"i'm afraid" - Translation from English to Arabic

• أخشى
• اخشى
• أنا خائف
• أنا خائفة
• للأسف
• وأخشى
• أَنا خائفُ
• انا خائف
• أخاف
• أخشي
• انا خائفة
• اخشي
• يؤسفني
• اخاف
• انا خائفه

Daddy, you know I never ask much of you'cause I knew you couldn't cross those lines, but I'm afraid I have to now.
أبي، أنت تعلم أني لا أسأل الكثير منكَ لأني أعلم أنكَ لا يُمكنك تخطي تلك الخطوط ولكن أخشى أنّك ستضطرُ لذلك الآن

I'm afraid this is more of a coffee favor than a catch-up.
أخشى أن هذا لقاء مصلحة في الدرجة الأولى لا تبادل للأخبار

What lies ahead, I'm afraid I might be wholly unprepared for.
ما ينتظرنا في المستقبل، أخشى إنني لستُ مستعد له تماماً

I'm afraid there's nothing I can do to change that now.
اخشى انه لا يوجد شيء يمكنني فعله لتغيير ذلك الآن.

The due-diligence stage of my contract is over, I'm afraid.
أنا خائف أنّ مسؤوليتك في هذا الموضوع قد إنتهت

But I'm afraid that's all you'll have time for there.
و أخشى أن هذا سيكون كل مايشغل وقتكَ هناك

I'm afraid I won't be able to finish today's forms.
أخشى أنني لن أكون قادرًا على إكمال مهام اليوم

Oh good! My Korean is I'm afraid rather poor.
أ,ه جيّد،لغتي الكورية على ما أخشى سيئة جداً

I'm afraid you are a scentless dog hunting the wrong fox.
أخشى أنك كلب فقد حاسة الشم يسعى وراء الثعلب الخطأ

You paid for it. Uh, no. I can't, I'm afraid.
لا، أخشى أنني لا أستطيع تتنتظرني رحلة عودة طويلة

I'm afraid to go anywhere with that masked psychopath running around.
أخشى الذهاب لأي مكان لا يوجد فيه ذلك المقنع المجنون

I'll contact Mr. Reese and Detective Fusco, but I'm afraid Ms. Shaw is busy avoiding detection and saving numbers.
سأتواصل مع السيد ريس والمحقق فوسكو ولكنني أخشى أن الآنسة شو مشغولة بتجنب القبض عليها وإنقاذ الأرقام

I know it's late, but I'm afraid there's no time for delay.
أعلم أن الوقت متأخر، لكن أخشى أنه لا يوجد وقت للتأخر

I'm afraid there's no one in this office with that name.
إني أخشى بأن ليسَ هنالكَ أحدٌ بهذا المكتب اسمهُ كذلك.

I'm afraid she's in Riyadh today. Can I help?
اخشى انها بالرياض اليون هل استطيع مساعدتك ؟

I'm afraid I'm gonna have to write you up for this.
أنا خائف من أنه يجب علىّ تغريمك من أجل هذا

I'm afraid he's going to pet that poor dog bald.
أنا خائفة أن يدلل ذلك الكلب المسكين حتى الصلع

Hello, everyone. I'm afraid I don't have much news.
مرحباً جميعاً، للأسف لا أملك الكثير من الأخبار

Some of those treatments will be expensive, I'm afraid.
وأخشى أن بعض تلك العلاجات ستكون باهظة الثمن.

I'm afraid you're gonna have to get used to it, Miranda.
أَنا خائفُ أنت ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتعوّدَ عليه، ميراندا.

Richard, I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave.
انا خائف انا سوف اضطر أن اطلب منك أن تغادر

Ok, I would've done this myself but I'm afraid of heights.
يا إلهي، كنت سأفعل هذا بنفسي ولكني أخاف من المرتفعات

I'm afraid I have some very sad news about Nicholas.
أخشي أن لدي بعض الاخبار المحزنة جدا عن نيكولاس

I'm afraid the other Jedi no longer see it that way.
انا خائفة ان الجاداي الاخرين لا يروا الامر بهذه الطريقة

I'm afraid I can't help you with the showers.
اخشي انني لن استطيع ارشادك الي مكان الحمامات

I'm afraid not, but I can direct you to the university.
يؤسفني هذا ولكن يمكنني ان ادلك عليه انه في الجامعة

Death intrudes on us even here in the city, I'm afraid.
اخاف من ان يتطفل الموت حتى علينا هنا في المدينه

I'm afraid the anger you're feeling will always be there.
انا خائفه ان الغضب الذي بداخلك سوف يبقى دائما