"hazard" - Translation from English to Arabic

• المخاطر
• الخطر
• الأخطار
• الخطرة
• خطر
• مخاطر
• الخطورة
• أخطار
• بالأخطار
• للأخطار
• خطرا
• للمخاطر
• بالمخاطر
• خطرة
• خطراً

Engineering controls to preclude worker exposure by removing or isolating the hazard.
ضوابط هندسية لتلافي تعرض العمال من خلال إزالة أو عزل المخاطر.

It also signifies huge forest and energy losses and a health hazard due to smoke-filled environments. III. Cross-cutting issues
ويعني هذا أيضا خسائر ضخمة في الغابات والطاقة، فضلا عن الخطر الصحي الناجم عن البيئات الممتلئة بالدخان.

Annex I presents the hazard information in some detail.
يقدم المرفق الأول معلومات عن الأخطار ببعض التفصيل.

7. Complete the work on hazard characteristics H10 and H11
7- إكمال العمل بشأن تصنيف الخواص الخطرة H10 وH11.

Unsafe abortion is another serious hazard to women's health.
الإجهاض بطريقة غير مأمونة خطر خطير آخر يتهدد صحة المرأة.

First, the expectation that Governments will step in when things go badly wrong creates a huge moral hazard.
أولا، يخلق التوقع من الحكومات بأن تتدخل عندما تسوء الأمور على نحو خطير مخاطر معنوية هائلة.

Such redeployments were to manage the emerging requirements such as hazard pay allowances, evacuation allowances and the need for additional troops.
وكان من المتوقع من هذه المناقلات أن تتدبر أمر الاحتياجات الناشئة مثل بدلات المخاطر والإجلاء، والحاجة إلى قوات إضافية.

Training in natural hazard reduction in collaboration with the University of Geneva
تدريب في مجال الحد من المخاطر الطبيعية بالتعاون مع جامعة جنيف

Furthermore, moral hazard, as well as the illusion of certainty associated with a fixed exchange-rate regime, may have played a crucial role.
وعلاوة على ذلك، فإن المخاطر اﻷخلاقية، وكذلك وهم اليقين المرتبط بنظام سعر صرف ثابت، قد يكونا قد قاما بدور حاسم.

The course was also attended by 25 participants involved in disaster management and hazard mapping in Sri Lanka.
وحضر الدورة أيضا 25 من المشاركين المعنيين بإدارة الكوارث ورسم خرائط مواقع الخطر في سري لانكا.

At the same time, it may be noted that not all peace-keeping operations are subject to hazard pay.
وفي نفس الوقت تجدر اﻹشارة إلى أن بدل الخطر لا يسري على جميع عمليات حفظ السلم.

Personal protective equipment provided to reduce the risk from such a hazard should include, as a minimum:
وينبغي أن يشمل الحد الأدنى من معدات الوقاية الشخصية المتاحة لتقليص هذا الخطر ما يلي:

Application The information on hazard resulted in bans or severe restrictions.
المعلومات عن الأخطار أسفرت عن فرض حظر أو تقييد شديد.

Harmonization of terminology used in hazard and risk assessment
توحيد المصطلحات الفنية المستخدمة في تقييمات الأخطار والمخاطر

They will be entitled to hazard pay which will replace the stipends paid by MINURCAT.
وستُخصص لهم مستحقات بدل المهام الخطرة عوضا عن المرتب الذي تدفعه لهم بعثة الأمم المتحدة.

They will be entitled to hazard pay, which will replace the stipends paid by MINURCAT.
وستُخصص لهم مستحقات بدل المهام الخطرة عوضا عن المرتب الذي تدفعه لهم البعثة.

All specific elements relating to particular hazard classes should be used.
وينبغي استخدام جميع العناصر المحددة ذات الصلة بفئات خطر معينة.

All right? I want goddamn hazard pay from your ass.
أريد مبلغ إضافي بسبب مخاطر العمل و إلا سأستدير

The amendments to the hazard statements in the French version do not apply to the English version;
لا تنطبق التعديلات على بيانات فئة الخطورة الواردة في النسخة الفرنسية على النسختين الإنكليزية والعربية؛

Working plans for protection of staff and organizational property from fire hazard formulated and implemented through training and fire drills
خطة عمل لحماية الموظفين والممتلكات التنظيمية من أخطار الحريق أعدت ونفذت من خلال التدريب والتمرينات على مكافحة الحرائق

It was accepted that hazard data were not always generated in notifying countries but taken from recognized international sources.
واتفق على أن البيانات الخاصة بالأخطار لا تتولد دائماً داخل البلدان المبلغة وإنما تؤخذ من مصادر دولية معترف بها.

A Member State was designated to undertake a hazard and risk assessment based on the dossier submitted by the notifier.
وعينت إحدى الدول الأعضاء لإجراء تقييم للأخطار والمخاطر استناداً إلى الملف المقدم من الشركة المبلغة.

The local authorities continued to allow bunkering (offshore refuelling) in the Strait of Gibraltar, which represented a serious environmental hazard.
وتواصل السلطات المحلية السماح بالتزود بالوفود في عرض البحر في مضيق جبل طارق، مما يمثل خطرا بيئيا خطيرا.

Several hazard assessments have been produced in EU and in US.
أجريت عمليات تقييم عديدة للمخاطر في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.

Participants identified hazard topics that the region would be interested in dealing with, indicating possible involvements in each theme.
واستبان المشاركون مواضيع تتعلق بالمخاطر ستكون المنطقة مهتمة بمعالجتها، مع بيان نوع المشاركة الممكنة في كل محور.

Guidance papers for each Annex III hazard characteristic are currently being developed under the Basel Convention.
ويجري في الوقت الحاضر في إطار اتفاقية بازل إعداد أوراق توجيه بشأن كل خاصية خطرة مدرجة في المرفق الثالث.

For example, exposure to pesticides and other agrochemicals constitutes a major occupational hazard that may result in poisoning and death.
والتعرض مثلاً لمبيدات الحشرات وغيرها من المواد الكيميائية الزراعية يشكل خطراً مهنياً كبيراً قد يتسبب في التسمّم والموت.