"box" - Translation from English to Arabic

• الصندوق
• الإطار
• صندوق
• المربع
• مربع
• علبة
• العلبة
• صناديق
• الصندوقِ
• صندوقاً
• بوكس
• بصندوق
• الخانة
• بالصندوق
• للصندوق

box 8: Providing oversight of health grants for the Global Fund
الإطار 8: كفالة الرقابة على المنح الصحية لصالح الصندوق العالمي

The box thus encompasses the middle two quartiles: the middle 50 per cent of observations for each group of countries.
وبالتالي يتضمن الصندوق الربعين الأوسطين: أي نسبــة الـ 50 فــي المائــة الوسطــى مــن الملاحظات لكل مجموعة من البلدان.

box 6: Specific case of e-mail messages and their attachments
الإطار 6 حالة خاصة عن رسائل البريد الإلكتروني ومرفقاتها

box 4 provides an example of the interaction between competition and consumer policies in the health-care sector.
ويقدم الإطار 4 مثالا ًعلى التفاعل بين سياسات المنافسة وسياسات المستهلك في قطاع الرعاية الصحية.

UNPROFOR personnel also observed the second landing and saw two people depart and one large ammunition box unloaded.
وشاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أيضا الهبوط الثاني ورأوا شخصين ينصرفان وأنزل صندوق ذخيرة كبير.

The plaintiff accidentally discovered a camcorder hidden inside a paper box on top of her roommate's wardrobe.
وقد اكتشفت المدعية مصادفة وجود كاميرا مسجلة مخفاة في صندوق ورقي أعلى خزانة ثياب زميلتها في الحجرة.

Many developing countries originally called for the elimination of the blue box.
وكانت بلدان نامية عديدة قد طالبت في البداية بإلغاء الصندوق الأزرق.

Dave, you've got the box! I kno w you've got it!
يا ديف , الصندوق معك اعرف أنه معك , اجلبه

Just take one piece - not the whole box
خذي قطعة واحدة فقط لا تأخذي الصندوق بالكامل

The box can contain a force and send it back to Tartarus.
يمكن أن يحتوي الصندوق على قوة وإرساله مرة أخرى إلى الجحيم

box 2: Quick wins: coordinated action to achieve fast results
الإطار 2: المكاسب السريعة: الإجراءات المنسقة لإحراز نتائج سريعة

box 2. Business linkages and Customs improvements in Uganda
الإطار 2: الروابط التجارية والتحسينات الجمركية في أوغندا

An example of good implementation by Mauritius is presented in box 1.
ويرد في الإطار 1 مثال على التنفيذ الجيد من جانب موريشيوس.

box 3 below shows some examples of the impact over time of reform of key aspects of juvenile justice in Lebanon.
ويبين الإطار 3 أدناه بعض الأمثلة على أثر إصلاح جوانب رئيسية من قضاء الأحداث في لبنان على مر الزمن.

The forms can be dropped in the suggestion box outside the Office, returned by email or facsimile.
ويمكن تسليم النماذج بوضعها في صندوق الاقتراحات خارج المكتب، أو إعادتها بالبريد الإلكتروني أو بالفاكس.

But what he didn't know was that the things he was juggling came straight from the butt box.
‫لكن ما لم يكن يعلمه أن الأشياء التي ‫كان يلعب بها أتت مباشرة من صندوق المؤخرة.

FOR THE WEBSITE. THERE'S A box IN MY OFFICE.
من أجل الموقع الإلكتروني هناك صندوق في مكتبي.

All right, I want every box on this pier opened up and I want full manifests on everything that's in'em, all right?
حسناً ، أود أن يتم فتح كل صندوق على ذلك الرصيف وأريد الحصول على كشوف كاملة لكل شيء ، حسناً ؟

box 1 provides some examples of successes in competition advocacy.
ويقدِّم المربع 1 بعض التجارب الناجحة في تشجيع المنافسة.

Can you pretty please box this up for us?
يمكنك جميلة يرجى مربع هذا حتى بالنسبة لنا؟

Your juice box says Joe, so I'm not sure what to believe.
علبة العصير تقول إنك جو لذا لست متأكدة من تصديق أيكما

ONLY I DIDN'T HAVE THE PICTURE ON THE box,
لكن ينقصني الصورة الكاملة التي نجدها على العلبة

It is also significant that many more African leaders are today acceding to power through the ballot box.
ومما له مغزى أيضا أن قادة أفريقيين عديدين يصلون إلى السلطة اليوم من خلال صناديق الاقتراع.

Look, I found these kits to make box kites.
النظرة، وَجدتُ هذه العُدَدِ لجَعْل طائرات الصندوقِ الورقيةِ.

He gave me this whole box of little plastic things.
لقد أعطاني صندوقاً ممتلئاً بكل تلك الأشياء البلاستيكية الصغيرة.

Hypothetically, I could blame it on a malfunction of my Endframe/box servers.
إفتراضاً، يمكنني إلقاء اللوم على عُطل فني في خوادم "إند فريم/بوكس".

Hopefully they won't end up in my junk box.
أمل ان لا ينتهي بهم المطاف بصندوق منطقتي

Wouldn't it be easier if you just checked the box?
الن يكون من الأسهل لو ملأت انت تلك الخانة

Actually, the material in the box is not uranium.
في الواقع ، المواد الموجودة بالصندوق ليست يورانيوم

Wages, 5 cents a box. No bruised fruit. Move along.
الأجور ، خمسة سنتات للصندوق الخالى من ثمار المعطوبة