتك الاولي

Bei einer Beerdigung, das sollte man nie vergessen, steht man im Rampenlicht.
لا يجب عليك أن تنسي ذلك أبداً عندما تطلّين على المسرح

Ich auch. Ich hoffe, dass wir das bald wieder vergessen werden.
وأنا أيضًا، أتمنّى أن نقدر على النسيان مُجددًا في القريب

vergessen Sie nicht, dass Sie eine Wohnung nicht am Strand vorführen können.
أتذكر جيدا فقط، لا يمكنك اظهار الشقة الخاصة بك على الشاطئ.

Ich habe meinen Regenmantel vergessen. Bringst du die Kinder heute nach Hause?
لقد نسيتُ معطف المطر، سأحتاج منك أن توصل الأطفال وحدك اليوم

Das ist deine Antwort. Oder hat sie vergessen, das zu erwähnen?
ذلك هو جوابكِ أم أنها نسيت أن تذكر ذلكَ لكِ؟

vergessen Sie nicht Ihren Keks. Sie haben die unparteiische Wahl zwischen Hafer-Rosine und Schokolade.
لا تنس بسكويتك، عندك خيار موضوعي بين الشوفان مع الزبيب أو رقائق الشوكولاتة

Du hast es vergessen, als du was mit seiner Frau angefangen hast.
أخشى أن تكون أنت مَن نسى, عندما قررت التورط مع زوجته

Ich habe für dich die Hefte mitgebracht. Du hast deinen Tagesdienst vergessen.
لقد احظرت الاسئلة من اجلك , هل نسيتي انه دورك اليوم؟

Und so läuft's. Du darfst nicht vergessen, dass es sehr viele Gegenden gibt.
هاك الأمر ، يجب أن تتذكر بأن هناك الكثير من الأماكن بالخارج

Sie wurde an dem Tag fertig, als du dein Lunchpaket vergessen hast.
لقد استغرقت ثلاث سنوات وقد انتهى منها يوم نسيتِ غدائك هنا

Hören Sie, ich will damit sagen, dass Sie nicht vergessen dürfen, dass manchmal auch Helden die Realität aus den Augen verlieren.
اسمعني، مقصدي هو أن عليك أن تتذكر أن الأبطال ينسون أحياناً ما هو الواقع بين الحين والآخر تناول هذه

vergessen wir den Durchschnitt. Aber ein so sensibles Mädchen wie du muss ja nervös werden.
انسي امر فتاة عادية ، شخص حساس مثلك مؤكد يصبح عصبيا

So sehr, daß sie vergessen hat, daß sie mit einem Callum verheiratet war.
أجل ، لكن الشيء الوحيد الذي نسيته أنها متزوجة من آل كالوم

Ich kann dich das alles vergessen lassen, wenn dir das lieber ist.
, يمكنني أن أجعلكِ تنسين كل هذا لو كنتِ تفضلين ذلك