"mortal" - Translation from English to Arabic

• البشري
• فانية
• الفاني
• الفانية
• بشري
• هالك
• فانٍ
• البشر
• مميت
• مميتة
• الهالك
• البشرية
• بشرية
• هالكة
• فانياً

And that's why Death keeps coming for this Mortal.
و لهذا السبب الموت سيبقى يأتي لهذا البشري

Maybe gestating inside a Mortal will allow it to grow again.
ربما إن عشعش داخل رحمٍ فانية ستسمح له بالنمو مجددا

It made the Mortal men who ate it unable to father children.
إنها تجعل الرجل الفاني الذي يأكلها غير قادر على إنجاب الأطفال

Who the hell are you? The Eye lies within you, Mortal.
من تكونا بحق الجحيم؟ العين تقبع بداخلك ، أيتها الفانية

Is not it great sultan Time ruler and must comply with these formalities like an ordinary Mortal?
ليس هو عظيم حاكم السلطان الوقت ويجب أن يتوافق مع هذه الشكليات مثل بشري عادي؟

So, first you got to turn the little sunspot... Mortal.
إذن عليك أن تحول البقعة الشمسية الصغيره إلى هالك

But there is no guarantee that a Mortal will survive.
لكن لا توجَد أي ضَمانات أنَّ فانٍ قَد يَـنجو.

Who went into battle and received a Mortal wound.
الذي رحل الى المعركة وتلقى جروح من البشر

You have violated a sacred trust by warning a Mortal of the reckoning..., ...and you will atone.
لقد خنت الثقة المقدسة بتحذيرك لهذا البشري الفاني بشأن يوم الحساب وسوف تكفر عن ذنبك

What dreams may come when we have shuffled off this Mortal coil.
ما يمكن أن تصبح الأحلام و عندما نخرج عن هذا الإضطراب البشري

No, you're just a Mortal. You can't cheat fate!
لا أنتِ مجرد فانية لا يمكنكِ خداع المصير

Hmm, well, becoming Mortal has brought with it many new complications.
همم، حسناً، ان اصبحت فانية جلب لي المزيد من التعقيدات

A Mortal who sacrificed everything for a land not his own.
الفاني الذي ضحّى بكلّ شيء من أجل أرض ليست له

Yes, you may have a point about the dangers of becoming Mortal.
أجل ، رُبما لديكِ وجهة نظر صائبة بشأن مخاطر الحياة الفانية

No Mortal who gains possession can handle the power.
لا بشري يستطيع التعامل مع تلك القوة الخارقة

And you will all see that he is nothing but a deceitful... selfish and extremely Mortal man.
و سترون جميعاً إنه لا شيء سوى مخادع أناني و رجلاً هالك للغاية أعطوني هذه

No matter how Mortal I become, the Devil can depend on that.
بغض النظر عن درجة تحولي إلى فانٍ ، الشيطان يعتمد على ذلك الأمر

Behind the issues under discussion today are hundreds of thousands of human beings in grave need and, in far too many cases, in Mortal danger.
ووراء المواضيع قيد المناقشة اليوم، هناك مئات الآلاف من البشر في حاجة ماسة، وفي كثير جداً من الحالات يواجهون خطر الموت.

It's a Mortal sin to us Catholics. One-way ticket to hell.
إنّه إثم مميت بالنسبة لنا نحن الكاثوليكيّون، معصية جزاؤها جهنّم

That ruling has condemned our countries to the prospect of economic ruin, in that the stabilizing force of our economy has been dealt a Mortal blow.
وقد قضى ذلك الحكم على بلداننا باحتمالات الانهيار الاقتصادي حيث تلقت القوة الباعثة على الاستقرار في اقتصادنا ضربة مميتة.

But first you will pay, here on earth, with your Mortal flesh.
لكن في الأول ستدفع ثمن ذلك هنا على الأرض، بـجسدك الهالك

Entire nations are being disinherited and condemned to roam the earth, Mortal illnesses hover over humanity and terrorism lurks in every corner.
وأمم بأكملها تحرم من الميراث ويحكم عليها بأن تهيم على الأرض، وتحوم الأمراض الفتاكة حول البشرية ويربض الإرهاب في كل ركن.

You might have found them out by Mortal means.
يمكن أن تكوني قد عرفتِ ذلك بوسائل بشرية.

I was afraid of being Mortal, not knowing what to expect.
لقد كنتُ خائفة من كوني هالكة لا أعرف ما الذي سأواجهه

No matter how Mortal I become, the Devil can depend on that.
بغض النظر عن درجة كوني فانياً ، الشيطان يُمكنه الإعتماد على ذلك