"not gonna" - Translation from English to Arabic

• لن
• لَنْ
• لا ستعمل
• ولن
• فلن
• ألن
• لَن
• لنْ
• لنّ
• الن
• لا أنوي
• سوف لا
• لَسنا ذاهِبينَ
• لَسْتَ ذاهِباً إلى
• ليس ستعمل

You're not gonna see anything up there, it's pitch black.
‫لن تر أي شيء من عندك ‫الظلام يسود المكان.

This is one flight that you're not gonna get on.
هذه هي الرحلة الواحيدة التي لن تصعد أليها أبداَ

I'm not gonna sugar coat it, school's not really my thing.
ولكن لن أقبل الأمر بسهولة فالدراسة ليست مجالي المحبب حقاً

That's not gonna happen. These guys will protect you.
لن يحدث ذلك سوف يقوم هؤلاء الرجال بحمايتك

Okay, you're probably not gonna believe this, but I'm not, either.
حسناً ، بالغالب أنتِ لن تصدقيني وأنا لست كذلك أيضاً

Listen, the police... they ruled Mary's death a suicide, so there's not gonna be any more questions.
اسمعي ، الشرطة حكمت بأن وفاة ماري كان انتحار لذا لن يكون هناك أي أسئلة

They're not gonna let me leave, not even for this.
هم لن يسمحوا لي بالرحيل.. ولا حتى لأجل هذا

You're not gonna like it, but that'll get us to 15.
لن يعجبك ذلك، ولكن ذلك سيجعلنا نبلغ اليوم الخامس عشر

Promise me you're not gonna answer that text till tomorrow morning.
عديني أنكٍ لن تردي على تلك الرسالة حتى صباح الغد

We're not gonna serve the same old crap you get everywhere else.
هذا سيجني لنا ذهباً لن نقوم بالخدمة كما بالأسلوب السيء القديم

So if it's bleeding, I'm not gonna keep eating my salad.
لذا لو أن زواجك ينزف، لن أغضَّ الطرف وآكل سَلَطتي.

I'm not gonna get stuck in some mining job or whatever crap-slinging gig you want me tied to.
لن أحصر نفسي في وظيفة تافهة أو اي شيء تريديني أن أقوم به وأن ابقى محصوراً

Wade is probably not gonna bring it up again.
وايد من المحتمل أنه لن يذكر الأمر مجدداً

This is not gonna work,'cause nannies like you...
هذا لن يجدي نفعاً معي لأن المربيات أمثالُكِ

I can't let you do that, okay? It's not gonna happen.
لا يمكنني ان ادعك تفعل هذا , هذا لن يحصل

I need to know you're not gonna do anything rash.
انا اريد ان اتاكد انك لن تفعل شيئا طائشا

Which means he's not gonna stop coming after us until he succeeds.
والذي يعني بأنه لن يتوقف عن المجيء في اثرنا حتى ينجح

I can guarantee Miami's not gonna be his last stop.
أنا أضمن لكم بأن ميامي لن تكون محطته الأخيره

You're not gonna try and hug me now, are you?
أنت سوف لن تحاول أن تعانقني .. أليس كذلك

I'm not gonna walk away over dumb shit like DNA.
لَنْ أَنصرفَ على التغوّطِ الأخرسِ مثل دي إن أي.

Look, my first time is not gonna be in some dirty closet.
نظرة، أول مرة لي لا ستعمل يكون في بعض خزانة القذرة.

I still have strong feelings, I'm not gonna deny that.
لا تزال لدي مشاعر قوية تجاهك ولن أنكر ذلك

But, obviously, you are, so, I'm not gonna hold on from trying.
ولكن، من الواضح أنك ترين أحداً آخر، لذا، فلن أتابع المحاولة

I mean, when is that ever not gonna be cool,
اعني، ألن يكون ذلك عندها رائعا أكثر من أي وقت مضى

You're not gonna give me a mock-LSAT over dinner, are you?
أنت لَن تَعطيني خدع الإختبارات الموحدهـ على العشاءِ، أليس كذلك؟

not gonna ask how long you've been standing there.
لنْ أسألكَ لكم من الوقت كنتَ واقفاً هناك

Oh, God, this is unacceptable. This is not gonna happen.
يا إلهيّ, هذا أمر غير مقبول, هذا لنّ يحدث.

Bing, I got your memo. We're not gonna see the report until next Friday?
شاندلر لقد استلمت ملاحظتك الن نستلم التقرير قبل الجمعه المقبله

- What? I'm not gonna look at you and you are not gonna make me smile.
أنا لا أنوي النظر إليك و أنت لن تجعلني أبتسم

You know, school's not gonna be the same without you.
تعلم، ان المدرسة سوف لا تكون هي نفسها بدونك.

We're not gonna work for you, and we never will.
نحن لَسنا ذاهِبينَ إلى إعملْ لَك، ونحن مَا سَ.

You are not gonna believe this, but I almost wore that tonight.
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى إعتقدْ هذا، لَكنِّي تقريباً لَبسَ الذي اللّيلة.

And if he wants you, he's not gonna stop coming for you.
واذا كان يريد منك، انه ليس ستعمل المحطة المقبلة بالنسبة لك.